Готовый перевод Дом Орла. / Игра престолов: Дом Орла.: Глава 9.

Вот уже как неделю караван, с которым я добирался из Королевской гавани до Староместа, покинул город. C ним ушел Опцион Танаис и почти три десятка парней к которым я немного успел привязаться за время нашего путешествия. Ничто так не способствует образованию братства среди мужчин, как пролитая кровь, тяготы походной жизни и многие мили пути.

Но пока наши пути разошлись, как говорил великий Гай Юлий Цезарь, Suae quisque fortunae faber-каждый сам кузнец своей судьбы.

Это выражение обладало особым символизмом в моей ситуации, ведь я собирался в первую очередь обратиться за знаниями к мейстерам, которые в определенном смысле этого слова, куют свою цепь знаний сами.

Сняв небольшой дом недалеко от цитадели, я записался на занятия в этот оплот знаний. Поступление не заняло у меня никаких проблем, как выяснилось любой желающий может поступить на обучение в Цитадель и продолжать учебу неограниченное время. Неважно кто ты, крестьянин, воин, второй сын знатного лорда, или же иностранец, любой мог черпать здесь знания если это позволял ему его ум и имелись средства на жизнь, любой кроме женщин.

Богатые ученики могут позволить себе вести роскошный образ жизни, тратя деньги в городе, тогда как дети бедняков вынуждены жить более чем скромно, питаясь с общей кухни. Также многие небогатые школяры работают в Палате Грамотеев, месте куда горожане приходят составить завещание или прочесть письмо. В качестве так называемых «грамотеев» в Палате работают школяры Цитадели, принимающие клиентов в небольших клетушках. По крайней мере один из них работает картографом, вычерчивая карты и планы для умеющих читать карту; рядом с его рабочим местом висит вычерченный план самой Цитадели. Здесь же покупают и продают книги. Работающие в Цитадели мейстеры и архимейстеры могут предоставить своим ученикам скромное жилье в зданиях Цитадели, рядом со своими собственными покоями. Если же тебе не повезло, то ты должен искать себе жилье сам.

Поступив в это заведение, ты не обязательно должен был становиться мейстером — многие так никогда ими и не становятся.

При поступлении я получил звание школяра, что позволяло мне посещать читаемые архимейстерами лекции и заучивать рассказанное.

Школяр остаётся в этом звании, пока не «выкует своё первое звено», то есть не сдаст экзамен по тому или иному изученному предмету одному из архимейстеров, получив право носить на шее звено цепи из соответствующего металла. Такие ученики называются уже кандидатами; в течение последующих лет, последовательно изучая и сдавая другие предметы, он выковывает всю цепь мейстера.

Завершить обучение можно к двадцати пяти годам или раньше, как это сделал знаменитый своей ученостью мейстер Пилос. По традиции, полностью выковавший свою цепь кандидат перед принятием обетов мейстера обязан провести ночь в склепе Цитадели с «волшебной» обсидиановой свечой. Почему проводился именно такой обряд никто не знал, многие поговаривают, что в древности таким способом выявляли одаренных магией, когда она еще встречалась у людей этого континента.

Особый интерес у меня вызывали лекции Архимейстер Перестана посвящённые истории Семи Королевств и за их пределами. К сожалению в моих изысканиях помочь он не смог, хотя был весьма искренен в ответах на мои вопросы сдобренные приличным количеством серебра.

Также я посещал лекции Архимейстер Ваэллина, архимейстера астрономии. Ехидный и придирчивый преподаватель, которого школяры прозвали Ваэллином Уксусным. Хоть он и имел вздорный характер это не мешало ему чураться моих денег и отвечать на мои вопросы по интересующим темам в своей ехидной манере. Он также не смог мне помочь, расположение и название звезд моей родины ему были неведомы.

С каждым днем проведенным в этом месте, уверенность в успешном возвращении домой таяла все больше. И не только из-за того, что никто не мог помочь мне указав дорогу домой, но и иза того, что каждый день проведенный здесь давал мне больше знаний об этом месте.

И различия с моим домом были весьма заметны. Например летоисчисление местных народов, многие могу проследить свои корни на тысячи лет. Времена сезонов, что тянуться неестественно долго, а также самые настоящие свидетельства магии. И наконец драконы….

Конечно мир огромен, и даже на моей родине есть упоминания в легендах об этих зверях. Но их существование здесь это непреложный факт.

Но со временем отчаяние отпустило меня, не должно римскому воину падать духом.

И моей следующей целью стал Архимейстер Марвин, архимейстер тайных наук, по прозвищу Марвин Маг. Крепкий и уродливый мужчина, в молодости немало постранствовал по восточным странам; по своим взглядам на мир он отличается от других архимейстеров и стоит среди них особняком. Если возможность возвращения лежит в плоскости магии я уверен, что он даст мне нужное направление поисков. К сожалению он был неуловим, также не давал открытых уроков, и из информации собранной о нем, уже некоторое время отсутствовал в цитадели, отправившись в одно из многих своих непродолжительных путешествий на поиски проявлений магии.

Пока я находился в его ожидании, у меня появилось больше времени на изучение интересующих лично меня дисциплин. Но для этого пришлось подтянуть местную письменность. Это не составило большого труда, так как язык окружающих людей мне был понятен, хоть и отличен от моего родного.

Уладив это упущение, мне открылось множество знаний, скрытых в библиотеки цитадели.

Возможно более зрелый ум,наставления отца, или же дисциплина усвоенная с молоком матери позволили мне весьма быстро поглощать интересующие меня знания.

В основном я расширял свои знания истории, архитектуры,и военного дела, правда знания представленные в открытом доступе меня немного разочаровали, хотя и позволили сделать определенные выводы об местной армейской системе. От погружаться в таинства магии самостоятельно я решил отказаться. Здраво рассудив, что это может быть опасно и скорее всего больше навредит мне без надлежащей базы чем принесет пользу.

В свободное время я много гулял по городу, отдыхая разумом и исследуя интересные а также примечательные места. Сильное впечатление произвел на меня памятник королю Джейхейрису Таргариену, на постаменте которого было написано: «Нитями дорог он связал Семь Королевств в одно». Воистину достойное и великое свершение. Ведь как не римлянину знать о значении дорог.

Также в городе есть конная статуя короля Дейрона I, указывающего мечом на восток, в сторону Дорна, и огромная статуя Лаймонда Хайтауэра возвышающаяся над гаванью.

Но не обошлось и без происшествий во время моего пребывания в этом городе. В одну из своих прогулок я забрел в нижний город, район Крысиных ямы и борделей где меня попытались ограбить. К большому сожалению грабителей в тот вечер они выбрали не ту цель.

Впрочем как и в любом большом городе, в Староместе каждый день пропадает несколько человек, никто не обратит внимания на очередную исчезнувшую группу бездомных отщепенцев, что в целом пойдет этому прекрасному городу только на пользу.

http://tl.rulate.ru/book/82769/2675893