Готовый перевод Цикл Историй: Я отказываюсь быть побочным персонажем! / Цикл Историй: Я отказываюсь быть побочным персонажем!: Встреча со сталкером.

Класс-2F

Наступил новый день. День, когда я снова встречусь со сталкером-психопатом. Спросите, как я это понял? Все просто – мне написал Ичиро…

Чёрт!

Как же я не хочу идти к нему домой! Неужто мои вчерашние молитвы не сработали, и я делал все это зря?! Пока я в своих мыслях ныл и жаловался на жестокую жизнь, внезапно…

Я ощутил, как меня взглядом буравит учитель!

Хах, этот старикан…

- Можно выйти? – задал вопрос я.

После моей просьбы учитель, скрипя зубами, ответил:

- Ладно уж, иди...

Ха! Победа за мной!

Но стоило мне только вернуться, как учитель начал беспощадно вызывать меня, даже не давая времени передохнуть. И это наказание продолжалось все занятие…

После уроков.

Когда прозвенел звонок с последнего занятия, я вместе с Ичиро пошел домой к тому сталкеру… Каким бы сильным ни было мое желание вернуться, мне ничего не оставалось делать…

Ичиро, заметив, что я "немного" волнуюсь, решил меня приободрить:

- Не волнуйся, Макото! Если он снова нападёт на тебя, то я прикрою!

- Д-да... Спасибо, - неуверенно произнес я.

Спустя некоторое время мы все-таки подошли к нужному нам зданию.

Вот он, дом сталкера-психопата.

Оставалось лишь зайти внутрь.Мы позвонили в дверь, и вскоре ее нам открыла приятная на вид женщина лет двадцати пяти с лишним. Она гостеприимно нас встретила. Как и учитель, женщина поделилась историей подростка...

- Хорошо, спасибо вам за теплый прием, - с улыбкой на лице сказал Ичиро. - Мы постараемся поговорить с Атсуши, чтобы он хотя бы начал ходить в школу.

Поговорив с тётей сталкера, мы направились на второй этаж. Черт, от его двери прям смердит опасностью...

- Макото, я пойду первым, - предупредил Ичиро.

Затем он уверенными шагами дошел до двери и несколько раз постучал по ней. После чего дверь медленно отворилась...

- О, тут открыто? - удивился Ичиро, переступив порог комнаты.

Черт, как он вообще смог туда зайти? Хотя, это ж не ему битой вмазали по голове. Как вспоминаю тот момент, так сразу боль возвращается.

Внезапно я почуял что-то неладное. Как... Как в тот раз, когда на Холодную Императрицу пытались напасть!

Черт!

Я резко повернулся, ударившись своей головой о другую.

- А-а-а, как больно! - закричал я.

- Это снова ты! Что ты здесь забыл, ублюдок! – наорал на меня, видимо, тот самый сталкер.

На мой крик выбежал Ичиро.

- Атсуши! Не делай этого! Ты только усугубишь ситуацию! – остановил он его.

Из-за небольшого шока он замешкался, и, уловив нужный момент, я забежал за его спину и провел удушающий.

- Черт, Атсуши, успокойся уже! – пытался угомонить его я.

Сначала парень оказывал некоторое сопротивление, но, завидев подошедшую тетю, прислушался к нашим словам и остановился.

Я отпустил Атсуши, и после этого... На кухне у нас с ним состоялся серьезный разговор. Я фактически в нем не участвовал, лишь выставлял претензии к своей прошлой ране. Но Ичиро все же смог убедить Атсуши больше не следить за одноклассницей и вернуться в школу.

Когда все разрешилось, мы с Ичиро пошли домой. Сказать, что я устал, это ничего не сказать. Мне кажется, или мне просто везет на неприятности.

- Хах, а ты помнишь? - неожиданно завел разговор Ичиро.

- Что именно? - спросил я, почесывая затылок.

Он же усмехнулся и сказал:

- Помнишь, как мы в детстве пообещали друг другу в будущем работать детективами?

Хах, детективами?

В последнее время я не так часто вспоминал о том дне. Я больше хотел выйти из образа побочного персонажа, чем стать детективом.

- Конечно помню, - ответил я.

- Хм, значит, обещание все еще в силе, а, Макото? - вопросил Ичиро, легонько ударив меня по плечу.

Хочу ли я все еще быть детективом? Ну, если я к тому моменту обгоню Ичиро и стану чем-то большим по сравнению с обычным персонажем из массовки, то...

- Естественно! Я обязательно сделаю это и вступлю в одно с вами агенство!

По лицу Ичиро было видно, что ему понравился мой ответ.

- Тогда отлично, - обрадовался он, посмотрев в темноту.

На половине пути наши дороги разошлись. Дойдя до дома и не говоря ни слова, я лег на кровать. Мне не хотелось о чем-либо думать, не хотелось ничего делать. Хааа, ну, самое главное, что дело с преследованиями закрыто, и обещание, данное Горо, я выполнил. Завтра буду ждать нового дела.

Стоп.

А какое сегодня число?!

2-ое апреля...

Черт! На следующей неделе экзамены! А я никак не готовился к ним! Сегодня уже четверг, завтра пятница... У меня четыре дня на подготовку!

А-а-а... Нужно сесть за учебу! Срочно! Так, для начала напишу Горо...

Он не отвечает!

Черт, да он в шутер кш го играет и еще игнорирует меня?! А... Ладно, остался только Ичиро.

И таким образом я делал конспекты их к предстоящим экзаменам.

Так и не отдохнув.

http://tl.rulate.ru/book/82634/2608768