Готовый перевод Eagle house. / Игра престолов: Дом Орла.: Глава 8.

Старомест поражал и восхищал. Именно так и должно выглядеть городу носящему гордое звание колыбели мудрости на этом континенте. В отличие от многих других городов Вестероса, даже Королевской Гавани c которой и начался наш путь, здесь не было множества глиняных и дощатых домов, крытых соломой. Старомест полностью состоял из камня и вымощен булыжником, до последней улочки. Он дарит ощущение чего то твердого и нерушимого.

В кривых улочках и закоулках легко затеряться если не знаешь дороги до цели, они образуют настоящий лабиринт. Благо Дейрик бывал здесь не раз, и вел нас только ему ведомым маршрутом. Большинство мостов что мы миновали сделаны из камня, хотя встречались и деревянные. Сам город окружен массивными, толстыми и высокими каменными стенами выглядящими неприступными в своей монументальности.

Речная дорога ведет нас вдоль реки Медовички через центр города. К западу от реки видны, как дворцы, так и строения Гильдии. Выше по течению на обоих берегах и на островах, соединенных тесно застроенными каменными мостами, встают купола и башни Цитадели оплота знаний здешних земель, где возможно я смогу получить ответы на свои вопросы.

Ниже же, под черными мраморными стенами и закругленными окнами Звездной септы, видны дома местных священнослужителей, как дети, собравшиеся у ног благочестивой вдовы.

Там, где Медовичка впадает в залив, с острова Битвы светит маяк Хайтауэр, или Высокая Башня, поразительно похожая на Александрийский маяк. Как странно, ведь Александрия тоже считалась оплотом знания до своего падения.

Посреди Медовички расположено множество небольших островов, на одном из них по рассказу нашего нанимателя уже 600 лет стоит таверна «Перо и кружка» куда мы и направляемся. Где состоится мой расчет с купцом и планирование дальнейших планов на ближайшее время в Староместе. Почему только мой спросите вы? Все просто Танаис продолжит сопровождать купца в его дальнейших торговых маршрутах, по крайней мере ближайшие полгода. После чего вернется в Старомест где возможно и разыщет меня если к тому времени я буду еще здесь. Его никогда не прельщала спокойная жизнь, и просиживать штаны на одном месте как он выразился ему было бы в тягость. Видимо кровь кочевников брала свое. Да и за последнее время все чаще, по его признанию его посещала мысль остаться на этих берегах. Ведь что его ждет в Риме? Ничего, судя по последним событием предшествующим нашему перемещению на эти земли.

Если говорить откровенно меня, тоже посещали подобные мысли, однако не попытаться найти путь назад я не мог, и лучшего места для этих поисков мне было не найти.

Ведь Старомест обладает не только крупнейшим хранилищем знаний в Семи Королевствах, но и одним из крупнейших портов расположенных на континенте, которая смело соперничает в этом плане с Королевской. И, как любая гавань, Старомест жил бурной жизнью портового города. Сотни кораблей и шхун в течение года сменяли друг друга в гавани, привозя и увозя яблоки и апельсины, вина из Арбора, перья с Летних островов, перец, выделанные кожи, мирийские кружева, зеркала и арфы, и многое, многое другое. И что самое главное на этих короблях приплывали тысячи моряков из всех концов изведанного мира. Не уж то никто из них не сможет указать мне путь домой.

Также город был полон: приезжих и местных, кузнецов и музыкантов, священников и воинов, скоморохов и торговцев всех мастей, куртизанок каждого пола, школяров и кандидатов на поступление в мейстерскую Цитадель.

Также если я не найду ответа у людей, я могу обратиться к сущностям другого плана. Ведь десь можно встретить представителей разных культов. Больше всего, конечно, почитателей Семерых — город в течение веков был центром Святой Веры в Вестеросе и местопребыванием верховного септона, пока Таргариены бывшие правители Вестероса, не принудили главу церкви перебраться в Королевскую Гавань. Тем не менее, Звездная септа и меньшие соборы — Портовая, Господская септы и Седмица с их садами через Медовичку, остаются важными центрами богослужения и местом куда стекается множество паломников. Есть также материнский дом. Внизу у причалов можно найти храмы, которые обслуживают иностранцев, таких как летнийцев, есть и небольшой храм красных жрецов, почитающих Рглора огненного бога, один из немногих в Вестеросе.

Радовал также город и своей чистотой, ведь в отличии все той же Королевской гавани экскременты здесь не выливались из окон на мостовые. Отсюда следовало и отсутствие нестерпимой вони, которой так славилась столица.

Как по мне этот город всем лучше чем то место откуда правят владыки континента. И это превосходство виделось во всем.

Уже позже вечером разместившись на постоялом дворе мне удалось узнать об этом городе много интересного, угостив выпивкой шумную компанию молодых людей, которые прибыли сюда также в поисках знаний.

Хайтауэр или Высокая башня стоит на утесах острова Битвы, в центре Староместа, и его тень перерезает город, как меч. Местные жители умеют узнавать по этой тени, время дня.

Хайтауэр — высочайшее рукотворное сооружение в Вестеросе, оно даже выше Стены на дальнем Севере, что ограждает королевства от диких орд диких варваров.

На вершине башни, что также является резиденцией местного лорда горит маяк, издревле указывающий морякам путь в порт. Этот маяк и запечатлён на гербе Хайтауэров, а также нашёл отражение в их девизе, харектерезующий суть этого древнего Дома.

Звёздная септа, также называемая Септой Староместа — большая септа, с которой могут сравниться только Великая септа Бейлора в Королевской гавани и замковая септа Хайгардена. Видев оба строения я пожалуй соглашусь с этим утверждением. Она была резиденцией верховного септона за тысячи лет до Завоевания Вестероса.

Под защитой Хайтауэров процветала не только Святая Вера. За тысячи лет до того, как открылись двери первой септы, город стал обителью Цитадели, куда мальчики и молодые парни со всего Вестероса приходили учиться и ковать мейстерскую цепь-символ тех наук, в которых они смогли достичь впечатляющих познаний. Здесь же заседает мейстерский конклав и избирается Великий мейстер, который по традиции неотлучно находится при монарших особах в Королевской Гавани. Более великого храма знаний не найти во всем мире, но происхождение Цитадели почти так же таинственно, как и самой Высокой башни.

Старомест, как понятно из названия, древний город, построенный за тысячилетия до прихода Таргариенов. Многие мейстеры задавались вопросом насколько Старомест на самом деле стар, но точного ответа так и не было найдено: возникновение города покрыто патиной времени и окутано туманом легенд. По утверждениям некоторых септонов, город заложили сами Семеро; старинные легенды гласят, что в древнейшие времена на острове Битвы гнездились драконы, пока этому не положил конец основатель дома Хайтауэров.

Многие простолюдины верят, будто Высокая башня просто взяла и появилась в один прекрасный день сама по себе, но это, конечно, не так. Скорее всего, полная и подлинная история основания Староместа так и останется неведомой. Впрочем с уверенностью можно полагать, что в устье Медовички люди жили еще с Рассветной эпохи. Это подтверждают как древнейшие рунические записи, так и те немногие обрывочные сведения, что дошли от мейстеров, живших среди Детей Леса.

Один из них известный мейстер Джелико, считал, что поселение в самом северном уголке залива Шепотов поначалу служило прибрежным рынком, где моряки из Валирии, Старого Гиса и Летних островов пополняли запасы провизии, ремонтировали судна и торговали со Старшими народами — великанами и Детьми Леса, пока те ещё жили в этих краях.

На страницах истории Хайтауэры сразу предстают королями, правящими Староместом с острова Битвы. Они использовали древнюю и неизвестно кем построенную черную крепость на острове как свой замок; «высокая башня» над ним первоначально была деревянной и служила исключительно маяком, чтобы освещать путь торговым судам в окутанных туманами водах залива Шепотов. Жили же первые Хайтауэры внизу, среди мрачных чертогов, залов и покоев из странного камня. Только с постройкой пятой по счету Высокой башни, и первой, выполненной целиком из камня, она стала жилищем, достойным великого дома. Как утверждают, та башня поднялась над гаванью на двухсотфутовую высоту. Короля же, заказавшего башню и заплатившего за ее возведение, помнят как Утора Высокобашенного. Цитадель также была основана во времена Первых людей; по преданиям, ее основал второй сын Утора — Перемор Скрюченный, собиравший вокруг себя книжников, лекарей и чародеев. Когда Перемор умер, его старший брат, король Урригон, даровал «питомцам Перемора» кусок земли на берегу Медовички.

С тех пор его потомки, ставшие королями, тысячи лет правили Староместом и землями вдоль Медовички. В их растущий город прибывали торговцы со всего мира. По мере того, как Старомест становился все богаче и могущественнее, соседние лорды и царьки все с большим вожделением взирали на его сокровища; до заморских разбойников и пиратов также дошла молва о великолепии города. За одно столетие город захватывали и разоряли трижды. Первым грабителем стал дорнийский король Сэмвелл Дейн Звездный Огонь; вторым – Куоред I Хоар со своими железнорожденными; третьим – Джайлс I Гарденер Несущий Горе, который, как рассказывают, продал в рабство три четверти населения города, но прорвать оборону Высокой башни так и не смог. Поскольку частокола и рва для защиты города оказалось явно недостаточно, следующий король Высокой башни, Ото II Хайтауэр, посвятил большую часть своего царствования возведению массивных каменных стен, на то время самых высоких и толстых во всем Вестеросе. Пишут, что это начинание разорило город на три поколения вперед, но стены получились столь мощными, что в будущем налетчикам и завоевателям пришлось искать наживы в другом месте. Те же, кто все-таки пробовали напасть на Старомест, уходили ни с чем. Под руководством Лаймонда Хайтауэра Старомест отказались платить дань железнорожденным, и Морской Лев лично убил короля Теона III Грейджоя. Лаймонд возродил в городе практику невольничества на время, достаточное, чтобы отправить плененных железных людей на каторжные работы по укреплению городских стен.

Присоединить город к королевству Простора помогла не война, а долгие переговоры и брачные союзы, когда Лаймонд Хайтауэр породнился с королем Простора Гарландом II Гарденером, Хайтауэры стали знаменосцами Хайгардена. Старомест последним из древних государств преклонил колено перед Хайгарденом. Согласно брачному договору, Гарденеры, кроме прочего, обязались защищать город от нападения с суши, что позволило лорду Лаймонду целиком посвятить себя «великой цели» – судостроению и покорению морских просторов. Потомки Лаймонда разделяли его философию и, за редкими исключениями, занимались своими делами и городом, не впутываясь в бесконечные войны мелких корольков и пришедших им на смену Семи Королевств. «Хайгарден защищает наш тыл, – высказался однажды лорд Джереми Хайтауэр, – поэтому мы вольны устремлять свой взор вдаль, к морю и далеким землям», и построил еще больше кораблей для защиты торговых путей и удвоил богатства города. Его сын, Джейсон, удвоил их снова. Также он перестроил Высокую башню, сделав ее выше еще на сто футов.

Когда андалы пытались вторгнуться в Простор через пролив Редвинов и Закатное море, лорд Редвин строил всё больше и больше кораблей, а лорд Хайтауэр тем временем укреплял стены Староместа. Их флоты смогли преградить путь захватчикам. Когда пришельцы всё же явились, Старомест не стал воевать с ними; Хайтауэры стали одними из первых лордов Вестероса, радушно их принявшими, а лорд Дориан Хайтауэр женился на андальской принцессе. Его внук, лорд Дамон Праведный, первым принял Святую Веру. Чтобы почтить Новых богов, он построил в Староместе первую септу и еще шесть в других уголках своих владений. После того, как Дамон скоропостижно скончался, мучаясь животом, септон Робсон стал регентом его новорожденного сына Тристона. Следующие двадцать лет он был правителем Староместа во всем, кроме титула, а впоследствии – первым верховным септоном. Когда Робсон умер, лорд Тристон Хайтауэр возвел в его честь Звездную септу, ставшую на многие столетия резиденцией верховного септона. Хотя у андалов первоначально не было единой церкви, именно верховный септон в Староместе стал считаться Гласом Семерых на земле. В более поздние столетия Старомест стал неоспоримым средоточием Святой Веры всего Вестероса. В отделанных темным мрамором залах Звездной септы один верховный септон за другим надевал хрустальную корону, чтобы служить Гласом Семерых на земле, повелевать Святым воинством и сердцами всех верующих от Дорна до Перешейка. Старомест стал священным городом, и многие набожные мужчины и женщины отправлялись туда, чтобы помолиться у алтарей, в септах и других святых местах города. Без сомнения, отчасти именно узы, которыми связали себя с Семерыми Хайтауэры, зачастую позволяли им оставаться в стороне от бесчисленных войн дома Гарденеров.

По словам веселых и пьяных студентов. Есть достоверные свидетельства о том, что Эйгон и сестра его Висенья в юности посещали Старомест и Цитадель и накануне Завоевания это был величайший город Вестероса — огромнейший, богатейший, населённейший центр знаний и веры. И все же он мог бы разделить участь Харренхолла, если бы не тесные узы между Высокой башней и Звездной септой. Верховный септон заперся и молился семь дней и семь ночей, вкушая лишь хлеб и воду. Выйдя, он объявил, что вера не станет противиться Эйгону и его сестрам, ибо если Старомест восстанет против них, то будет сожжен, а Хайтауэр, Цитадель и Звёздная септа обратятся в руины. Набожный лорд Хайтауэр, услышав пророчество, не выступил на войну – потому-то никто из жителей Староместа и не сгорел на Огненном Поле. И когда Завоеватель и его драконы пришли, Манфред не оказал сопротивления, а открыл ворота с ключом от города в руках, и присягнуть на верность. Эйгон пощадил город, а три дня спустя его святейшество в Звездной септе помазал его и признал право дома Таргариенов править всеми Семью Королевствами.

Коронацию видели сотни лордов и десятки тысяч горожан приветствовали нового короля, когда он ехал по городу верхом на Балерионе. Присутствовали также многие мейстеры и архимейстеры Цитадели. По всем этим резонам началом царствования Эйгона Таргариена принято считать вторую коронацию в Староместе, а не первую в Эйгонфорте и не день его высадки. Так, волей Завоевателя и сестер его, Семь Королевств были спаяны в единое государство. Многие полагали, что Эйгон по окончании войн сделает своей резиденцией Старомест. Король же, удивив всех, объявил, что столицей его станет новый город, что уже рос под тремя холмами в устье реки Черноводной.

В целом это был богатый на историю город который мог дать мне все, что требовалось в моих поисках.

http://tl.rulate.ru/book/82769/2674022