Готовый перевод The Crown Prince Chases His Wife / Наследный принц преследует свою жену.: Глава 46. Тигр и волк. ( жестокая злодейка)

Тигр и волк.

(жестокий злодей)

Стоило второму принц войти в павильон, как он с первого взгляда уловил силуэт Цинь Янь, пьющей чай.

Из помещения открывался вид на пруд с лотосами. Шторы из пятнистого бамбука слегка колыхались. Ветер гуляющий по павильону развевал волосы поразительной красавицы. Подобный вид заставил Фэн Сяня замереть в оцепенении прямо на месте.

— Приходя сюда в это время, второй брат планирует поесть за чужой счет? — сострила Фэн Юяо.

Сейчас был час шэнь(3-5часов дня), и время ужина еще не наступило, однако принцессе действительно не нравились приставания ее брата к Янь Янь.

Она уверилась, что наилучшей семьей, в которую войдет подруга, является Пин Наньбо, и никто не сможет их превзойти.

Ее кузен по материнской линии Цзюнь Янь - единственный сын, мать которого давно скончалась. К тому же в поместье нет двоюродных братьев и их жен. Если Янь Янь окажется в такой семье, то ей не придется пытаться уживаться с остальными и терпеть притеснения со стороны свекрови, благодаря чему ее жизнь будет довольно комфортной.

А второй брат... Доброжелательная супруга Шу никогда не смирилась бы.

Цинь Янь не стала вставать, чтобы выполнить долг вежливости, просто приказав Шэнь Хуа подать чай.

Фэн Сянь уже привык к непринужденному характеру Цинь Янь, поэтому, самостоятельно сев, взял в руки, стоящую рядом, светло-зеленую фарфоровую чашку и слегка пригубил напиток.

— Хороший чай, это? — с нескрываемым восхищением заметил Фэн Сянь.

— Ваше Высочество, это “Серебряные иглы с гор Цзюньшань”. Он слегка холодный, поэтому отлично помогает против сухости. — пояснил Шэнь Хуа, стоящий по близости.

Поскольку в прошлом второй принц уже посещал банкет, проводящийся в поместье Чжаорен, он знал о необычных местных правилах приема пищи.

Цинь Янь свободная и беззаботная красавица, тем не менее она также деликатная и изысканная.

Фэн Сян кинул взгляд на девушку.

— Принцесса Чжаорен, вы заинтересованы в том, чтобы сыграть сегодня в маджонг?

Сын императора изо всех сил старался ей угодить.

Та подняла глаза, в которых можно было прочесть интерес.

Она уже обсудила сегодняшние дела с господином Цзи, так что у нее имелось свободное время.

— Дядя Хуа, прикажите поставить в павильоне карточный стол. — приказала Цинь Янь.

Фэн Юяо тоже проявила любопытство. В прошлый раз игра показалась ей не очень веселой, но все-таки она смогла в ней немного освоиться, поэтому сейчас собиралась сделать старые унижения белыми как снег.

Однако их было всего трое.

— Янь Янь, людей слишком мало, позовешь Шэнь Ин? — посмотрела принцесса на подругу.

— В чем смысл выигрывать деньги у члена своей семьи? — улыбнулась та. — Шэнь Ин, сходи в соседнюю резиденцию и пригласи Его Высочество сыграть.

Та повиновалась и ушла.

Фэн Юяо остолбенела.

Фэн Сянь, только что сделавший глоток чая, выплюнул его на землю.

Двое людей с недоверием уставились на Цинь Янь.

Шэнь Хуа руководил слугами, которые устанавливали карточный стол.

— Кажется вы недовольны партнером по игре, которого я нашла? — спросила девушка, отпивая чай.

На лице Фэн Юяо проступило изумление.

— Янь Янь, ты просто не понимаешь насколько мой брат наследник престола суровый и серьезный человек. Обычно я даже не осмеливаюсь завести с ним разговор. Пусть, за исключением того, что в сравнении с нами он не на много старше, я все равно воспринимаю его как старшего. И ты решилась пригласить сыграть его в маджонг?

Фэн Юяо невольно задрожала.

Фэн Сянь же вспомнил, как наследник престола публично распекал людей за то, что они из-за зависимости от маджонга, стали рабами своих увлечений, перестав нормально работать.

Более того, разве может будущий император прибыть по первому зову Цинь Янь?

Та, тем временем, продолжала пить чай.

Фэн Юяо пока в одиночестве села за игральный стол, беря в руки карты, чтобы воскресить забытые воспоминания о маджонге.

Фэн Сянь же решил воспользовался этим свободным временем для обдумывания одного дела.

— Принцесса Чжаорен, в тот раз мы говорили о веере.

Цинь Янь припомнила свое обещание, данное второму принцу.

— Дядя Хуа, принеси со склада парочку вееров с каркасом из сливового дерева. — приказала девушка.

Цинь Янь обладала очень хорошей памятью. Некогда ей доводилось видеть, как второй принц использует веера из этого дерева.

Вскоре Шэнь Хуа принес черный лакированный поднос, на котором лежали четыре веера, и поставил его рядом с Фэн Сянем.

Принц раскрыл каждый из них, внимательно рассматривая, при этом выглядя так, словно был не в силах выпустить их из рук.

Хоть изначально он и попросил веер, чтобы сблизиться с Цинь Янь, однако эти веера ничем не уступали тем, что делали мастера для благородных семей.

Цинь Янь мало то, что является бесподобной красавицей, родом из престижной семьи, обладающей приличным богатством, так еще и обладает скрытыми талантами, поразительная девушка. Не будет лишним назвать подобного человека выдающимся.

Какой мужчина не пожелает заполучить такую женщину?

— Принцесса Чжаорен, все эти веера превосходны настолько, что я не могу определиться, возможно ли, что мне позволять забрать их все?... — прощупывая почву заявил Фэн Сянь, при этом пытаясь угодить Цинь Янь, нахваливая ее, но его речь прервала Фэн Юяо.

— Нельзя. — лицо принцессы выглядело суровым.

У нее самой всего лишь один веер Янь Янь и тот, полученный чуть ли не силой. С какой стати второй брат желает забрать их все?

Цинь Янь не стала никак реагировать на их перебранку.

Фэн Сянь продолжил выбирать веер.

Фэн Чжань лишь недавно вернулся в резиденцию из дворца, где проводилось собрание министров, после которого он как обычно зашел к императору для обсуждения возникших вопросов. Вернувшись домой сразу же приступил к изучению дел в своем кабинете.

Вошел Сун Чжи.

— Ваше Высочество, поместье Чжаорен прислало человека с приглашением... — он остановился, стесняясь продолжить.

Фэн Чжань поднял глаза.

Мужчина заметил недовольный взгляд Его Высочества, зная как тот не любит, когда его подчиненные мямлят, но...

— Принцесса Чжаорен прислала человека, чтобы тот пригласил Ваше Высочество сыграть в маджонг в поместье Чжаорен.

Сун Чжи был весьма удивлен, стоило ему услышать это.

Сыграть в маджонг? Сыграть в маджонг!

Принцесса Чжаорен действительно думает, что Его Высочество похож на человека чистого как ветер и ясного как луна?

В прошлом, Его Высочество просто попал в ловушку из-за дождя, когда находился на банкете по случаю новоселья. Было нехорошо отказывать принцессе Чжаорен, портя этим ей репутацию, поэтому тот через силу согласился сыграть, однако сейчас...

Фэн Чжань отложил кисть, вымыл руки и вышел.

Сун Чжи...

Что следует думать о Его Высочестве, который просто дожидается новостей от принцессы Чжаорен?

Которому даже все равно на содержание этих самых новостей, потому что они лишь удобный повод для встречи?

Сун Чжи последовал за наследником престола.

Передав приглашение, Шэнь Ин осталась ожидать снаружи резиденции.

Она чувствовала себя глубоко обиженной. Хозяину пришла в голову поразительная идея, только вот именно ей пришлось звать Его Высочество играть в маджонг. Такого рода неприличное предложение... Не стоило даже надеяться...

Однако, к удивлению девушки, ее ожидание не продлилось долго. Вскоре показался Фэн Чжань, одетый в черно-красные одежды, за которым следовали Сун Чжи и стражи.

Шэнь Ин не поверила своим глазам.

А увидев, как Его Высочество забирается в карету, принадлежащую ее господину, задалась вопросом: имелся ли вообще в резиденции принца свой транспорт?

Но это проблемы хозяина, ей влезать в подобное не хорошо.

Когда Фэн Сянь наконец-то выбрал веер, раздался голос Шэнь Хуа:

— Его Высочество прибыл.

Фэн Сянь!

Фэн Юяо!

То есть, вы действительно смогли пригласить эту статую Будды?

Вошедший Фэн Чжань сразу же обратил свой взор на Цинь Янь. Лицо той стало румянее по сравнению с прошлым, принимая более очаровательный вид. По видимому все эти дни она проживала легко и беззаботно.

— Ах, ты пришел! — с улыбкой сказала Цинь Янь.

Фэн Сянь и Фэн Юяо встали, сгибаясь в поклоне.

Цинь Янь тоже встала, но направилась прямо к карточному столу, устраиваясь за ним.

— Давайте, давайте начнем! — глаза ее радостно блестели.

Фэн Юяо и Фэн Сянь казались потрясенными от непринужденного поведения Цинь Янь по отношению к наследнику престола, который к тому же не попрекал ее в неучтивости.

Эти двое...

Фэн Чжань подошел к карточному столу и сел напротив Цинь Янь.

Наблюдающий за ними второй принц почувствовал, что у него возможно появились проблемы...

Пытаясь понять как помешать наследнику престола, он сел подле Цинь Янь, и заговорил, словно разомлевший:

— Принцесса Чжаорен сказала, что желает выигрывать деньги только у посторонних. Больше спасибо брату наследному принцу, что согласился стать партнером по игре. В трех как раз не хватало одного. Брат наследник престола очень праведный.

Выделив интонацией слово “посторонний”, он с улыбкой посмотрел на Фэн Чжаня.

Лицо того слегка потемнело. Увидев этих людей мужчина уже осознал, что Цинь Янь позвала его без каких-либо намерений.

Фэн Сянь явно пытался задеть за живое.

В предыдущий раз они уже познакомились с маджонгом в бамбуковом доме в поместье Чжаорен, пускай с того раза и прошло достаточно много времени, они быстро втянулись в игру.

И как в прошлом Фэн Сян продолжал скидывать карты Цинь Янь.

Фэн Юяо справлялась намного лучше, чем раньше, не проигрывая в сухую.

Глубокие глаза феникса Фэн Чжаня иногда смотрели на Цинь Янь и та, чувствуя его, смотрела в ответ.

Фэн Юяо изо всех сил сосредоточилась на карточном столе, жалея выиграть, поэтому не обращала внимания на необычное взаимодействие между своей подругой и братом.

Фэн Сянь наоборот наблюдал за Цинь Янь, поэтому прекрасно видел, как эти двое, якобы случайно, бросают друг на друга взгляды.

Чувствуя себя подавленным, он случайно скользнул взглядом по сливовому лесу, расположившемуся за прудом с лотосами.

Внезапно, второй принц вспомнил, как на банкете по случаю новоселья Фэн Юньчао упоминала о воздвигнутой стене, как будто Его Высочество...

— Брат наследник престола, ты приказал людям построить стену между югом и севером, это для того, чтобы защититься от принцессы Чжаорен? Аха-ха-ха. — полушутя сказал Фэн Сянь, кидая взгляд на Фэн Чжаня.

Услышавшая это Цинь Янь подняла глаза, искоса посмотрев на потемневшее лицо мужчины.

Тот в данный момент желал приказать Сун Чжи зашить Фэн Сяню рот. Если бы тот не поднял эту тему, то Фэн Чжань бы и не вспомнил.

Та стена... такая же отталкивающая, как и Фэн Сянь.

Коснувшись глаз Цинь Янь, в которых сияла надтреснутая улыбка, он отвел взгляд.

Примерно спустя час игра завершилась, и все перешли в главный зал ужинать, после которого Цинь Янь не собиралась удерживать гостей.

— Янь Янь, сегодня мне остаться у тебя или пойти в свой двор? — без лишней скромности поинтересовалась Фэн Юяо.

— Принцесса Чжаорен, есть ли в поместье комната для гостей? — последовал за ними Фэн Сянь.

— Можешь уходить. — безучастным голосом от имени хозяина заявил Фэн Чжань, желая поскорее выдворить его отсюда.

А потом перевел взгляд на Цинь Янь, лицо которой все еще горело после выпитого алкоголя.

— Принцесса Чжаорен, давайте отойдем, нам следует обсудить одно дело. — глубоким голосом сказал Фэн Чжань.

Поместье Чжаорен, кабинет.

Впервые посетивший его Фэн Чжань, посчитал, что тот не похож на женский.

Планировка была простой и аккуратной, стояли заполненные книжные шкафы, небольшая софа, обращенная к окну, и большой стол и сандалового дерева, по обе стороны от которого находились стулья.

Не висели картины или какие-либо причудливые украшения на стенах. Вероятно и сам вид Цинь Янь, работающей здесь такой же опрятный и освежающий.

Устроившись друг на против друга, пара подождала пока Шэнь Хуа подаст чай.

— Выйдите. — равнодушно велел наследник престола, смотря на девушку.

Сун Чжи немедленно повиновался.

Цинь Янь дала отмашку и Шэнь Хуа вместе с Шэнь Ин тоже покинули кабинет.

Стоило последней дойти до двери, как за спиной раздался голос хозяина:

— Шэнь Ин, закрой дверь.

Та взялась за створки и закрыла их.

В глубине души она испытывала сомнения. Пусть господин не ограничивал себя соблюдениями мелких деталей, однако все еще разграничивал мужчин и женщин.

Разговаривая с господином Цзи, Цзян Му или другими мужчинами хозяин всегда оставлял двери открытыми, в то время как Шэнь Ин сопровождала ее или ожидала поблизости.

Но никогда не было такого, как сегодня.

Вот только, в тот день, хозяин и Его Высочество находились наедине в карете...

Приказывая Шэнь Ин закрыть дверь, Цинь Янь не отрывала своего взгляда от лица Фэн Чжаня.

Через некоторое время, она внезапно встала, направляясь к нему.

Слегка наклонившись, девушка посмотрела на сидящего мужчину сверху вниз, протягивая тонкую белоснежную руку и касаясь его лица.

— Действительно красивый! — с восхищенным вздохом сказала Цинь Янь.

Кадык Фэн Чжаня дернулся. Однако он, проявив поразительную выдержку, собирался показать этой женщине, что его не так уж и просто соблазнить.

Та наклонилась еще ниже, прижимаясь своими красными губами к его тонким губам.

Фэн Чжань сощурился, внезапно протянул руку, заключая стоящую перед ним девушку в объятия. Другой рукой притягивая ее за шею и углубляя поцелуй.

Прямо в кабинете, Цинь Янь оседлала сидящего в кресле Фэн Чжаня.

Пара долго целовалась.

— Ты словно наваждение. — стиснув зубы, невнятно пробормотал мужчина.

Цинь Янь приблизила ярко-красные губы к его уху, часто и тяжело дыша.

— Ваше Высочество позабыли о делах?

Фэн Чжань насилу успокоил свое яростное сердцебиение.

Эти двое, в подобном положении, вопреки ожиданиям, на самом деле собирались поговорить о делах.

Ладони мужчины расположились по бокам на талии Цинь Янь, бездонные глаза рассматривали нежное лицо перед ним.

— Юй Цинфэн твой?

Тонкие белые пальцы поглаживали его черные брови вразлет, похожие на мечи.

Она и раньше понимала, что действуя под ногами Сына Неба, принц рано или поздно все узнает, поэтому не позволила господину Цзи попытаться скрыть это.

— Да.

— Вы скупаете зерно? — Фэн Чжань позволил женщине на его коленях устраивать беспорядок.

— Верно. — пальцы постепенно переместились на высокую переносицу.

— Это ради личной выгоды? — продолжал импровизированный допрос мужчина.

Движения на секунду приостановились, а следующий ответ был уже не таким прямолинейным.

— Можно сказать и так.

— Скажи это снова.

Внезапно Фэн Чжань сжал талию Цинь Янь сильнее.

Глаза его светились предостережением. Если бы ее действия затронули страну, то не смотря на его отношение к ней, он не проявит нерешительность.

Юй Цинфэн опечатают. Неужели он будет не в состоянии содержать эту женщину, поднимающую смуту?

Фэн Чжань контролировал свою силу, не собираясь причинять ей вред, а просто вонзив ногти, из-за чего у Цинь Янь возникло желание почесаться, и та засмеялась.

Через мгновение, она, принимая строгий вид, заговорила:

— Некоторые солдаты из армии Пинси все еще остаются на северо-западе. В прошлом мы страдали от нехватки продовольствия, но вовремя успели восполнить его, благодаря чему не сильно пострадали. Получение провианта и жалования из военного ведомства довольно долгий процесс, поэтому я всегда делаю приготовления заранее. Юй Цинфэн постоянно запасает зерно, однако этот год вызывает у меня опасения, из-за чего я закупила немного больше.

Не принимая в расчет общее благо о котором она говорила, Цинь Янь всегда ассоциировала армию Пинси только с собой.

И даже если говорить о личном интересе, она предпочтет оставить дорогу к отступлению для солдат, нежели получить прибыль в свое личное пользование.

Внутри Цинь Янь множество противоречий, которые однако уживаются вполне гармонично.

Она уравновешенная и непринужденная, равнодушно наблюдает за мирскими делами, а также бессердечна и безразлична по отношению к тому, что не считает важным.

Вот только сделает все возможное для тех, кто для нее близок.

У нее есть принципы, но она не растрачивает свои эмоции попусту.

В мире редко встречаются настолько разумные люди.

Внезапно Фэн Чжань осознал, если Цинь Янь позволит себе открыться кому-то, то определенно рискнет жизнью, чтобы защитить этого человека.

Двое слишком долго сидели в этой позе, из-за чего спина мужчины прислонилась к спинке.

— Шшш. — неожиданно нахмурившись, он тяжело вздохнул.

Цинь Янь мгновенно вспомнила о его ране.

— Дай мне посмотреть. — сказала она.

Тот ничего не ответил, и девушка восприняла это как согласие.

Цинь Янь все еще сидела на его коленях, и Фэн Чжань как будто не собирался ее отпускать.

— Ты сам снимешь одежду или это сделаю я. — твердо заявила она.

Глаза феникса потемнели. Обычно Цинь Янь такая безразличная, но стоит им оказаться наедине, как она начинает вести себя словно тигр и волк, жестокая злодейка.

— Ты. — глухо прошептал Фэн Чжань, кадык которого судорожно дергался.

Та усмехнулась, протягивая руки и касаясь его яшмового пояса, но он не собирался отступать.

Дыхание наследника престола стало тяжелым, взяв Цинь Янь за нежную руку, он потянул ее на себя, чтобы та быстрее занялась его одеждой.

Вскоре девушка уже подняла пояс к своим глазам, внимательно рассматривая, после чего положила на стол.

Снова сосредоточившись на красивом мужчине, она скользнула взглядом от его шеи до талии, после чего одновременно сжала верхние черные и белые нижние одежды и рывком спустила их с плеч, обнажая мускулистую грудную клетку.

Глаза Фэн Чжань покраснели, ему казалось, что он сходит с ума.

Цинь Янь поставила ноги по бокам от его бедер, склонившись еще ближе, положила подбородок на его плечо, разматывая бинт.

Рана постепенно заживала, а темных пятен уже не было видно.

— Яд выведен? — склонив голову спросила Цинь Янь, овевая теплым дыханием покрасневшую шею наследника престола.

— Да. — голос его скрипел, а кадык быстро бегал вверх и вниз.

Снова обмотав рану, девушка встала, накидывая одеяния ему на плечи, не став плотно запахивать, с восхищением проводя кончиками пальцев по прессу.

Фэн Чжань протяжно вздохнул, и взяв пояс, привел себя в порядок.

Затем заключил Цинь Янь в объятия, которая видимо устала играть, поэтому послушно прислонилась к нему.

— Тебе не обязательно посещать банкет наложницы Сянь. — неожиданно сказал принц.

— Моя тетя тоже получила приглашение. Как хозяйке Чжэнь Гон Фу ей необходимо там быть. Шэнь Цы очень занят, поэтому не сможет сопроводить ее, из-за чего он попросил меня присмотреть за ней. — Цинь Янь слегка прикрыла глаза, чувствуя сонливость.

— Этот принц не сможет пойти, ты должна быть осторожна. — мягко заметил Фэн Чжань.

— Хорошо. — тихо прощебетала она в ответ.

— Твои ноги не онемели?

___________________________________

Сделать старые унижения белыми как снег — отомстить.

Чистый как ветер, ясный как луна — о простодушном и открытом человеке.

http://tl.rulate.ru/book/82609/2776696