Готовый перевод The Attack of Little Red Riding Hood / Атакующая Красная Шапочка: Глава 15.2 Извращенный брат Волк

— О, прости, пожалуйста, продолжай свой рассказ, — братец Волк очень вежливо извинился.

Пожалуйста, продолжай... Что, пожалуйста, продолжай? Все эмоции, которые она только что воссоздала, исчезли.

— В любом случае я рассказываю тебе как умирающий человек. Когда ты действительно будешь на пороге смерти, ты поймешь, насколько драгоценна жизнь. Дни, которые раньше казались тебе скучными, вдруг станут такими прекрасными, понимаешь? — Красная Шапочка решила, раз все уже испорчено, просто отбросить все и идти напрямик.

— Понял. — Понимание брата Волка всегда было очень хорошим. — Это как богатые люди. Они думают, что деньги — это просто постоянно меняющееся число в банке. В этом нет ничего необычного, но для бедных людей деньги очень важны.

— Именно так! — Метафора слишком точная.

— Ты согласна? — Брат Волк поднял бровь.

— Согласна, — Красная Шапочка кивнула.

— Тогда согласно аналогии, раз ты умирающая, то ты чувствуешь драгоценность жизни, — снова сказал братец Волк.

«Хм, да, похоже, брат Волк действительно понимал».

— Но как насчет меня? Я богат, здоров и даже могу прожить долгую жизнь.

«Да, ты можешь прожить долгую, долгую жизнь».

— У бедных нет денег, поэтому они не осмеливаются покупать вещи, не осмеливаются тратить деньги, и проживают свою жизнь осторожно. А у богатых деньги есть, вот они и транжирят, — братец Волк посмотрел на Красную Шапочку и очень ярко улыбнулся: — Раз я богатый человек, у меня есть деньги, разве я не могу их растратить?

Услышав это, Красная Шапочка чутко уловила, что что-то не так, и, конечно, она услышала, как брат Волк продолжил:

— Ты умираешь, поэтому дорожишь жизнью. Однако я не буду тебе мешать. Между тем у меня еще много времени, и я хочу потратить его впустую. Что в этом плохого?

— Ты... ты... ты высокомерен, и твои жизненные принципы неправильные, — Красная Шапочка не знала, как опровергнуть. К счастью, она все же смогла придумать ответ.

— Что не так? — полюбопытствовал братец Волк.

— Самоубийство — это неправильно, — настаивала Красная Шапочка.

— Это мои собственные деньги, я их потрачу, в чем проблема? — братец Волк не понял.

— Это не одно и то же... Разве деньги и жизнь могут быть одним и тем же?

— Разве ты только что не сказала, что согласна? — подловил брат Волк.

— Я... тогда... это все равно неправильно, — Красная Шапочка может сказать только это.

— Хах... — Брат Волк потер затылок, — Даже не смотря на то, какая ты глупая, неожиданно трудно промыть тебе мозги.

— Ты... ты хочешь промыть мне мозги, — Красная Шапочка прошептала в ужасе: — Ты сумасшедший.

— Да! Разве мои родители не показывали тебе мою медицинскую карту, когда нанимали тебя? — Брат Волк очень откровенно признался: — До тебя я обращался по меньшей мере к десяти психиатрам. Все они занимаются пациентами с депрессией.

«...». Сердце Красной Шапочки затрепетало. Десять психиатров были растоптаны, этот человек слишком ужасен.

— Но ты должна быть в порядке, в любом случае у тебя остался всего месяц, если у тебя тоже депрессия, это тоже должно быть хорошо. По крайней мере, тебе не нужно бояться смерти, верно?

Черт возьми, она так старалась, чтобы спасти его, чтобы выжить.

— Похоже, ты тоже не согласна с моей идеей.

«У тебя все еще есть некоторое самопознание».

— Тогда почему бы нам не сделать так, — братец Волк, вероятно, подумал, что Красная Шапочка была достаточно целеустремленной, чтобы появиться четыре раза, поэтому он любезно придумал способ получить лучшее из обоих миров: — Разве это не всего лишь месяц? Тогда я не буду совершать самоубийство в этом месяце. Решим месяц спустя, что ты думаешь?

«Что я думаю? Этот чертов парень, я умру через месяц. Ты пойдешь в подземный мир, чтобы спросить меня тогда?»

— Я так зла! — Красная Шапочка не могла больше терпеть и в ярости выскочила за дверь. Впервые она вышла из квартиры по собственной инициативе, не подгоняемая братцем Волком.

Красная Шапочка чувствовала, что если она останется в таком состоянии, то не сможет себя контролировать. Она может вытащить метровый нож и насадить братца Волка на него, как шашлык.

— Ха-ха...

«В будущем она больше никогда не появится», — братец Волк спокойно смотрел в том направлении, куда ушла Красная Шапочка, около пяти секунд, затем усмехнулся и выключил свет, чтобы отдохнуть.

Автору есть что сказать: Обновление ла-ла-ла-ла...

http://tl.rulate.ru/book/82816/3074064