Готовый перевод Oracle (DxD/Multicross Peerage) / DxD: Великий Оракул: Глава 4.2

- Не в этом дело. - легкомысленно заявляет Риас. - Ты обманом заставил мою лучшую подругу выйти за тебя замуж, и я должна пригрозить тебе неземными повреждениями тела, если ты хоть раз заставишь ее плакать, это прописано в правилах.

- Я бы упомянул, что это она устанавливает правила, но мне уже надоело отвечать всем одинаково. - Честно слово, это слишком быстро надоедает. - Слушай, я знаю, что тебе достался дерьмовый жених, но я буду благодарен, если ты не будешь проецировать его на меня. Я не Райзер.

- Это не имеет никакого отношения к этому.

- Послушай, наследница Гремори. - Она делает гримасу. - Риас. Я не пытаюсь жениться на Соне ради ее влияния. Как она уже заметила, в таком случае мне следовало бы добиваться тебя. Я влюбился в твою милую и умную лучшую подругу и сделаю все ее мечты реальностью или умру, пытаясь. - Причем в буквальном смысле.

- Так что не могла бы ты хотя бы дать мне шанс дать повод для сомнений? У тебя будет более чем достаточно времени, чтобы подвесить меня за гениталии и залить расплавленный свинец через прямую кишку или что-то еще, если я переступлю черту. Черт возьми, я даже не буду сопротивляться!

Риас бросает на меня свой лучший устрашающий взгляд, и я должен признать, что он вполне удачный, но на меня смотрела Серафолл в режиме геноцида, и с этим невозможно конкурировать. К тому же я жульничаю, ведь знаю результат заранее.

Ииии... Акено пыхтит и сильно краснеет. Возможно, я использовал не самый лучший выбор слов. Я уже говорил, что мое предвидение не совсем соответствует стандартам "Пути к победе"? Стук в дверь прерывает мои размышления.

- Риас? - раздался снаружи голос Соны - Ты уже закончила?

- Почти!

- Клянусь, если ты будешь угрожать моему жениху расправой, между нами будут проблемы!

- Э-э-э... - Риас замирает, а потом начинает чесать затылок. Видимо, она забыла, что Сона не видит сквозь стены.

- Эхехе~

- Проклятая Риас!

Я пользуюсь шансом удрать от помешанной на сексе сучки, которая умеет владеть святой молнией, прежде чем она решит наброситься на меня. Через окно. Отчаянные времена, требуют отчаянных решений и все такое.

Если не считать встречи с Риас и ее садомазохистской королевой, вечер прошел без проблем. Я познакомился с людьми моего возраста, которые родились на полтысячелетия позже меня и знакомы мне только по аниме из другой жизни, и пообщался с представителями дьявольской знати. А это значит, что любые социальные инвестиции, которые я сделаю здесь, принесут свои плоды только через столетия, и поэтому общество не слишком пристально их рассматривает.

Конечно, есть куча слишком заботливых родителей, братьев и сестер, которые будут следить за мной как ястребы, но все остальные - нет. В конце концов, очень немногие знают, что их ждет, и те молчат.

...Должен ли я рассказать Соне о грядущем безумии? Да.

Собираюсь ли я это сделать?... Со временем. Как только я смогу быть достаточно уверенным, что она не станет в панике совершать глупости. Все-таки знание того, что ее ждет, будет сильно давить.

- Мои родители хотят встретиться с тобой. - Голос Соны отрывает меня от моих размышлений. Она осталась после того, как все остальные ушли.

- Понятно. Я забираю у них маленькую девочку, и никто пока не завел со мной разговор о расправе. Кроме твоей сестры. И твоей лучшей подруги. - Я издал излишне драматичный стон. - Когда все начиналось, я предполагал, что ухаживания за тобой будут самой сложной частью. Очевидно, я был наивен. Самая сложная часть - это, очевидно, пережить всех людей, которые не согласны с тем, что я самый счастливый дьявол на свете.

- Мы все еще находимся на испытательном сроке. - поспешила возразить она с тем очаровательным красным оттенком, который снова запылал на ее щеках. - Не становись претенциозным.

- Да, никто не любит хвастунов, верно? Прости ради дьявола, - и тогда я продолжаю дразнить ее, потому что для этого не нужно никаких причин. - Я просто не могу не желать, чтобы все знали, что у меня прекрасная невеста, понимаешь?

- Будь серьезным! - Она шлепает меня по плечу, и я контратакую, обхватывая ее рукой. Она что-то ворчит себе под нос, но не пытается освободиться. - Они наверняка захотят поговорить о престолонаследии, мы же главы двух Домов, в конце концов.

- Нашим первенцем будет наследник Ситри, второй - наследником Вассаго. Остальные будут воспитаны так, чтобы знать достаточно, чтобы заменить их в крайнем случае. - С легкостью отвечаю я. Не то чтобы я не мог предугадать их требования, и я ничего не имею против них. Если только они не хотят по-настоящему объединить наши Дома, тогда нас ждет много неприятностей, если мы пойдем по этому пути.

- В случае если мои прогнозы не оправдаются и у нас будет только один наследник, он получит все, а мы передадим проблему престолонаследия следующему поколению. Звучит нормально?

- Я... Ты не против? - Она прикусила губу от моего веселого ответа, явно чувствуя себя неуютно из-за моего бесстрастного принятия того, что должно быть оскорблением для моего Дома. - Я думала, ты самый последний из Вассаго...

- Попытка давить в этом вопросе приведет нас к бесконечным спорам во имя гордости. Кроме того, именно твои родители занимают здесь позицию силы. Пока они не пытаются полностью поглотить мою семью, это не будет иметь значения. - Я пожимаю плечами. - Мне буквально ничего не стоит заискивать перед ними таким образом.

http://tl.rulate.ru/book/82587/3489819