Готовый перевод Цикл Историй: Я отказываюсь быть побочным персонажем! / Цикл Историй: Я отказываюсь быть побочным персонажем!: Подготовка побочного персонажа к экзаменам!

Класс-2F

Наступил новый день - пятница. А я чувствую себя дохлой рыбой... Всю ночь я переписывал конспекты, чтобы потом на выходных их заучивать. Не знал, что у Ичиро и вправду будут записи с уроков, он ведь на них ничего не пишет.

Черт, еще одна загадка главного героя!

Если бы только я был им, мне бы не приходилось так напрягаться и зубрить конспекты. Да и списывать тоже...

Внезапно я почуял знакомую злую ауру рядом с собой... Это был учитель!

Наверное, это был намек на то, чтобы я внимательнее его слушал. Что я и сделал.

Практически на всех занятиях я клевал носом или попросту не мог сосредоточиться. Даже сейчас я до сих пор хочу спать.

Когда закончились все уроки, ко мне подошел Горо.

- Ну так что, будешь готовиться к экзаменам? - спросил он.

С мешками под глазами я мимолетно глянул на него:

- А по мне не видно? – задал я ответный вопрос.

Друг же, усмехнувшись, сказал:

- Не перетруждайся, а я пошел! Дома, думаю, смогу хорошо подготовиться.

Когда Горо покинул класс, у меня появился выбор: готовиться в библиотеке или дома? Во втором варианте вокруг меня будет много вещей, способных отвлечь от учебы, те же игры или манга. А в библиотеке...

Стоп, если я выйду прямо сейчас, то успею прийти туда как раз в то время, когда там не так уж и много людей! В таком случае мне стоит поспешить!

Добежав до библиотеки, я быстро занял место, достал учебники и открыл конспекты. И... Начал заниматься!

Если я не сдам экзамены, то вместо долгожданных выходных получу тонны лекций и регулярные прогулки до школы. Не хочу оставаться после занятий!

Один раз я уже так лоханулся, но во второй раз такого точно не будет!

Я буду зубрить, зубрить и еще раз зубрить! Да хоть до потери пульса!

Вечер.

Все ученики, которые до этого готовились в библиотеке, ушли.

Остался только я, тот самый зубрила, который после пару повторов терминов из конспекта заснул.

Вдруг кто-то начал тыкать меня в спину, из-за чего я проснулся.

Этим человеком оказалась библиотекарша.

- И-извините, н-но библиотека уже закрывается... Как и школа, - неуверенно пробормотала девушка.

Я же, взглянув на время, внезапно вскрикнул:

- Емае! Черт, уже так поздно! А я еще ничего не выучил!

Я быстро смел все вещи со стола в рюкзак и стремглав побежал к выходу.

- Извините за предоставленные неудобства и пока! - крикнул я по дороге библиотекарше.

Дома.

Черт, пока я бежал сюда, уже нормально так потемнело!

Аххх, и как же мне все это учить?! Неужто меня опять ждут бессонные ночи? Ну, ничего не поделаешь. Придется опять заниматься, но уже дома. И всю ночь...

Вот так я опять отвел все время зубрежке и только утром лег спать. В таком же темпе я проучился и субботу. И в голове маленькими шажочками и по чуть-чуть начало что-то откладываться. Хоть некоторые моменты в записях я все еще не понимал.

Вскоре настало воскресенье – последний день зубрежки! Так как на следующей неделе, начиная с понедельника и до пятницы, мы будем писать экзамены!

Внезапно мне поступил вызов от Ичиро. Не в его стиле звонить за день до экзаменов, да еще и в выходные. Ответив на звонок, я услышал...

- Макото! Ты же сейчас готовишься к экзаменам, верно? - спросил Ичиро.

- Да! Но я все равно мало чего запомнил, хотя даже по ночам перестал спать! - ответил я, прикрыв рукой свое сонное лицо.

Он же посмеялся, после чего от него последовало одно выгодное предложение:

- Мне пришла идея собрать весь наш клубный коллектив. Думаю, если мы вместе будем учиться, то что-нибудь все-таки выучим, как считаешь?

Я же как довольно перспективный человек немедленно дал согласие:

- Иду, во сколько приходить?

Я подошел к кабинету клуба в назначенное время. Зайдя, из присутствующих я заметил лишь Горо, Ичиро и...

И все?!

- Йо! Макото-кун, - поздоровался со мной Ичиро.

Я же невзначай бросил:

- И это все люди?

Он кивнул.

- Аки и Рен решили учиться отдельно. Так что постараемся! – весь пылая, объяснил Ичиро.

- А ты что думаешь Горо, - задал я вопрос другому.

- Да мне плевать, лишь бы экзамен сдать, а потом вернуться к шутерам, - ответил он.

Черт, этот тюфяк...

После небольшого разговора мы начали кропотливо и упорно учиться. Ичиро помогал мне и Горо: задавал вопросы, наказывал за всякие неверные ответы.

Хоть в своей голове я и воспринимаю Ичиро как главного героя, но, когда он нас учит, он дьявол во плоти. Как какой-то босс из мморпг.

Этот день пролетел достаточно быстро. Я еще доучивался дома, но потом лег спать. Я готов, осталось только сдать эти чертовы экзамены!

http://tl.rulate.ru/book/82634/2609604