Готовый перевод The Attack of Little Red Riding Hood / Атакующая Красная Шапочка: Глава 12.1 Расстроенная Красная Шапочка

«Нет, ты не можешь сдаться».

Красная Шапочка глубоко вздохнула, изменила выражение лица и приготовилась к очередному раунду. Кто знал, что когда она поднимет глаза, перед нею будет стоять человек, держащий арбуз в левой руке и бокал вина в правой, и смотреть на неё с довольным выражением лица, всё его тело словно говорило: пожалуйста, продолжай своё выступление.

«Выступление? Какое представление? Cтарушка так много работала и думала, чтобы найти для вас добрые слова, а вы просто смотрели это как представление?»

Ярость клокотала в груди Красной Шапочки, а глаза были красными от гнева.

— Доктор, у вас красные глаза, — братец Волк с серьёзностью в голос спросил, — Вы сердитесь?

«Все кончено. Он меня разоблачил?»

— Кто... Никто не сердится, — Красная Шапочка хотела буквально забить его до смерти, но отказывалась признавать это. В конце концов она собралась с силами и успокоилась, он не должен был погибнуть из-за её сиюминутного гнева.

— Вы всё ещё желаете продолжать лечение? — спросил братец Волк.

— Конечно, — сказала Красная Шапочка.

— Идёте до конца? Хорошо, — братец Волк тоже был немного уставшим. Он просто опустил бокал с вином, взял в руки тарелку с фруктами и сказал, поедая арбуз: — Тогда можете продолжать.

«Что ты имеешь в виду? До конца? Разумеется, он играл со мной с самого начала. Ты думаешь, я хочу идти до конца? Если бы…»

— Братец Волк, ты не можешь быть столь эгоистичным, — Красная Шапочка не могла не сказать всю правду.

— А??? — братец Волк недоверчиво поднял голову. — Эгоистичным?

Это конец, она была слишком эмоциональной.

— Вы хотите сказать, что моя смерть — это не только моё дело? После моей смерти мои родственники будут скорбеть, мои родители будут скорбеть, компания рухнет, и сотни тысяч людей в Huihuang Group потеряют работу? — братец Волк помог Красной Шапочке, перечислив множество причин быть эгоистом.

— Да-да-да!!!

«Самое главное, что в течение одного года ты всё ещё связан с моей жизненной ценностью. Но опять же, когда я знала, что у меня неизлечимая болезнь, уход в отставку был единственным моим влиянием на предыдущую компанию. Как этот парень может умереть, оказав такое влияние на многих людей? Он намного популярнее некоторых известных умерших личностей».

— Вам не о чем беспокоиться, — брат Волк неторопливо ответил: — У меня нет хороших отношений с родственниками в семье, потому будут ли они скорбеть или нет, станет известно после моей смерти. Даже если они будут скорбеть, согласно научным исследованиям после того как большинство родственников узнают, что их близкие и друзья скончались, и если у человека нет особенно глубоких чувств, скорбь обычно длится только до конца похорон.

«Это так хладнокровно… Что я могу ответить, если это отчасти правда?»

— Что касается моих родителей, то у меня также есть младший брат, так что не беспокойтесь об этом. Что касается скорби... — братец Волк продолжил: — Послушайте, после того как они узнали, что я хотел покончить жизнь самоубийством, они просто заплатили тебе за лечение, а затем я отправился на рыбалку во впадину Маймари совершенно один, можешь сделать уж некоторые выводы...

«Вообще-то меня не нанимали твои родители…»

— Наконец, эта компания. На самом деле, Huihuang Group уже имеет очень полную систему. В многонациональном филиале есть очень выдающийся генеральный директор. После моего ухода управление будет делегировано, и блестящая группа не рухнет внезапно в течение десяти дней, так что не должно случиться так, что сотни тысяч людей потеряют работу.

— Похороны уже организованы, да? — Красная Шапочка была потрясена, — Ты же умрешь, зачем?

«…» На этот раз настала очередь братца Волка молчать. Он сказал эти слова только для того, чтобы ввести в ступор Красную Шапочку. В результате он не идет по предполагаемому пути. Представьте себе любого психиатра, который спросил бы пациента: «Похороны уже организованы, да? Ты же умрешь, зачем?»

Да, когда человек собирается умирать, вопрос «Почему ты так много думаешь?» поставил братца Волка в тупик. «Давненько меня так не вводили в ступор». Но брат Волк в этот момент также забыл, что он сам по себе не есть обычный человек.

— Кхм, кхм… Кхм… Я не хотела этого, я не призывала тебя к этому... — Красная Шапочка пожалела, что сказала это, вероятно, она была одержима старым деканом, она даже случайно произнесла его коронную фразу.

— Я хочу сказать... люди должны дорожить жизнью, — Красная Шапочка упорно трудилась, чтобы вернуть всё на свои места.

— Ты права, — братец Волк всегда соглашался с Красной Шапочкой, но у него всегда были разные варианты. — Но я действительно не могу найти ничего, чем бы я дорожил.

— Всё потому что ты никогда не испытывал сей чувство…

— Ну ладно, — братец Волк поставил тарелку с фруктами обратно на стол и тут же встал с шезлонга: — На сегодня это всё.

http://tl.rulate.ru/book/82816/2836095