Готовый перевод Nikke: Goddess of Victory - Miracle Snow / Никке: Богиня победы - Снежное чудо: Глава 7. Желание.

*На следующий день.

Рупи.

...

Похоже, что... Энни не приедет.

Командир.

...

Рупи.

Я вроде как ожидала, что это случится, но теперь, когда это действительно произошло...

Мне очень больно.

Энни.

Извините за опоздание! У меня немного болел живот...

Кажется, я вчера слишком много съела...

Рупи.

!!

Энни.

Эм... Я не заставила вас ждать слишком долго?

Рупи.

Нет, мы только что пришли.

Командир.

Энни.

Энни.

Да, учитель?

Командир.

Ты не устала? Голова не болит?

Энни.

Хм... Нет, всё хорошо!

Я чувствую себя отлично!

Командир.

Обязательно сообщи нам, если почувствуешь себя плохо.

Энни.

Хорошо, я сообщу!

Командир.

А теперь, готова идти?

Энни.

Да!

*Взяв Энни за руки, мы начинаем идти вперед.

*Никто не знает, когда его время истечёт.

*Я просто надеюсь, что пока это время не придет, я буду помнить об этом моменте.

......................................................................

*На поверхности.

Рупи.

Мы должны быть там с минуты на минуту, верно?

Энни.

Да, это должно быть то здание впереди.

Рупи.

Подожди, дай мне перевести дух!

Энни.

Не торопись.

Рупи.

Фух... хорошо, я в порядке.

Энни.

Давай продолжим.

Рупи.

Хорошо.

*Четырьмя часами ранее.

*Выполняя миссию по распространению рождественского настроения, мы находим в парке аттракционов Никке массового производства, которая смотрит в пустоту.

Никке массового производства.

...

Энни.

Ты в порядке?

Никке массового производства.

...

Энни.

Привеет?

Никке массового производства.

А? Что?

Извините. Вам нужна помощь с чем-нибудь?

Энни.

Я спрашивала, все ли у тебя в порядке.

Никке массового производства.

Почему ты спрашиваешь меня об этом?

Энни.

Потому что ты выглядишь несчастной.

Никке массового производства.

...

Все в порядке. Дети, не должны беспокоиться о таких вещах.

Рупи.

Тогда позволь нам, взрослым, побеспокоиться об этом.

Никке массового производства.

??

Энни.

Мы разносим вокруг праздничное настроение.

Если тебя что-то тревожит, мы поднимем тебе настроение.

Никке массового производства.

По-моему, звучит довольно глупо.

Рупи.

Как ты можешь называть доброе дело глупым?

Никке массового производства.

...

Извини. Я становлюсь немного чувствительной во время праздников.

Энни.

Ты не скажешь нам, что случилось?

Никке массового производства.

Хм...

Я мало что помню с тех пор, как была человеком.

На самом деле, единственное, что я могу вспомнить, это празднование Рождества 15 лет назад.

Это мое единственное сохранившееся воспоминание. Поэтому в это время года я немного подавлена.

Энни.

Почему?

Никке массового производства.

Потому что я знаю, что больше у меня никогда не будет таких приятных воспоминаний. Те дни давно прошли.

Моей семьи больше нет. Я осталась одна.

Поэтому каждый раз, когда наступает Рождество, я скучаю по своей семье больше, чем обычно.

Энни.

...

Что вы делали с семьей в то Рождество?

Никке массового производства.

Мы вышли на улицу и нашли елку, чтобы украсить ее.

Она не была большой или очень красивой, но наша семья собралась вокруг и украсила ее вместе.

Для меня это значило очень многое.

Ну вот. Вот почему я несчастна.

Если бы я знала, что все будет именно так, я бы предпочла вообще не иметь никаких воспоминаний.

Энни.

Не говори так!

Никке массового производства.

??

Энни.

Воспоминания - драгоценная вещь!

Никке массового производства.

...

Рупи.

...

Энни.

Ты помнишь, где это было?

Никке массового производства.

Я не знаю. Где-то на поверхности.

Энни.

Ты не сможешь меня обмануть.

Никке массового производства.

... Отлично, я помню. Но что с того? Мы не можем подняться на поверхность.

Какой командир решит подняться на поверхность только для того, чтобы помочь простой Никке массового производства, вспомнить детство.

Командир.

Я.

Никке массового производства.

... Что?

Командир.

Я возьму тебя на поверхность.

Энни.

Да, учитель отведёт тебя туда без проблем!

Рупи.

Именно так.

Никке массового производства.

Ты хочешь сказать...

Энни.

Эта елка для тебя – важное воспоминание, которое напоминает тебе о твоей семье.

Мы поможем тебе найти ее.

*На поверхности.

Рупи.

Ну, поехали.

Энни.

Есть!

Рупи.

Найдём ёлку!

Энни.

Найдём ёлку!

Командир.

Вперёд!

...........................................

* Никке массового производства некоторое время смотрит на облезлую и сухую ёлку.

Никке массового производства.

...

*Легкая улыбка появляется в уголках её рта.

*Она делает шаг вперед и обнимает ёлку.

*Долгое время она не двигается.

Энни.

...

Рупи.

...

Энни.

Она выглядит счастливой.

Рупи.

... Да.

Энни.

Люди выглядят счастливыми, когда вспоминают прошлое.

Рупи.

Это то, что заставляет многих людей продолжать жить.

Энни.

...

Рупи.

Думаю, на этом мы остановим сегодняшний стрим.

Пойдемте перекусим.

Энни.

... Хорошо.

Рупи.

Что-то не так?

Командир.

Ты плохо себя чувствуешь?

Энни.

Нет. Я в порядке.

Рупи.

...

Ты точно не выглядишь хорошо.

Мне кажется, мы должны продолжать распространять рождественское настроение.

Энни.

А? Что?

Рупи.

Что сделает тебя счастливой?

Энни.

Быть с тобой и Учителем делает меня счастливой.

Рупи.

Есть ли что-то, что сделает тебя еще счастливее?

В глубине души, чего ты хочешь больше всего?

Энни.

...

Рупи.

Энни.

Послушай, что я говорю.

Мы твои друзья. Ты можешь доверять нам. Ты можешь сказать нам правду.

Ты можешь сказать нам, чего ты действительно хочешь. Что действительно сделает тебя счастливой.

Неважно, что это. Даже если ты хочешь просто пожаловаться.

Энни.

Ну...

Рупи.

Энни, ты мне доверяешь?

Энни.

... Да.

Рупи.

Командиру ты тоже доверяешь, да?

Энни.

Да.

Рупи.

Тогда расскажи нам.

Ты еще ребенок.

Все в порядке.

Энни.

Я была... счастлива...

Только что я была по-настоящему счастлива.

Рупи.

... Думаю, теперь ты узнала.

Своё желание.

Энни.

... Да.

Рупи.

Ты поняла это, когда мы подошли к елке?

Энни.

Да.

Рупи.

Скажи мне. Я сделаю так, чтобы оно сбылось.

Правда, Милый?

Командир.

Верно.

Энни.

Я...

...

Я хочу встретиться с моей мамой.

..............................................

Снежное чудо: КОНЕЦ.

Снежное чудо: И...

http://tl.rulate.ru/book/82548/2636661