Готовый перевод The Attack of Little Red Riding Hood / Атакующая Красная Шапочка: Глава 17.2 Я не думаю о смерти

Бум!

Внезапно из бокового окна вырвалась еще одна вспышка огня. Деревянные края окна полностью сгорели, а осколки стекла разлетелись по земле. Через огромное окно брат Волк мог ясно видеть ситуацию внутри. Из-за густого дыма людям негде было спрятаться.

Внезапно за почерневшим объектом мелькнула размытая белая тень. Казалось, это был... ребенок?

Брат Волк огляделся. Казалось, все были заняты, все спасали людей, но никто, кроме него самого, не заметил ребенка.

Брат Волк никогда не был нерешительным человеком. Он снял свое пальто, сшитое на заказ за сотни тысяч, и расстелил его на краю обгоревшего окна, окруженного спорадическим пламенем, затем прыгнул внутрь. Следуя направлению в своей памяти, он вскоре увидел дрожащего ребенка за ведром, полным воды.

Это была девочка, выглядевшая примерно на пять лет. Она робко посмотрела на брата Волка и заплакала:

— Дядя, Линлин боится.

Когда он подошел к ней, он схватил девочку, заслонив ее своей рукой. Затем он повернулся, крепко обнял девочку и убежал.

Брату Волку очень повезло. Окно, в которое он только что влез, не было окружено пламенем. Он быстро подошел, перешагнул через окно и поставил девочку на землю снаружи.

— Беги, — Брат Волк попросил девочку бежать по улице.

— Дядя? — Маленькая девочка безучастно смотрела на дядю, который спас ее, почему он не уходит?

— Я найду твою маму. — Брат Волк стоял неподвижно в маленьком ресторане, полном огня.

«Дядя должен спасать других», — подумала маленькая девочка, завернулась в одежду брата Волка и быстро побежала в толпу, но ей показалось, что она услышала голос своей матери в этой толпе.

Когда брат Волк увидел, что девочка уходит, он уставился на окно, через которое можно было выйти одним шагом, но он даже не пошевелился, пока его не окружил клубящийся дым.

— Кхе... кхе... — В одну секунду Красная Шапочка ела в ресторане, а в следующую секунду она внезапно оказалась на месте пожара с палочками для еды… которые все еще были в ее руке.

Она помахала рукой.

«Что происходит с этим дымом, горит ли хоспис Бяньхуа?»

Прикрыв рот рукой, Красная Шапочка искала выход из пламени и дыма, но огонь и дым были слишком плотными. К тому же это было совершенно незнакомое место, и Красная Шапочка никак не могла найти выход.

Клэк... крэк...

Внезапно раздался звук ломающегося предмета. Красная Шапочка пошла на звук и обнаружила дымящуюся железную раму, которая вот-вот упадет, а рядом с железной рамой она увидела знакомую фигуру.

— Что, разве ты не сказал, что не будешь совершать самоубийство в течение месяца? — Красная Шапочка зарычала, бросилась к человеку и оттолкнула его.

Бах!

Со звуком падения железной рамы на пол, брат Волк наконец-то увидел Красную Шапочку, которая уже упала на него сверху вместе с палочками в руке.

— Ты тоже здесь ела? — спокойно спросил братец Волк.

— Ты все еще думаешь о еде? — Красная Шапочка была раздражена: — С таким огнем ты просто стоишь и ждешь смерти?

«...»

Братец Волк промолчал, видимо, вспомнив, что, кажется, обещал Красной Шапочке не совершать самоубийство в течение месяца.

— Вставай, давай быстро убежим отсюда, — Красная Шапочка встала и потянула братца Волка за собой, чтобы найти выход в ресторане, как безголовая муха.

Братец Волк не сопротивлялся и не отказывался, а просто тихо шел за Красной Шапочкой.

Неизвестно, сколько времени прошло, прежде чем он обернулся, но лицо Красной Шапочки было покрыто черно-серыми пятнами, ее горло продолжало сдавливать от кашля, а дыхание постепенно становилось учащенным. Братец Волк посмотрел на девушку перед собой, крепко схватил ее за руку и наконец сказал:

— Дверь вон там.

У брата Волка очень хорошее чувство направления.

— С какой стороны? — переспросила Красная Шапочка.

— Пойдем со мной, — братец Волк потянул Красную Шапочку за собой, и с помощью своей острой памяти он привел Красную Шапочку к выходу, а затем со всей силы вытолкнул человека наружу.

Но он все еще оставался в этом пламени, и чувствовал, что дышать становится все труднее, как будто кислорода в воздухе становится все меньше и меньше.

«На этот раз я наконец-то смогу совершить самоубийство».

— Эй, ты! Почему ты не вышел! — Смущенная фигура бросилась назад с голосом, полным гнева.

— Ты... — братец Волк удивленно посмотрел на Красную Шапочку: — Что ты здесь делаешь?

— Что за чушь, конечно, из-за тебя, — Красная Шапочка зарычала.

— Если ты не выйдешь, ты действительно умрешь, — напомнил братец Волк.

— Тебе еще нужно это говорить?! Поторопись и иди за мной, — Красная Шапочка потащила братца Волка и собиралась снова выбежать на улицу.

— Я не собираюсь уходить, — братец Волк остался неподвижным: — Я не выйду, но если ты не уйдешь, то умрешь здесь со мной.

Хотя братец Волк всегда был одержим смертью, он знал, что большинство людей все еще боятся умереть. Он не верил, что Красная Шапочка может сохранить свой настрой при таких обстоятельствах.

— Хорошо! — Красная Шапочка стиснула зубы, в любом случае, если он умрет, она тоже умрет, по крайней мере, она может излить свой гнев на него сегодня: — Я не верю, что мы умрем сегодня. Я вытащу тебя, говорю тебе. Ты не захочешь покончить жизнь самоубийством вместе со мной.

Красная Шапочка изо всех сил пыталась вытащить братца Волка, но братец Волк не сдвинулся с места.

Время шло, и братец Волк ясно чувствовал, что силы Красной Шапочки становятся все слабее и слабее, а потом она упала на пол.

Раздался громкий треск...

Братец Волк повернул голову, чтобы посмотреть на источник звука, и увидел раскаленную железную полку, рухнувшую позади них двоих.

Бум!

Брат Волк резко наклонился, используя свое тело, чтобы защитить Красную Шапочку, которая лежала на полу, в то время как железная рама сильно ударила по плечу брата Волка.

В воздухе распространился запах горелого волчьего мяса (ля, волчье), но братец Волк только нахмурился. К счастью, железная рама не очень тяжелая. Братец Волк оттолкнул железную раму от своего тела, и девушка была уже без сознания, когда он наклонился, чтобы поднять ее, но она все еще крепко держалась за маленький красный шнурок на уголке его одежды. В густом дыму, следуя направлению своей памяти, он вышел за дверь.

— Там еще есть люди! — Пожарные и солдаты немедленно окружили его, забрали потерявшую сознание Красную Шапочку из его рук и надели на них двоих кислородные маски.

Братец Волк не стал отказываться, он спокойно сидел рядом с Красной Шапочкой и тихо просил скорую отвезти его в больницу. Молча он думал о том, почему в конце концов он вышел, когда собирался покончить жизнь самоубийством.

***

Всем привет! Команда переводов веб-новелл и ранобэ K.O.D. ищет редакторов, а также переводчиков с английского, китайского и корейского! Если вы владеете любым из этих языков, то вы можете пройти тест и вступить в команду.

K.O.D. — дружная и организованная команда. Поможем на каждом шагу и всему научим. В свободное плавание не пускаем и всегда будем курировать и помогать.

Для вступления в команду необходимо:

✓ Иметь компьютер или другое устройство для работы

✓ 18+, но если вы уверены в себе, можете подать заявку и не соответствуя возрастной границе

✓ Пройти тест.

После прохождения теста и испытательного срока (максимум месяц, но может быть и раньше, если вы хорошо справляетесь с обязанностями) вы получите бесплатный доступ ко всем проектам команды. Также вы начнете получать доход с проекта.

Подать заявку вы можете написав нам в ВК в сообщения группы. Команда для общения с ботом - начать. https://vk.com/webnovell

http://tl.rulate.ru/book/82816/3125273