Готовый перевод Oracle (DxD/Multicross Peerage) / DxD: Великий Оракул: Глава 2.2

- Не похоже, что есть много других вариантов, не так ли?

- Ну, отвергнуть тебя было бы хорошим способом получить смертельный Фолл. - С большой буквы, вы знаете, о ком я говорю. - Так что... Как я вижу, мы можем либо попытаться наладить эти отношения, либо найти другой способ их разрушить. - Что и было моим планом с самого начала, но, черт возьми, направить разговор в нужное русло было очень легко. - Как насчет сделки?

- Если ты ждешь, что я пошучу о сделке с дьяволом, то ты обратился не к той сестре - о, она решила пошутить? Мы еще можем спасти эту ситуацию. - Ладно, выкладывай.

- Дай мне шанс поухаживать за тобой. Это самое малое, что я должен получить от победы в шахматном матче, в любом случае. - Я пожимаю плечами. - Если ничего не выйдет, ты можешь вызвать меня на рейтинговую игру на свою руку, когда мы оба станем зрелыми дьяволами. - Это также даст Риас хорошую идею, если она еще не подумала об этом. - Если только у тебя нет скрытого возлюбленного?

- Ты же знаешь, что нет.

- Тогда ты действительно ничего не теряешь. Даже не нужно ничего ставить против меня, когда придет время, - такой вызов любой благородный мужчина-дьявол будет вынужден принять, просто чтобы доказать свою силу.

Она фыркает, но не протестует. Благородные дьяволы-мужчины действительно такие. Все наши планы словно испаряются, как только ущемляется наша гордость.

- Почему я?

- Что?

- Зачем заходить так далеко ради меня? Если тебе нужна власть или влияние, есть цели и получше меня. Черт возьми, готова поспорить, что ты сможешь очаровать трусики Риас за неделю, а она может предложить все, что могу я, только в два раза лучше.

- И как ты себе это представляешь?

- Я могу быть в родстве с Владыкой демонов, но она - младшая сестра САМОГО Владыки демонов. Ситри - устоявшийся Дом, но ничем не лучше Гремори, особенно теперь, когда наследник наполовину Баэль. Наша семейная магия - управление водой, а она владеет чертовой Силой Разрушения. - Наступает пауза, во время которой я уверен, что она сжимает свою грудь. - И она в десять раз сексуальнее меня.

- Сона, когда-то Вассаго были вторым по силе Домом. Мы добились этого благодаря собственным заслугам, и я могу вернуть нас туда снова. Мне не нужно жениться ради связей или власти. - И то, и другое технически верно. Даже если женитьба ради власти была весомой частью того, как Вассаго вообще стали такими сильными, но мне это не нужно.

- Риас - хорошая девушка, и я уверен, что кому-то очень повезет жениться на ней, но ты - та, кто меня привлекает.

- Я? Во мне нет ничего особенного. - ...Ого. И похоже, она действительно в это верит. Наверное, если расти с такой красавицей-бомбой, как Риас, в качестве лучшей подруги, это может вызвать необоснованные комплексы?

- Не знаю, откуда у тебя такое впечатление, но у тебя тело, за которое можно умереть. Если ты когда-нибудь решишь начать пользоваться очками в красной оправе, мне будет трудно держать руки при себе. - отвечаю я, закрывая глаза. - Ты также сдержана, умна и трудолюбива. Качества, которые мне гораздо проще оценить, чем качества одной рыжей. А еще ты хочешь открыть школу. А это уже трогает сердце.

От нее раздается странный звук, который может быть чем угодно - от фырканья до недоверия. Затем звук шуршащей одежды, и, когда я снова открываю глаза, передо мной открывается прекрасное видение.

- Очень хорошо, Вассаго. Ты меня убедил. - Она предлагает свою руку. - Два года на то, чтобы потрясти мой мир, или я силой разорву эту помолвку.

- Если это сработает... - отвечаю я, беря ее руку и используя ее, чтобы встать. - Можешь звать меня Дэш.

Дугообразная бровь предвещает вопрос, который заставляет меня сдержать стон: мне не нужно предвидение, чтобы понять, к чему все идет. - Ты особенно быстрый? (П.П. Дэш с английского можно перевести как "рывок")

- Полное имя - Дэшиэлл, в честь одного из прекогов из "Отчета о положении меньшинств", - вздыхаю я. - Иметь родителей-предсказателей, которые считают себя крутыми шутниками, - это проклятие, которого я никому не пожелаю.

В итоге симпатичная девушка выходит из комнаты с улыбкой. [Канон жизни] можно использовать, чтобы изменить будущее.

http://tl.rulate.ru/book/82587/3452855