Готовый перевод Oracle (DxD/Multicross Peerage) / DxD: Великий Оракул: Глава 1.2

- Понимаешь, это была очень простая стратегия. Говорят, все лучшие идеи таковы. - Да, этот парень, которого я заменил, знал, что делал, просто он был куском мусора.

- Я просто не склонен жениться на том, кого не люблю. Так что рассчитывать на пожизненный горячий секс втроем с твоей сестрой, если ты дашь свое благословение, к сожалению, не стоит.

На мгновение наступил момент полной тишины, пока она обдумывала мои слова. Затем наступает недоумение, и наконец она разражается смехом. Это не истерика, не проявление безумие, не угроза. Это просто звук чистого и неподдельного веселья. Этого почти достаточно, чтобы заставить меня забыть о том, что она - магический эквивалент Звезды Смерти, и теперь я понимаю, почему некоторые утверждают, что она - лучшая девочка тайтла. Но мне она все равно не по душе, но каждому свое.

- Ладно, ладно, я признаю, что это могло бы сработать, - спустя некоторое время она наконец признает это, вытирая слезу и все еще улыбаясь. - Не то чтобы ты сам был страшилой или что-то в этом роде. Но ты только что сказал, что на это не стоит рассчитывать, так что... Думаю, мы вернулись к первому шагу.

Аааааа, и вот снова оружие массового поражения в форме человека. Я надеялся, что мы уже прошли этот этап.

- По крайней мере, ты немного успокоилась? - Да, она не выглядит спокойной.

- Нет? Слушай, единственное, что я могу сделать, это пообещать тебе, что из многих, многих, красивых и очаровательных женщин, населяющих этот мир, нет никого, на ком бы я предпочел жениться, чем на Соне. И да, я использую [Канон жизни], чтобы узнать это.

- Пфф, думаешь удивил? Есть куча парней, которые не хотели бы жениться ни на ком, кроме моей Соны. - Ее хватка на моем плече начинает причинять настоящую боль. - Это не значит, что они заслуживают ее.

- Я буду любить и уважать ее до тепловой смерти Вселенной и дальше? Я буду поддерживать ее мечты и амбиции? - Это все вещи, которые я готов делать в любом случае, так что мне ничего не стоит пообещать. Но, хотя мои слова, кажется, наконец-то заставили ее задуматься, это, похоже, не совсем ее убедило. - Слушай, мы все еще можем заняться горячим сексом втроем в какой-то момент, ты все еще греховно красивая женщина, которую я не прочь иногда разделить со своей женой.

Она вскидывает бровь, очевидно, все еще не убежденная.

- Я случайно узнал, что ты влюблена в кого-то другого! - попытался я, впадая в отчаяние. - Я могу помочь тебе ее завоевать!

Наконец-то это получилось. И под "получилось" я имею в виду, что ее лицо краснеет с такой интенсивностью, что это практически ядерный взрыв. Не успел я опомниться, как уже лежал на земле, а она уселась на меня, зажав мне рот рукой.

- Где ты вообще... - начинает она, прежде чем оборвать себя и ударить свободной рукой по лбу. - Точно, ты ебанный ясновидящий. Это вообще можно сделать? Раньше она даже не замечала, когда я к ней приставала.

- Ну, похоже, ты западаешь на самых трудных для ухаживания женщин во всем мире, так что я не могу обещать успеха... - Ее хмурый взгляд стал еще глубже, когда я произнес это.

- Я хорош, но не настолько, не могу дать больше 80 % вероятности.

Ее ответ - поднять меня за манжет рубашки и ударить об пол. Да, это больно. И да, я предвидел эту боль. Но иногда выражение лиц женщин стоит боли.

- Лучше бы ты не вешал мне лапшу на уши, подонок. Иначе ни в аду, ни в раю не будет места, где ты будешь в безопасности от меня.

- Конечно, я не заинтересован в том, чтобы меня поймали на лжи. По крайней мере, в чем-то подобном. - Нахмурив брови, я провожу добивающий удар. - И горячий секс втроем может превратиться в горячий секс вчетвером...

...и теперь она краснеет и смеется, как старый извращеннец. Наверное, можно с уверенностью сказать, что я доживу до следующего дня.

Я благоразумно воздерживаюсь от комментариев, вместо этого используя возможность побежать за Соной. Потому что, выжив в битве с Серафолл, я не выиграл гонку, а просто вышел на старт. Ужасающие последствия того, что я принц демонов в фэнтезийном мире, где этот принц вообще не должен был существовать, могут подождать. Жизнь - это вопрос приоритетов, а прямо сейчас в этой жизни есть грустная девушка, которую я заставил плакать.

http://tl.rulate.ru/book/82587/2699929