Готовый перевод Шебутной экзорцист / Шебутной экзорцист: Глава 4. В каждом маленьком ребенке...

— Вставай, самурай. Мы сожжём этот город…

— Может, зажжём? — уточнил у меня Зигфрид.

— Может и зажжём… но сожжём точно! — важно кивнул я.

— О, мы косплеим вестготов?! — радостно вскочила с кровати Линт. — Круто, с чего начнём?

В тот же момент я и мелкая получили “святой bonk” по голове от нашей Совести… то есть, Святой.

— Никаких поджогов столиц! — Грозно уперев руку в бок и покачивая кулаком, Святая представляла собой неприступную стену Нравственности, Убеждённости и Праведности… в футболке, которую я когда-то подарил ей на День рождения. Теперь я никогда не могу воспринимать серьёзную Жанну, как серьёзную Жанну…

Что же меня так смешит? А дело в том, что когда-то в той жизни я видел мем с ФГО-шной Жанной Д’арк, где чиби-Жанна, стоящая на костре, показывает куда-то фак. Добивала надпись: “When you do your best but life still gets you”. Угадайте с трёх раз, какой принт на футболке?

Что интересно, за такой подарок я хоть и получил подзатыльник, но-таки был поблагодарён довольно искренне. Теперь в домашней обстановке постоянно вижу Жанну в этой футболке. Естественно, воспринимать Святую как-то серьёзно и стараться не засмеяться, видя перед глазами подобное, я не могу. Особенно, когда Жанна недовольна чем-то — у меня сразу проводятся параллели с чибишной мордахой на футболке, и всё — довольно трудно ругать того, кто от этого только веселится больше, переходя в откровенный хохот. Судя по всему, её вся эта ситуация тоже забавляет. Я смог научить Жаньку в самоиронию! Вуху!

А, пару раз её наблюдали в таком виде церковники высокого ранга… Всё это происходило случайно— нас находили во время отдыха по некоторым вопросам. Было забавно следить за их попытками удержать лицо, но ещё больше веселила физиономия самой Жанны, которая всё не могла решить, как ей относиться ко всему происходящему в целом.

— Но Жанна! — начала канючить Линт. — Разрушение — это часть жизненного цикла! Даже Зигмунд Фрейд считал, что в каждом человеке есть “Танатос” — стремление к разрушению и смерти…

— Тем не менее, жить конкретно этим импульсом не стоит. — Спокойно перебила её Святая.

— … а то в Жанне проснётся её Альтер-эго и придёт тиранить уже тебя. — Закончил за неё Зигфрид, получив от Жанны обиженный взгляд.

— Я никого не тиранлю! — возмущённо воскликнула Святая.

— Да-да, ты наша милая совесть, нравственность и вообще всё светлое, что в нас когда-то было. — Закончил я, приобняв оскорблённую в лучших чувствах милаху. — Это они любя, ты же знаешь… — Сопроводил я свою речь поглаживанием по голове. Обожаю её смущать, она так мило краснеет!

— О, да, мы очень любим нашу Жанну! — полезла обниматься Линт.

— Я пас, — лениво махнул Зигфрид, продолжая лежать на кровати с книгой. — В прошлый раз, когда я слишком близко подошёл к нашей Святой, то получил отличный хук справа. — Потёр челюсть беловолосый.

— Я тогда ещё не проснулась! И вообще-то я извинилась! — смущённо-возмущённо продолжило красное чудо. Молодец, Зигфрид, так её!

— Дааа, Жанна такая милая, когда только проснётся! — умилённо протянула Линт. — И такая опасная… — задумчиво закончила беловолосая.

— Я не опасная! — возразила Святая, продолжая радовать нас красными щёчками. Ути-бозе-мой, какие мы грозные!

—... не скажи: дверные косяки, стулья, табуретки, углы мебели и всякие Зигфриды с тобой не согласятся. — Продолжил тему я.

В чём суть подтрунивания? Просто сонная Святая по утрам проявляет чудеса…но не те, о которых можно подумать. Рассеянность и неуклюжесть в сонном состоянии помогает девушке “здороваться” утром со всеми возможными и невозможными углами, косяками, тумбочками и прочим и при этом не просыпаться. А вот бойцовские качества никуда не деваются, как и сказал Зигфрид. От него даже в пассивном режиме немного несёт “драконьим духом”, вот у сонной Жанны и срабатывают глубоко вбитые рефлексы, если с утра один белобрыс слишком быстро и/или слишком близко проходит. Пару раз наблюдал, как Линт за косу придерживает спящую на ходу Святошу, с закрытыми глазами тянущуюся с недобрыми намерениями в сторону драконоборца, который пытается её обойти, вжавшись в стену. Весело живём…

— Зигфриды не всякие, а в единственном и неповторимом числе. — спокойно опроверг меня драконоборец, переворачивая страницу.

— Хватит меня смущать! — выдало наше лунатящее чудо, начав вялые попытки освобождения. Чисто ради проформы.

— Не путю! — ещё больше сдавила её в объятьях Линт. — Мой аккумулятор “ милой Жанны” ещё не заряжен!

Что-то между нами с Линт вопросительно пискнуло про “аккумулятор милой Жанны”, но было прервано мной, тоже усилившему крепость обнимашек.

—...Иза, пусти! — прокряхтела Святая, впрочем не делая каких-то особых попыток вырваться.

— Я всего лишь помогаю Линт зарядиться энергией “милой Жанны”. — сказал я потёршись подбородком о макушку девушки, вызвав аление ушек. Милота~

— И то, что он может к тебе прижиматься по благовидной причине — совсем не учитывается, вот совсееееем… — ехидно протянул Зигфрид.

— А к кому ещё мне прижиматься? — пожал плечами я под многозначительное “Э?!” Святой. — Линт ещё маленькая (“Мне уже четырнадцать!”), а твоя задница мало того, что меня не привлекает (“ И слава Богу…”), так ещё и принадлежит Асии. А отбивать у этой девочки ухажёра и расстраивать её — вот вообще не хочется…

Внезапно с полу-писком, полу-криком “Кто схватил меня за попу?!”, Святая вылетела из наших “тесных и дружеских” обнимашек и уставилась на нас с Линт. Лицо белобрыски выражало крайнюю степень удивления, но я-то видел, откуда её хваталки спешно убирались! Однако…

— Думаю, нам нужно срочно найти виновника. Проведём следственный эксперимент: сначала я свои руки положу на твою попу, а потом Линт, а ты уже скажешь, чьи в тот раз были? — Серьёзно заканчиваю я, поддерживаемый важно кивающей альбиноской.

— Нет! — вскрикнула Жанна, после чего кашлянула в кулачок. Потом попыталась состроить недовольный и “неодобряющий шалости” вид, но красное лицо и ушки смазывали впечатление строгой девы-воительницы. — Ведите себя прилично!

Мы с Линт на пару состроили самые понимающие и раскаивающиеся лица, какие смогли, закивав, как китайские болванчики на российских дорогах, вызвав лишь пораженческий вздох у Святой.

— Ладно, Бог с Вами, пойду умоюсь…

Дождавшись, пока всё ещё красная Жанна выйдет из комнаты, поворачиваюсь к усиленно давящей лыбу Линт и задаю важнейший за сегодняшний день вопрос:

— Как тебе?

— Десять из десяти, — приняв возвышенное выражение и поглаживая подбородок, произнесла мелкая. — Упругость, форма, величина — всё при ней!

— Хорошо сработано, коллега. — Протягиваю руку для рукопожатия.

— Взаимно, благодарю за прикрытие. — Пожимает протянутую руку Линт с видом заговорщика, знающего крайне важную информацию для восстания. В принципе, она теперь знает…

— Жанна Д’Арк и её гарем… — задумчиво пробормотал Зигфрид. —Да, так и назову свои мемуары. — Кивнул он себе.

— Собирайся, мемуарщик, к Асии пойдём, — ухмыльнулся я встрепенувшемуся драконоборцу. — А то не дело, когда только три четверти команды находятся рядом с объектами своего обожания.

http://tl.rulate.ru/book/82604/2631070