Готовый перевод The Attack of Little Red Riding Hood / Атакующая Красная Шапочка: Глава 15.1 Извращенный брат Волк

Когда Красная Шапочка и братец Волк снова начали разговор, брат Волк уже лежал на кровати в пижаме. Что касается того, как братец Волк вернулся на кровать из ванной, вы можете подумать об этом сами. Попутно замечу, что если вы надеетесь, что Красная Шапочка принесла кого-нибудь голого обратно, то это не исключено.

Братец Волк, прислонившись спиной к мягкой подушке, посмотрел на Красную Шапочку, которая сидела возле его кровати с чашкой горячей воды, и поинтересовался:

— Почему ты надела мою одежду?

— Кхе... — Красная Шапочка, которая была одета в большую мужскую рубашку, ступила босыми ногами на шерстяной ковер в доме брата Волка: — Я же упала вчера в море, поэтому сегодня немного простыла. К тому же ты только что была в ванне... А что? Я промокла, пытаясь спасти тебя. Так что я одолжила у тебя кое-что из одежды, ты не должен возражать.

— Я против!

— Пфф... — Красная Шапочка выплюнула горячую воду: — Да ничего такого, я верну тебе деньги.

— Хорошо, тогда, пожалуйста, заплати двадцать тысяч юаней, когда будешь уходить, спасибо, — брат Волк всегда был хорошим собеседником.

— Что ты сказал? — Шокированное выражение лица Красной Шапочки уже невозможно было скрыть. — Эта рубашка стоит двадцать тысяч юаней?!

— Тебе нужно, чтобы я это доказал?

— Ты... — Красная Шапочка вдруг не смогла выдавить ни слова: — Нет... Я верну ее тебе, когда постираю.

— Я не буду носить одежду, которую носили другие, — с отвращением отрезал брат Волк.

— Да, верно... тогда пол, по которому ходили другие, не ступай на него, если у тебя есть такие способности. — Если у тебя есть такая способность, тогда кто ты? Бог?

«...»

Во второй раз он потерял дар речи из-за одной и той же женщины. Брат Волк почувствовал, что это слишком вредит его холодному и благородному образу. Он нахмурился, и аура доминирования по всему его телу начала увеличиваться.

— Тогда... это, не сердись. Я знаю, что тебе неприятно меня видеть. — Если враг силен, она будет слаба, и Красная Шапочка мгновенно почувствовала страх.

— Тогда почему ты все еще появляешься снова и снова? — спросил братец Волк.

— Я тоже не хочу. Если ты не будешь совершать суицид, то и я не появлюсь, — говоря об этом, Красная Шапочка волновалась больше, чем братец Волк: — Разве не хорошо жить без бед? Почему ты должен искать смерти?

— Мне не нужно искать смерти, — неожиданно поделился братец Волк.

Красная Шапочка удивленно подняла голову: неужели братец Волк пришел в себя?

— Я просто хотел умереть мгновенно.

«Вау...»

Красная Шапочка почувствовала, что на ее голову внезапно вылили ведро ледяной воды, заставив ее задрожать. Что за люди могут так спокойно сказать, что они хотят умереть мгновенно?

— Почему... почему? — Красная Шапочка тоже близка к смерти, но она не считает, что смерть лучше. Почему некоторые люди так сильно хотят попробовать умереть?

— Наверное, скучно, — легко выдал братец Волк.

— Скучно? — Красная Шапочка была ошеломлена на мгновение, а затем попыталась убедить: — Ты слишком занят работой, или чувствуешь, что твоя жизнь очень скучна изо дня в день? Тогда ты можешь устроить себе отпуск, ты так богат, что можешь поехать куда захочешь. Покинь город, отправляйся в место с красивыми пейзажами и расслабься.

— Правда? — брат Волк усмехнулся, явно не впечатленный.

Красная Шапочка не очень убедительна, не богата опытом и молода, поэтому она не знает, как убедить других, особенно такого чудака, как брат Волк, но она должна стараться изо всех сил.

После долгого раздумья Красная Шапочка решила сделать шаг вперед и начать действовать:

— Давай я расскажу тебе одну историю.

Братец Волк взглянул на нее покровительственным взглядом.

— Знаешь ли ты о неизлечимой болезни Эль Нино? — спросила Красная Шапочка.

— Одна из десяти самых смертельных болезней, — братец Волк, естественно, слышал об этом.

— Примерно неделю назад у меня диагностировали неизлечимую болезнь Эль Нино, и доктор сказал, что я смогу прожить еще только месяц. — Может быть, благодаря тому что в хосписе Бяньхуа и пациенты часто знакомят друг друга со своими болезнями, теперь Красная Шапочка не была такой грустной, как раньше. — Когда я услышала это тогда, это было как удар молнии, и это чуть не взорвало мою голову. Тебе знакомо это чувство? Ты просто мгновенно чувствуешь себя потерянным.

— Мне всего двадцать лет... Я только начала свой бизнес, и у меня на банковской карте меньше пятидесяти тысяч юаней…

— Твоя зарплата так мала, — брат Волк был удивлен.

Грустная атмосфера была мгновенно разрушена этим парнем.

— Я работаю всего два года, поэтому накопить пятьдесят тысяч юаней — это уже удивительно. Большинство других людей вокруг меня — это люди, которые живут от зарплаты до зарплаты, — Красная Шапочка была в ярости.

http://tl.rulate.ru/book/82816/3074062