Готовый перевод The Attack of Little Red Riding Hood / Атакующая Красная Шапочка: Глава 22.2 День 2

— Я думаю... — Красная Шапочка сделала вид, что глубоко задумалась: — На самом деле так называемая жизнь — это мелочи. Еда, одежда, жилье, транспорт — это важные составляющие нашей жизни, от которых в основном и зависит наше счастье. Иными словами, пока человек счастлив, он будет хотеть жить, потому что только будучи живым, он может обращать внимание на одежду, еду, жилье и транспорт. Поэтому сегодня давай начнем с еды.

Братец Волк не высказал никаких возражений.

Красная Шапочка повернулась, стерла надпись под номером два с подниманием на гору и снова написала на том месте:

[Поесть вкусной еды города Синьчэн вместе с Красной Шапочкой.]

«Просто хотела поесть, а сказала так, будто это что-то возвышенное», — холодно фыркнул братец Волк.

— Братец Волк, ты не хочешь идти? — с угрызениями совести спросила Красная Шапочка.

«Может быть, брат Волк заметил ее эгоизм?»

Хотя она и в самом деле любительница поесть. Но то, что она сказала сейчас, когда говорила, вдруг обрело для нее смысл. Разве это не правда? Пока она думает о том, что после смерти не сможет есть эти деликатесы, она чувствует себя все печальнее.

— У меня нет проблем с тем, чтобы есть вкусную еду.

— Тогда в чем дело? — настороженно спросила Красная Шапочка.

— Мне просто интересно, почему ты в начале каждого предложения пишешь «с Красной Шапочкой»... — братец Волк привел пример: — Пойти на рыбалку с Красной Шапочкой, подняться в горы с Красной Шапочкой и поесть вкусной еды с Красной Шапочкой? Даже... — Братец Волк посмотрел на последнюю строчку. Он подавил порыв и не стал читать вслух.

— О, это, вообще-то, еще и мой отчет о лечении. Когда лечение закончится, я хочу сделать фотографии и заархивировать их, поэтому мне приходится писать вот так. И все, что здесь написано, действительно сделано мной и тобой, — Красная Шапочка пыталась найти оправдание.

— Как хочешь, — К счастью, Братца Волка это не очень волновало, поэтому он не стал продолжать расспросы.

Красная Шапочка вздохнула с облегчением, когда Братец Волк перестал задавать вопросы. На самом деле Красной Шапочке приходилось добавлять «с Красной Шапочкой» к каждому предложению на доске не потому, что она только что сказала. А потому, что на этой доске были написаны не только двадцать пять дней оставшейся жизни братца Волка, но и двадцать пять дней оставшейся жизни Красной Шапочки. Это был предсмертный дневник братца Волка, а также ее дневник.

Получив согласие, Красная Шапочка немедленно приступила к действиям. Она скачала из Интернета справочник по ресторанам в городе Синьчэн, чтобы им хватило еды с утра до вечера, включая поздний перекус.

Первой их целью стала каша из морепродуктов и абалонов в отеле Yaoting.

— Разве я только что не завтракал? — удивленно спросил Братец Волк.

— А разве ты не проигнорировал это? — Красная Шапочка рассмеялась: — Наверное, у тебя тяжесть в животе после того, как ты весь день пил кофе, как у тех руководителей компаний, поэтому ты и не завтракаешь. Каша — самое сытное блюдо для желудка, а каша с морепродуктами из этого известного отеля просто лучшая. Они славятся своей вкусной едой

«Миска продается за тысячу юаней, если я не последую за тобой, как я смогу себе это позволить?», — подумала Красная Шапочка, взяла ложку и старательно протянула ее брату Волку.

Братец Волк взял в руки изящную ложку и посмотрел на сидящую напротив него девушку, лицо которой выглядело немного смешным от мази. Его аппетит, не возбужденный ароматом каши из морепродуктов, вдруг стал немного активным.

Слегка оглянувшись, брат Волк опустил голову и взял кашу в рот. Рисовые зерна были мягкими, а каша — густой, но это была всего лишь каша.

— Вкусно? — сразу же спросила Красная Шапочка.

— Это просто миска с кашей, — Да, это просто каша. Эта каша с абалоном, возможно, не так хороша, как любая белая каша высшего класса, которую он пробовал раньше.

— Да, ты, должно быть, часто ел ее раньше, тогда... дай мне абалон в твоей миске, — попросила Красная Шапочка, собираясь достать абалон из миски братца Волка.

Клац!

Братец Волк с лязгующим звуком остановил Красную Шапочку своей ложкой и с отвращением бросил:

— Она грязная.

— Правильно, отдай его мне, если считаешь его грязным, — Красная Шапочка выхватила абалон из миски брата Волка, пока тот не обратил на нее внимания, и проглотила его с открытым ртом.

«...»

Братец Волк потерял дар речи.

— Если ты не съешь его... это будет напрасно, — Красная Шапочка наблюдала за ним только что. Братец Волк всегда ел только рис, но совсем не трогал абалоны, поэтому она должна была его схватить. — А этой каши так мало, даже на одного не хватит, ах, я не могу насытиться только этим.

— Управляющий, — Брат Волк внезапно отложил ложку, которую держал в руке.

— Господин, какие у вас распоряжения? — сразу же спросил управляющий.

— Дайте мне еще десять порций каши из абалона.

— Десять порций? Если вы оба чувствуете, что не наелись, то еще одной порции будет достаточно, — Хотя порция их каши небольшая, съесть все десять порций не представляется возможным.

— Зачем ты так много заказываешь, мы потом еще что-нибудь съедим, это только начало, — Красная Шапочка тоже остановила его.

— Принеси и поставь на соседний стол, — братец Волк продолжил.

— Зачем ставить на соседний стол? — растерянно спросила Красная Шапочка.

— Смотреть на блюдо.

Вскоре управляющий прислал десять экземпляров каши с абалоном, которые были поставлены на обеденный стол рядом с ними двумя. Красная Шапочка несколько раз хотела протянуть к ним руку, но братец Волк бесстрастно спросил. Одно предложение:

— Я уже наелся, не хочешь ли ты съесть остальное?

Рука Красной Шапочки задрожала и тут же остановилась.

«Как я могу это съесть? Здесь более сто ресторанов, и я планирую сегодня поесть в пятидесяти лучших».

Если она наестся до отвала, то ей нужно будет просто забыть про остальное.

Братец Волк, увидев запутанное выражение лица Красной Шапочки, которая хотела есть, но не решалась, вдруг почувствовал, что каша в его миске гораздо вкуснее, чем раньше.

— Все говорят, что если ты богат, то хочешь съесть одну миску и перевернуть другую, а на самом деле ты ешь одну миску и смотришь на десять мисок?

«Какой злой богач».

— Это потому, что они недостаточно богаты.

«Ты думаешь, я не услышу подтекст, если ты не скажешь этого вслух?»

— Ты все равно это не ешь, можно я заберу это для кого-нибудь другого? — Красная Шапочка, наконец, с трудом выдавила из себя несколько слов.

— Нет, — братец Волк посмотрел на двух телохранителей:

— Возьмите ее и разберитесь с ней.

— Да.

— Ты... Ладно, это все равно не мои деньги, хфм... — Красная Шапочка не смогла вынести расставания с кашей из абалонов и сердито выбежала из ресторана.

Братец Волк радостно последовал за ней.

После их ухода телохранители посмотрели друг на друга и озадачились:

— Как с этим быть?

— Съесть все.

Похлопав себя по животу, он вздохнул. Этот богач ест очень деликатно, даже после пяти чаш он наелся лишь наполовину.

http://tl.rulate.ru/book/82816/3194081