Готовый перевод Шебутной экзорцист / Шебутной экзорцист: Глава 5. — Балбес он, балбес! — А Вы скажите ему об этом, раскройте ему глаза! Чтоб у него прояснилось!

— Пропустите! Пропустите, у нас раненый! — тащила на пару с Зигфридом мою бренную тушку Линт через больничный коридор на подземной базе экзорцистов Ватикана. Нужная нам монахиня-целительница обычно пребывала там.

За нами на пол периодически капала алая жидкость, отмечая наш путь красным пунктиром. Моя пятая точка уже предчувствует, как на меня за это потом наорут, но, право слово, меня УЖЕ отлучили. Главное, чтоб Линт в случае чего смогла отбрехаться (да, Линт, а не два великовозрастных оболтуса, т.к. в отличии от них, мелкая умеет строить невинную жалобную мордашку и играть словами) за невиновность команды и слать всех лесами ко мне.

У нас с власть имущими всегда очень “тёплые” отношения — я выедаю им мозги чайной ложечкой своими выкрутасами, а они посылают меня на самоубийственные задания и сливают информацию на сторону. А ведь не всегда это происходит от личной обиды… Политика, чтоб её… Я, конечно, утрирую, но несколько очень подозрительных заданий в своё время здорово попортили мне жизнь, не говоря о репутации. Репутацию не жалко (“Что мертво — умереть не может!”), а вот подозрительно хорошо информированные агрессивные элементы, чья численность и экипировка почему-то не совпадает с заявленной — напрягают, хоть такие ситуации и помогли мне набраться самого разнообразного опыта. В общем, очень интересный способ взаимодействия в нашем весёлом серпентарии.

Забежав в нужную комнату Линт быстро просветила дежурную, попросив в качестве лекаря Асию, после чего меня понесли уже в “псевдооперационную.” Самых тяжёлых пациентов относят в ритуальный зал (который имеет совершенно другое название, которое помнят только работники больницы), где есть фокусирующие святую энергию круги. Любые Святые Механизмы, направленные на лечение, получают значительную прибавку в силе и эффективности в них, позволяя задержать на этом свете большее число людей при огромном наплыве пациентов. Такое редко, но встречается — причин в мире для организации “наплывов” много: начиная катастрофами и заканчивая разгулом всякой шушеры. Вот только, это Ватикан, сюда не станут тащить людей, не связанных с верхушкой Католической Церкви. Наплывов в Ватикане на моей памяти было всего два: после нашествия стрикс и после ритуала некромантов-недоучек у Тарпейской скалы.

Но не будем о грустном.

Асия прибежала довольно быстро — значит, тяжело раненных пациентов нет. Это хорошо, это замечательно! На меня не будут укоризненно смотреть разочарованным взглядом, ура! Асия — настоящий некромант, умеющий воскрешать совесть с помощью разочарованного взгляда. Даже Линт пробирает…

— Что случилось? — сходу спросила монахиня, проявляя Святой Механизм.

— Дурость случилась, — Буркнул Зигфрид. Ну-ну, то-то ты сразу на эту авантюру согласился!

— Всё будет хорошо, — успокаивающе проговорила вторая-Святая-в-моём-сердце-после-Жанны. — Что болит?

Состроив донельзя трагичную физиономию, жалобно протянул:

— Душааааа!

Асия впала в ступор.

— Что?

— У меня болит душааа… — практически провыл я.

— На тебя наложили проклятье? Повреждено энергетическое тело? — Моргнув пару раз, вернулась в рабочий режим Асия. Да, чего она только не видела во время своей практики.

— Моя душа болит от предстоящей разлуки с тобой… — картинно приложив тыльную часть ладони ко лбу, трагично продолжаю ломать комедию.

— … Что? — непонимающе взглянула Асия на смирившегося Зигфрида и ухмыляющуюся Линт. На этот раз ступор был дольше, но возврат к режиму целителя всё же произошёл… Боже, какая она наивная… и это не мешает ей иметь своеобразную проф. деформацию любого медика. Только чёрного юмора и сарказма маловато, но какие её годы! Научим! — Какие симптомы? Что за атака была? Ментальное воздействие, шарм, зелье, ритуал, заклинание? — Нахмурившись, протараторила девушка в сторону моей команды.

— Ну, думаю его просто слишком часто били по голове в своё время… — задумчиво приложив ладонь к щеке, фальшиво-печально провозгласила Линт. — Или пьёт он совсем не чай…

— Это травяной сбор, а не наркота! — возмущённо прерываю гнусные инсинуации. — Хотя у меня есть заначка пуэра… — задумчиво заканчиваю свою мысль.— И ты этот сбор тоже пьёшь! — возмущённо указываю на неё пальцем. Ишь ты, будет она тут прикидываться белой и пушистой!

— Доктор, со мной будет то же самое?! — испуганно воскликнула белобрысая актриса, сложив ручки в молитвенном жесте.

— А, эм… — многозначительно протянула носительница Сумеречного Исцеления, водя светящимися руками над моей бренной оболочкой. — Что бы это ни было, я этого не чувствую…

— То есть, ты не можешь определить, заражён ли человек этим? А вдруг оно передаётся по воздуху? Я тоже заражена?! — ужаснулась Линт. — Я тоже стану постоянно хлебать чаи, творить дичь и есть ИЗЮМ?! — широко раскрыла глаза белобрысая, на последнем симптоме буквально взвыв в ужасе.

— Линт, — медленно и участливо проговорил Зигфрид, решив-таки поддержать нашу игру. — Ты уже постоянно пьёшь чай и творишь дичь…

—... то есть, мне осталось всего ничего и я начну есть изюм?! Пора писать завещание… — картинно понурилась мелкая.

— И вообще, булочки с изюмом вкусные, не надо тут ля-ля. — Бурчу себе под нос, сложив руки на груди, ещё больше перемазываясь красной жидкостью.

— Я не хочу любить изюм, неееет!

— А? — Боже, Асия так беспомощно смотрит на нас всех, не понимая, что происходит… Даже я с Линт поплыли, а как плющит Зигфрида, хе-хе-хе~

— Асия, мы просто хотели тебя навестить, — мягко улыбнулся драконоборец. Угх, какая приторная атмосфера, дайте мне лимончика! — Просто по ряду причин, у нас было не так много времени, и…

— Ты всё равно сейчас лечишь “страждущих”, — кавычками выразив своё отношение к этим людям, продолжаю: — Уж эти денежные мешки могут и подождать, пока ты им потенцию вернёшь или последствия ожирения.

— Я помогаю не только им! — возмутилась девушка.

— Да, вот только по детским хосписам тебя водят лишь по выходным, а по восемь часов пять дней в неделю Церковь тебя “просит” оказывать услуги именно таким людям. Остальное — на добровольной основе. — Скривилась Линт.

Вон, даже мелкая понимает всю “красоту” и “изящность” этой ситуации. Так ведь Асия даже от оплаты своей работы хотела отказаться! Хорошо, что тогда у неё в друзьях уже были мы. Тогда смогли надоумить слишком добрую девочку, что если “просить” за свои услуги лечения кое-какие небольшие подарки приютам и пожертвования больницам, то это не обидит Бога, даровавшего ей Механизм.

Естественно, чтобы попасть на приём к Святой, люди отваливают Церкви БОЛЬШИЕ деньги или ВЕСОМЫЕ услуги, но это идёт в бюджет организации (и в карман организаторов, кхм-кхм)! Асию хоть и не держут в чёрном теле, но и не сильно балуют. Ничего не просит? Значит, всё нормально! Работай, наша гусынька, несущая золотые яйца, работай!

После знакомства же с ушлыми нами Асия во время лечения рассказывает о каком-нибудь бедствующем приюте, а потом восклицает: “ как было бы здорово, если бы КТО-ТО принёс туда игрушки”! Святая через недельку бы туда зашла, обрадовалась, да и помолилась бы Господу за счастье этого человека!

Приюты и больницы Рима и окрестных городков никогда не видели такой “бум” пожертвований за всю свою историю…

— Так ты не болен? — осуждающе-обеспокоенно спросила Асия.

— Не-а, если только не считать безработицу за болезнь! — весело улыбнулся нашей подруге.

— Что?

— Асия, я-таки смог кого-то конкретно достать! Спустя столько лет, столько потраченных усилий! Дожал! Я могуч! УУУ! — потрясая руками, делюсь своей радостью.

— Его от Церкви отлучили. Везунчик… — Расстроено проговорила Линт, прервав мой монолог! Фу, такой быть!

— Как? За что?!

— Понятия не имею, — пожав плечами, продолжаю: — Моя радость слишком велика была, в итоге епископы просто выгнали из Собора, лишь дав время на сдачу экипировки и два дня на “попрощаться”. Вот, прощаюсь.

— А, но… как же так? — поникла служительница Божья.

— Да, нормально всё! У меня наконец-то отпуск! Съезжу на пляж, посмотрю на кошкодевочек в купальниках… — Мечтательно закатив глаза, восхищённо цокнул языком.

— А тебя Жанна за это не четвертует? — уточнила ухмыляющаяся Линт.

— Не должна, она солнышко…

— Кстати, а где Жанна? — спросила Асия.

— Она…

И тут я понял, что что-то не так. Мы с Линт переглянулись и поняли: нам жопа.

— Упс…

Облечь дальнейшую мысль в слова я не успел, так как в этот момент резко раскрылась дверь, хлопнув об стену. Во внутрь словно влетела хмурая Жанна, сжимающая в руках меч. Оценив обстановку, она нахмурилась ещё больше и уставилась на красное пятно на моей одежде.

— И что здесь произошло?

— Для начала, стоит отозвать Механизм, ага? — Аккуратно и медленно, не делая резких движений, поднимаю руки в успокаивающем жесте. Краем глаза вижу, как Линт незаметно пытается прикрыться Асией. Ага, “отдувайся сам”, понятно.

— Изая, — медленно проговорила Орлеанская Дева. — Что ты опять натворил? И в чём твоя одежда?

—... Это кетчуп…

—... Изая, — глубоко вздохнула Жанна, начав массировать переносицу: — Прости Господи, какой же ты… балбес!

http://tl.rulate.ru/book/82604/2631091