Готовый перевод Oracle (DxD/Multicross Peerage) / DxD: Великий Оракул: Глава 3.2

- А если я никогда не заинтересуюсь другой женщиной?

- Тогда у нас будут счастливые моногамные отношения, и на этом все закончится. - Я пожимаю плечами. - Только не жди, что я когда-нибудь откажусь от попыток.

- Это станет закономерностью, не так ли? - Наконец, спустя некоторое время произносит она, испуская преувеличенный вздох. - Сказать что-то в самом плохом смысле, прежде чем уточнить?

- Возможно, я немного мазохист, потому что нахожу тебя восхитительной, когда ты возмущаешься. - И она снова краснеет. А это весело!

- А еще "поклясться Красной клятвой?

- ... Заткнись.

- С другой стороны, мои амбиции на будущее не идут дальше восстановления доброго имени моего Дома, что я могу сделать, просто став невероятно успешным. Так что какие бы цели ты ни ставила перед собой, они будут способствовать и моим, если только мы проведем их безупречно и с фанфарами. - На самом деле, я буду чувствовать себя достаточно довольным жизнью, просто помогая ей побеждать на ее пути, но какой дьявол поверит в такие слова от другого дьявола?

- Так что не стесняйся пользоваться мной так, как считаешь нужным.

- Почему у меня такое чувство, что мной будут пользоваться так же или даже больше, чем тобой?

- Потому что я нахожу умных женщин сексуальными? - да, ее подразнивание станет моей фишкой. - Я буду разочарован, если ты этого не сделаешь.

Это наконец-то преодолевает все запреты, которые ее сдерживают, и она легонько шлепает меня по щеке. Прогресс!

- Ладно, мы уже достаточно наговорились обо мне. - Я меняю тему. - Я предполагаю, что твой жизненный маршрут выглядит примерно так: пройти путь от студенческого совета до факультета и создать там хорошую репутацию, при этом либо медленно превращая академию Куо в школу рейтинговых игр, о которой ты мечтаешь, либо приобретая достаточно влияния, чтобы построить ее с нуля в другом месте. Но, как я уже говорил, [Канон жизни] не дает мне всех ответов, так что если ты хочешь что-то добавить или исправить...

Некоторое время мы говорим о ее планах на будущее. Предсказуемо, есть детали, о которых я не знал, но в общих чертах все было верно.

Мне было бы неприятно, если бы она тратила ресурсы на долгосрочные планы, которые никогда не осуществятся, поэтому я подталкиваю ее к тому, чтобы быть немного более амбициозной. Я уверен, что после окончания Куо у нас будет достаточно влияния, чтобы делать все, что мы захотим, учитывая все, что будет происходить там в ближайшие несколько лет, и то, что это, вероятно, поднимет нашу власть и репутацию до уровня Владыки демонов.

Мы также поговорили о пэрствах. У меня до сих пор никого нет, а планы, которые я вынашиваю в отношении своих Фигур Зла, могут немного затянуться, чтобы принести плоды. Со своей стороны, она пока что завербовала только Цубаки и Момо и, похоже, открыта для предложений по поводу остальных членов своей команды, что открывает массу возможностей. Ничего личного в отношении ее канонического пэрства, но я всегда находил его немного безвкусным. Кроме того, слишком многие из них специализируются на эзотерических трюках, в то время как им не хватает чистой силы, чтобы подкрепить это. И к черту Садзи, я продам его Падшим, если не найду способ добыть фрагменты Вритры для себя.

Вопрос в том, стоит ли мне поощрять ее переманивать кого-то из группы Риас? Зеновия была бы чертовски хорошим дополнением, и она немного лишняя в пэрстве, где уже есть Киба. Азия - тоже имба, так что я хочу и ее. Если только мне не удастся провернуть трюк с измерениями, чтобы расширить наши возможности еще большей имбой. Потому что имбы никогда не бывает много.

Может, мы все же возьмем Азию? Потому что иметь только одного целителя - это то, что эксперты называют слабым местом. А еще нахуй гарем Иссея.

Не поймите меня неправильно, ребята. Я не... ненавижу Иссея, даже если считаю, что он не заслуживает того, чтобы в каноне на него буквально обрушился поток женщин. Его поведение раздражает, но он подросток, это как бы входит в комплект. И его сердце довольно доброе. Когда-нибудь он бы повзрослел и стал хорошим человеком, если бы не вся эта сверхъестественная хрень, способствующая его дурным привычкам.

Но теперь мы собираемся прожить в одном городе несколько лет, и это то, о чем мне действительно нужно подумать. Потому что если он попытается подглядывать за моей девочкой Соной, я подвешу его за яйца. Возможно, вместе с его собственными кишками. Возможно, я смогу слить его и Григори без ущерба для самых важных частей сюжета.

Кроме помолвки Риас, которая...

Ладно, мне нужно еще немного подумать над этим.

http://tl.rulate.ru/book/82587/3489807