Готовый перевод Шебутной экзорцист / Шебутной экзорцист: Глава 6. У страха глаза велики.

После головомойки, устроенной нам (в основном — мне, но Линт и Зигфриду тоже слегка перепало люлей от щедрой Девы Битвы) Жанной по поводу вмешательства в процесс оказания помощи людям с помощью кетчупа и паршивой актёрской игры (этот камень кинула в мой огород Линт, посчитавшая мои таланты к лицедейству недостаточными!), я со шваброй в обнимку ушёл в коридор отмывать разметку из кетчупа.

К счастью, с меня больше не капало, поэтому удалось всё закончить довольно быстро и без образования порочного круга “вымыл и сразу заляпал”. Думаю, “посетители” весьма удивились перемазанному в чём-то красном парню с шваброй, старательно отмывавшему красные капли на полу. Для усиления эффекта сей парнишка ещё и довольно громко бурчал про “всяких авторитарных Святых, которые то просят пациента подержать собственные кишки в одном месте, то помочь зашить рану на себе, то кровь за собой вытереть…”. Парочка ухмылявшихся знакомых экзорцистов поддержала игру, став довольно громко шептаться об уже своих “злоключениях в этой обители вивисекторов”. Интересующиеся “сторонние источники дохода Церкви” были посвящены во множество леденящих душу (иногда даже вполне реальных, хоть и сильно приукрашенных) историй, связанных со здешними медиками.

Одну из рассказываемых баек я когда-то наблюдал лично, даже пришлось поучаствовать в её завершении. Один экзорцист подхватил какого-то редкого магического паразита из Африки. Как он его подхватил — без понятия, но данная хрень оказалась слабо-восприимчивой к магии, зацепившись где-то в пищеварительном тракте, она сидела ближе к концу кишечника. Особыми зельями удалось ослабить червяка достаточно, чтобы тот “отлип”, но где-то в прямой кишке он очухался и прилип обратно. Больше тот же способ его не брал: то ли из-за того, что зелье впитывалось раньше организмом, то ли из-за выработанного иммунитета — не знаю. В итоге, так как паразит оказался уже почти “на выходе”, было решено удалить его хирургическим путём. Для этого даже меня и несколько других носителей Святых Механизмов позвали, так как, что может выкинуть червь, и как это отразится на пациенте — не понятно. Бедный двухметровый сорокалетний мужик, услышав вердикт, с воем и слезами попытался сбежать. Дальше уже лучше рассказывать со слов очевидцев:

— Утро. Несколько команд, отравившиеся какой-то гадостью или потрёпанные разгулом живности в полнолуние, сидят в коридоре. Вдруг слышится отчаянный вой, распахивается одна из дверей, в которую в одном халатике пытается выбежать двухметровый рыдающий мужик. На нём повисли несколько лекарей и экзорцистов, пара монахинь бегают вокруг и пытаются успокоить, приговаривая:”да что ты как маленький? Будь мужчиной!” и “Ты ничего даже не почувствуешь!”. На что рыдающий мужик начал орать: ”Нет! Отстаньте от моей жопы! Не позволю туда пихать железяки! Живым не дамся!”. В итоге один из экзорцистов приложил какой-то кинжал к нему, после чего мужик обмяк и его бодренько втащили обратно в комнату. Экзорцист отряхнулся, оглянулся, сделал страшные глаза и шёпотом сказал: “Он Святую обидел, только “Тссс”, я этого не говорил…”. Приложив палец к губам, тот медленно закрыл дверь. После этого даже старые экзорцисты стараются лекарей и врачей не злить…

Горжусь проделанной работой — поддерживаю уважение буйных боевиков к целителям! Чтоб не было такого, как в “Четвёртом отряде” “Блича”. Истории уже года четыре будет, а ведь помнят…

Кажется, об Асии и Жанне пойдёт много интересных новых слухов~. Можно научную работу написать: “Использование дешёвого кетчупа для управления общественным сознанием.” Хотя тогда точно узнают, кто во всём виноват… но меня и так уже подозревают во всём при любом странном стечении обстоятельств, так что ничего страшного не будет. Да и репутация? Какая репутация?

За подобными важными размышлениями время прошло довольно быстро. Полы были вымыты, после чего я воссоединился с “никого не тиранящей Святой”, Асией и остальными оболтусами. Пока меня не было, девочки успели пообсуждать какие-то свои темы, судя по отсутствующему взгляду Зигфрида. Дальнейшее общение было довольно коротким, так как кому-то ещё нужно было работать, и этим “кто-то” были не мы с оболтусами. Однако, договорились посидеть вечерком с чашечкой чая в ламповой компании. Таким образом, оставив Асию наедине со своими задачами, Жанна практически за шкирку потащила нас обратно.

Всю дорогу до общежития на нас снова пялились священнослужители. Мы с Линт развлекали себя конкурсом на самую печальную физиономию… Учитывая мою заляпанность чем-то красным и рассерженный вид Жанны — кое-кто снова получит бонус к репутации “отмороженной Святой девки”. Сей титул дал ей сам Васко Страда, за парочку весьма забавных историй, о которых я повспоминаю в другой раз.

Вернувшись в общежитие, мне пришлось под полным решимости и не терпящем возражений взглядом Святой замочить футболку в тазике. Линт искренне старалась не выдавать своего веселья, наслаждаясь этой сценой домашнего насилия, но пара “зырков” от Жанны досталась и ей… во время которых наша Совесть увидела несколько пятен от кетчупа на одежде мелкой. После этого обречённо замачивающих одежду в тазике личностей стало больше.

Стеснения по поводу своего полуголого вида не было ни у меня, ни у Линт, ни у Жанны: за нашу богатую практику мы видели друг друга в полу-одетом и раздетом состоянии довольно много раз. Обычно это сопровождалось наличием серьёзных ранений и лихорадочно оказываемой первой помощью. Какая-нибудь тварь рано или поздно добирается даже до самых сильных экзорцистов, тогда наличие сыгранной команды становится вопросом жизни и смерти.

Хотя бывали и забавные истории: к примеру, однажды, ополаскиваясь в горном озере во время длительного задания, мы разделились: девочки купаются, мальчики же следят за местностью. Наше с Зигфридом созерцание природы прервал вскрик девочек.

Резко развернувшись и готовясь к бою, мы увидели интересную для знакомого с “японской культурой” человека картину — тентакли из воды пытались схватить экзорцисток. Пытаясь не хохотать и не комментировать сие непотребство, я и Зигфрид вытащили девочек из озера. Засмеяться меня-таки заставила Линт, шипящая под нос про то, где она видала эти похотливые тентакли… под конец тирады, задумчиво добавив, что потенциал у идеи-таки есть, просто условия нужны контролируемые. Смотрела она в тот момент на Жанну… Даа, Линт — девочка у нас особенная~

А потом люди удивляются, почему наша команда так неадекватно реагирует на разные раздражители, включая лужи…

Заставив нас замочить свои вещи, Святая с очень милым усталым вздохом принесла нам чистую одежду. В той жизни у неё было много младшеньких братьев и сестёр, так что довольно часто в её поведении (особенно по отношению к Линт) проскальзывают “больше-сестринские замашки”, да и по натуре своей Жанна — весьма заботливая девушка. Хоть интерес мелкой к своей “сестрёнке Жанне” со временем превратился в нечто… весьма своеобразное, для Линт она практически заменила одновременно и мать, и сестру, и лучшую подругу. У нас вообще довольно крепкая вышла команда, почти что семья… Чему я бесконечно рад, ведь до встречи с этими оболтусами я состоял в команде с Фридом — поверьте, разница огромная. Наверное Линт на меня спихнули, так как я смог выдержать её более нестабильного "братца"...

Быстренько сбегав в Рим по магазинам(особо стоит выделить посещение хорошего чайного магазинчика, где продавали разные сорта чая на развес. Там я буквально носом влезал в ёмкости, стараясь выбрать что-то вкусное), мы столпились на кухне, готовя еду для вечерних посиделок. Спокойно взяться за дело мы смогли только после того, как поставили Зигфрида смотреть за обстановкой, паранойя — наше всё.

Уже через десять минут готовка превратилась в дурдом: Жанна с ангельским спокойствием резала овощи, игнорируя припорошенный мукой нос и отпечаток чьей-то маленькой ладони на своих нижних девяноста. Линт, весело улыбаясь (усы из сметаны выдавали в ней хитрож…хвостую лису или кошку), в перерывах между чисткой картошки, пыталась стащить для каких-то своих нужд кусок теста, но пока не могла выгадать нужный момент. Я же, одной рукой мешая зажарку для супа, второй держал поварёшку, которой, словно шпагой, отгонял одну не в меру наглую белобрысую лису. Не очень эффективно, но весело…

Смеркалось. Приползла Асия, которая больше походила на выжатый лимон. Плотно покушав, под подозрительные “зырки” Жанны в мою сторону пребывающая в недоумении Асия поведала за чаем нам о своём рабочем дне: оказалось, после нашего визита все посетители были какие-то бледные и дёрганные, к тому же — странно реагировали на Асию. На стандартную завуалированную просьбу о поддержке приютов и больниц пациенты сильно бледнели лицом и лихорадочно начинали увещевать целительницу, дескать — всё будет в лучшем виде, только не доставайте пятилитровую клизму! Какой слухи интересный оборот, однако, приняли.

Ещё немного посидев с нами, девушка стала клевать носом, посему Зигфрид, как рыцарь без страха, но со многими упрёками (моего и Жаниного авторства), отправился её проводить. Оставшихся членов команды ждал незабываемый вечер: Жанна, я, Линт и гора немытой посуды.

К счастью, создавать меч, помогающий мыть посуду, я придумал один из самых первых…

Нет, мне не стыдно.

http://tl.rulate.ru/book/82604/2636671