Готовый перевод The Attack of Little Red Riding Hood / Атакующая Красная Шапочка: Глава 22.1 День 2

Когда Красная Шапочка снова пришла в больницу, брат Волк уже завтракал. Завтрак был полон разнообразных блюд с разными ароматами и вкусами. К сожалению, брат Волк не попробовал ни кусочка и только пил кофе, занимаясь своими делами.

— Ты любишь пить кофе на завтрак? — не удержалась от вопроса Красная Шапочка.

По разумению Красной Шапочки, будь то романы или ТВ-сериалы, пока есть президент, большинство из них всегда будут пить кофе. Они пьют кофе на завтрак, кофе на послеобеденный чай, кофе во время деловой беседы и кофе на совещания. Неудивительно, что генеральные директора страдают от проблем с желудком, ведь они постоянно пьют кофе.

Брат Волк заметил Красную Шапочку только тогда, когда она заговорила, и сразу нахмурился:

— Я не видел тебя одну ночь, а ты уже сменила религию за одну ночь?

Сегодня Красная Шапочка одета в длинную одежду, брюки и платок, закрывающий лицо. Стандартная одежда религиозной женщины с востока.

— Какую религию? Я ате... — Красная Шапочка только хотела сказать, что она атеистка, но, подумав, решила, что это неправильно: ее нынешний начальник — владыка подземного мира, а братское подразделение компании — рай и ад. Если говорить о себе, что ты атеист, то это будет что-то вроде пощечины себе: — Кхе... Я обгорела на солнце.

«Солнечный ожог?»

Брат Волк сразу же вспомнил о фотографии, опубликованной в «Моментах Красной Шапочки», и, увидев, что Красная Шапочка сегодня закрыла лицо, нахмурился:

— Что это у тебя с лицом?

— А что еще может быть? Мы же вчера ходили на рыбалку, а меня чуть не изуродовали, — Красная Шапочка, очевидно, забыла, что именно она настояла на морской рыбалке.

«Неужели ее лицо тоже обгорело, как и руки?»

— Тогда тебе лучше отдохнуть дома, зачем ты пришла сюда рано утром? — брат Волк сказал это немного недовольно.

— Конечно, потому что я здесь, чтобы продолжить лечение.

— Я дам тебе больничный, а потом все компенсирую, — брат Волк выплюнул с отвращением: — То, как ты сейчас себя ведешь, влияет на мое настроение во время лечения.

«Мф, твое настроение все равно пострадает, даже если я ничего не скажу. Кроме того, ты можешь дать мне отпуск, но не компании. Таким образом, я потеряю неделю времени на лечение без всякой причины».

— Можешь обращаться ко мне как к принцессе Дубая, во всяком случае, внешность почти такая же, — Красная Шапочка вспомнила, что принцесса Дубая тоже полностью закутана в одежду и общается с людьми, демонстрируя только глаза.

Красная Шапочка произнесла эти слова, одновременно моргая и глядя на братца Волка.

Братец Волк неловко отвел взгляд:

— Ты действительно умеешь позолотить себе лицо.

— Сейчас я не могу нанести золото, мое лицо покрыто мазью, — Красная Шапочка засмеялась про себя.

«...»

«Эта женщина заставляет меня чувствовать себя виноватым?»

Это план, чтобы накопить его вину перед ней, а потом разыграть карту обиды, чтобы он не покончил с собой?

Братец Волк чувствовал себя подавленным. Красная Шапочка отошла в угол и вытащила там блокнот для записей. Когда братец Волк заглянул туда, то сразу же спросил:

— Что ты собираешься делать сегодня?

Братец Волк взглянул на блокнот. В его глазах мгновенно запрыгали строчки слов.

«День 1: Пойти на рыбалку с Красной Шапочкой».

«Эта женщина действительно разыгрывает карту обиды, неужели ты думаешь, что меня можно обмануть? Раз уж ты все равно хочешь меня лечить, то продолжай лечение».

— Я думаю... — Брат Волк выглянул в окно: ярко светило солнце, пели птицы, благоухали цветы, стояла прекрасная погода: — Я хочу отправиться на гору Майэр, чтобы полюбоваться восходом и закатом.

— На гору Майэр? — Красная Шапочка не могла поверить: — Ты собираешься подняться на гору?

Гора Майэр — это ландшафтная гора к востоку от Синьчэна. Она не очень высокая, всего 1289 метров над уровнем моря, но по канатной дороге можно подняться максимум на 800 метров, а дальше придется подниматься самостоятельно, и лучшее место для обзора — это, естественно, вершина.

— Да, — с энтузиазмом подтвердил брат Волк, — Разве не все говорят, что жизнь заключается в движении? Более того, люди часто используют восход солнца для описания новой жизни, а закат — для описания преклонного возраста. Восход и закат символизируют реинкарнацию, может быть, я смогу увидеть часть истинного смысла жизни?

«Это хорошо, это прекрасно, но не стоит ли подумать обо мне, которая только что обгорела на солнце? Если я буду продолжать жарится на солнце, я действительно буду изуродована. Даже если я не умру к тому времени, я не смогу сделать пластическую операцию с моей зарплатой в полторы тысячи юаней».

— Что ты думаешь? Доктор Сяо (ее настоящее имя Сяо Хунмао)? — брат Волк спросил нарочито зловеще.

«Сейчас ты должна молить о пощаде».

— Пойдем, пойдем, конечно, пойдем, — Красная Шапочка заскрипела зубами, топнула ногой, повернулась и написала на доске:

«Подняться с Красной Шапочкой на гору Майэр, чтобы полюбоваться восходом, закатом и звездами».

На этот раз была очередь братца Волка быть застигнутым врасплох: «Она действительно пойдет. Сколько же денег дали ей родители, чтобы заставить ее так много работать?»

— Пойдем! — свирепо настаивала Красная Шапочка.

— А ты не боишься солнца?

— Ничего, я взяла мазь и смогу намазать ее, когда понадобится, когда вернусь. Разве это не просто применение лекарства, когда у меня начинается кровотечение? Пока кровь не вытечет, я смогу функционировать, — Красная Шапочка произнесла это так трагично, что у нее чуть не навернулись слезы.

«...»

«Ты сказала это с большой гордостью, так может, хватит плакать?»

— Жаль, что доктор сказал, что в этот период я не могу заниматься энергичными физическими упражнениями, — с сожалением произнес брат Волк.

«Не можешь делать интенсивные упражнения? Тогда...»

— Тогда давай займемся чем-нибудь другим, сохраним восход и закат на потом. Когда ты сможешь заниматься энергичными упражнениями в один прекрасный день, нам еще не поздно будет отправиться в путь, — Красная Шапочка тут же откинула эту идею подальше.

— Но кроме этой идеи, мне больше нечего не хочется делать.

— Нет? Это неважно, ведь есть же я? — Красная Шапочка была так взволнована, что чуть не выдала собственные мысли, и, быстро обуздав свой разум, притворилась спокойной: — Я хочу сказать, что это неважно. Согласно плану лечения, пока у тебя нет никаких особых идей, ты просто должен сначала сделать то, что я попрошу.

— Тогда что, по-твоему, мы должны сделать сегодня? — Братец Волк сделал вид, что не слышит неконтролируемого волнения Красной Шапочки.

http://tl.rulate.ru/book/82816/3194080