Готовый перевод Nikke: Goddess of Victory - Miracle Snow / Никке: Богиня победы - Снежное чудо: Глава 6. Тёплая и мягкая.

Рупи.

Все поняли?

Если вы пришлете газировку или шоколад, то получите недавно выпущенный мной платок!

...

Кажется, мы получили уже более 100 пожертвований! Я так счастлива, что у меня есть такие Люпины, как вы!

Энни.

Ого, посмотрите на все эти вещи!

Рупи.

Хочешь попробовать, Энни?

Энни.

Нет, этим людям это нужно больше, чем мне. Так что я попробую, если что-то останется.

Хм? Там еще одна поставка. Пойду распишусь.

Рупи.

Я пойду с тобой.

Энни.

Нет, ты и так занята. Я справлюсь сама.

*Энни спешит и расписывается за очередную поставку газировки и шоколада.

*Мы должны быть полностью готовы, прежде чем Эмма снова начнет раздавать печенье.

*Очередь перед ларьком Эммы снова начинает расти.

Командир.

Количество людей в очереди, похоже, совсем не уменьшается.

Рупи.

Ей должно быть стыдно, что она обманывает этих людей своим нелепым нарядом и сомнительным печеньем.

Командир.

Можешь повторить это еще раз.

Рупи.

О, правда?

Хаха, я рада слышать, что ты согласен.

Командир.

...

Вообще-то, я думаю, ты бы неплохо смотрелась в этом наряде.

Рупи.

Ты так думаешь?

Я обязательно надену его в следующий раз!

А что мне за это будет?

Командор.

Я вызову тебя в свой кабинет для приватной беседы.

Рупи.

Боже мой! Серьезно?

Милый, веди себя прилично!

Ладно, хватит дурачиться.

Я думаю, Эмма собирается начать.

Давайте тоже приготовимся.

... У нас все еще немного не хватает товаров, но мы ничего не можем с этим поделать.

Давайте просто постараемся спасти как можно больше людей.

Энни.

Рупи, Рупи!

Рупи.

??

Энни.

Мы только что получили огромную посылку!

Рупи.

Что?

*Вруммм!*

Шугар.

Для вас еще одна поставка, на этот раз большая.

*За спиной Шугар лежит несколько паллет с коробками.

Командир.

... Что это?

Шугар.

Это всё любезно предоставлено Талентумом.

Рупи.

А? Мой отряд?

Шугар.

Да.

Распишитесь здесь, пожалуйста...

Доставка завершена.

*Вруммм!*

Рупи.

...

*Мне на телефон пришло оповещение о сообщении в чате Талентума.

Рупи.

ОМГ, ОМГ, ОМГ!

Когда вы все это приготовили?

Долла.

Я смотрела вашу трансляцию,

и похоже, что вам нужна помощь.

Ян.

Мы вдвоем разделили расходы.

Надеюсь, это вам пригодится.

Рупи.

Я верну вам деньги.

Сколько это стоило?

Ян.

Боже.

Это просто газированная вода и шоколад. Сколько они могут стоить?

Так что не волнуйся об этом.

Долла.

Просто позаботься об Анне

И не оставь сожалений,

Рупи.

Рупи.

Мы так и сделаем!

Мой отряд - лучший!!!

Спасибо всем!

Ян.

Сейчас время веселья, верно?

Считайте это ранним рождественским подарком.

Долла.

С Рождеством!

Рупи.

С Рождеством!

Счастливого Рождества!

.........................................................

Рупи.

Хорошо! Теперь у нас есть шанс побороться с Эммой!

Энни.

Пришло время сразиться!

Рупи.

Мы выйдем победителями, не так ли, Энни?

Энни.

Еще бы!

Командир.

... Я не совсем понимаю, как это стало соревнованием, но давайте победим!

.............................................................

Покупатель.

Можно мне печенье?

Эмма.

Конечно, держи!

Покупатель.

О! Выглядит фантастически!

Эмма.

Хе-хе. Конечно, я сделала их сама!

Наслаждайтесь!

Покупатель.

Да, спасибо.

*Хрум хрум*

??

*Хрум хрум*

Что за...?

А? Мой язык чувствует себя довольно...

Энни.

Минутку!

Вот, возьмите газировку и шоколад!

Покупатель.

О, а они тоже бесплатные?

Энни.

Да, они прилагаются к каждому печенью!

Покупатель.

Потрясающе, спасибо!

Энни.

Всегда пожалуйста!

.................................................................

Рупи.

Это все?

Энни.

Да, все готово!

Рупи.

Фух... это было тяжело.

Эмма.

Фух. Мы сделали это, ребята.

Рупи.

Ты тоже хорошо справилась, Эмма.

Эмма.

Честно говоря, я думаю, что эта партия печенья довольно безвкусная и сухая.

К счастью, вся эта газировка и шоколад компенсировали это.

Из нас получилась неплохая команда, не так ли? Надо будет как-нибудь повторить.

Рупи.

Эм... Я подумаю об этом.

Энни.

Как приятно раздавать людям подарки!

Эмма.

...?

Энни, да?

Энни.

Да, это я!

Эмма.

Ты такая очаровательная! Ты похожа на настоящую фею!

Энни.

А еще из тебя получился неплохой Санта!

Эмма.

Хехе, спасибо!

О, хочешь печенья? У меня еще осталось немного.

Рупи.

О! Нет, спасибо... Мы уже нелись...

Энни.

Да, пожалуйста!

Эмма.

Хорошо, держите.

Энни.

Спасибо!

*Хрум хрум*

Командир.

Невероятно...

Рупи.

Энни...

Энни.

...?

Ух ты, какой неповторимый аромат!

Эмма.

Хе-хе. Ты так думаешь? Тебе нравится?

Энни.

Мне нравится!

Эмма.

Хе-хе. Очень мило с твоей стороны, Энни.

...

*Эмма обнимает Энни.

В следующий раз я обязательно приготовлю для тебя дополнительную порцию печенья.

Надеюсь, ты не забудешь этот вкус!

Энни.

Не забуду, поверьте мне!

Эмма.

Хорошо.

Энни.

Ты такая теплая и мягкая.

Эмма.

О, ммм... Спасибо?

Энни.

Учитель, обнимитесь с ней тоже! Она очень теплая и мягкая!

Командир.

Я и так это знаю.

Рупи.

Погоди-ка...

Откуда ты это знаешь?

Командир.

Я просто шучу...

Рупи.

Лучше бы это так и было!

В любом случае, продолжим операцию "Рождественское настроение"?

Энни.

Я... вообще-то...

Мы можем взять выходной? Я очень устала.

Рупи.

... Правда?

Энни.

Да, извините.

Рупи.

Не надо извиняться.

Давай на этом закончим...

Давай... встретимся завтра?

Энни.

Конечно!

http://tl.rulate.ru/book/82548/2631479