Готовый перевод Oracle (DxD/Multicross Peerage) / DxD: Великий Оракул: Глава 1.1 - Победил в Шахматах... А теперь попробуй выживи

Мне снится сон.

Не могу сказать, что сон был неприятным, хотя это, конечно, не то, чего я ожидал. Он начался с того, что мой голос объявил: "Игра в шахматы".

Скажу вам, шахматные партии обычно не наполняют мои сны. Но вот перед шахматной доской села довольно узнаваемая девушка, которая действительно часто появляется в моих снах. Да, Сона Ситри, лучшая девушка тайтла, засудите меня.

А вот кого я не узнаю, так это себя. Кроме того, я наблюдаю за происходящим не изнутри своего тела, а скорее сзади и через плечо, как в играх от третьего лица вроде "Скайрима" или "Макса Пейна". В этом сне я - молодой человек со слегка загорелой кожей и беззаботной улыбкой, примерно ровесник Соны. Моя одежда, очевидно, предполагает формальность - парадный костюм из тонкого белого льна, но он такой же беспорядочный, как и мои волосы, которые похожи на воронье гнездо. Если бы вороны были настолько тщеславными, чтобы отращивать хвосты на своих гнездах.

В общем, я уверен, что откуда-то помню эти образы, просто не в этой обстановке.

Забавный факт: похоже, я так же не контролирую свои действия. Так что, продолжая двигать свои фигуры вперед, я могу лишь наблюдать за тем, как я не умею вести праздную беседу и мучительно убого пытаюсь флиртовать с неумелостью неопытного подростка, который слишком старается вести себя круто. В то же время выражение лица Соны менялось от скуки к удивлению, затем к напряженной сосредоточенности и, в конце концов, к панике.

- Шах и мат, - наконец объявляю я бодрым, но спокойным голосом, за который, уверен, я бы убил, когда был подростком.

- Но ты уже знала об этом семь ходов назад.

Вместо того чтобы огрызнуться в ответ, как я наполовину ожидал. Она просто встала, не говоря ни слова, и сделала всего два шага в сторону в спокойной и собранной манере, прежде чем сорвалась на бег. Я не могу сказать точно, но мне кажется, что на ее глазах появились слезы.

Я встал, готовый бежать за ней, когда сильная рука схватила меня за плечо, и я проснулся. И когда я говорю "проснулся", я имею в виду, что моя перспектива переключилась обратно на первое лицо, когда я повернулся, и контроль над моими действиями вернулся, я столкнулся с женщиной, которую я быстро узнал как Серафолл Левиафан. Серафолл Левиафан, которая выглядит достаточно злой, чтобы грызть ногти.

- Ты - труп, мудила.

Я также обнаружил, что обладаю всеми знаниями и опытом Дэшиэлла, покойного наследника Вассаго и последнего представителя его Дома, с которым я, очевидно, слился. Это не вызвало путаницы или головной боли, а скорее плавно превратило меня в нечто большее, чем я был раньше. Что включало в себя его планы по выживанию в этой встрече. Планы, которым я, к сожалению, не заинтересован следовать.

- Это и есть твой грандиозный план по защите сестры? Убивать всех, кто проявляет к ней интерес? - Вместо этого я высмеиваю ее. БожеЯТруп!

- Уверен, она будет тебе очень благодарна, когда ей исполнится пара тысячелетий, а она все еще будет девственницей.

- А я уверена, что она будет благодарна мне за то, что я избавилась от такого подонка, как ты. - Я вроде как заслужил это, человек... Нет, дьявол, которым я был еще полминуты назад, был в некотором роде подонком.

- Ты ведь в курсе, что это она бросила мне вызов? - начал я защищаться, изо всех сил стараясь не звучать так, будто вот-вот обосрусь. Ведь девушка передо мной известна среди Владык демонов тем, что ломает логику одной лишь своей огневой мощью. Серафолл "Я шатала ваши континенты" мать ее Левиофан. И я только что активировал ее режим берсерка.

- В игру, на которую она решила поставить свой брак? Сама? Без дразнилок и подначек с моей стороны?

- Да я тебя умоляю, - она пренебрежительно фыркнула. - Как будто ты не знал, что это произойдет. Вы, Вассаго, все одинаковы со своими грязными трюками и социальными манипуляциями.

- Конечно, ты знаешь об этом, в свое время это было общеизвестно.

[Канон Жизни] - особая сила нашего рода и причина, по которой в Арс Гоэтии упомянается, что Вассаго "вызывают, чтобы рассказать магам о прошлых и будущих событиях, а также найти потерянные предметы". Мы все, в той или иной степени, знаем о том, как обстоят нынешние дела в мире и как они будут развиваться в будущем.

- Тогда ты наверняка знаешь, что у меня так же есть способ справиться с последствиями?

- О, да, определенно. В смысле, большей части общества Дьяволов не нужны провидческие способности, чтобы знать, что не стоит связываться с моей младшей сестрой, так что мне до смерти хочется узнать, что это за заумная схема, придуманная твоим подростковым мозгом, которая дала тебе смелость попробовать разыграть всю эту херню.

- В свою защиту скажу, что это был чертовски хороший план, и я почти уверен, что он бы сработал. - [Канон жизни] - это не то же самое, что метазнание, которым я обладаю как попаданец, даже если Канон чертовски хорошо их обосновывает. Но когда обе эти силы работают в тандеме...

- Это просто нечестно по отношению к тебе.

- Э? - Серафолл "Я топлю континенты" Левиафан наклонила голову в милом жесте, который абсолютно никак не умаляет того ужаса, который она у меня вызывает.

- Ты уже завладел моим любопытством, теперь ты завладел моим вниманием. - И вот так чары развеялись, и я с трудом сдерживаюсь от желания вскрикнуть совсем не уместной цитатой.

http://tl.rulate.ru/book/82587/2596492