Готовый перевод Nikke: Goddess of Victory - Miracle Snow / Никке: Богиня победы - Снежное чудо: Глава 4. Особенный день.

*На следующее утро.

Рупи.

...

Командир.

Ты в порядке?

Рупи.

Да.

Уммм... Я просто не знаю, что делать.

Кажется, я все испортила.

Я могла затронуть тему того, что произошло вчера.

Но, похоже, Энни понятия не имеет, о чем я говорила.

Командир.

Не волнуйся слишком сильно.

Рупи.

Как я могу не волноваться?

*Вдалеке я увидел Энни, бегущую к нам.

Рупи.

Держи меня за руку, милый.

Если я совершу ошибку, сожми мою руку. Ладно?

*Энни постепенно приближается.

Рупи.

Ну вот, начинается.

Командир.

... Ты заставляешь меня нервничать.

N102.

Учитель! Рупи!

Эй, ребята! Вы рано!

Рупи.

...Что?

Командир.

???

N102.

Пойдемте, нам нужно начать распространять праздничное настроение!

Куда мы пойдем сегодня?

Рупи.

Эм... Можно тебя спросить? Что мы делали вчера?

N102.

Вчера?

Мы подарили той даме контроллер для ее игры.

Рупи.

Ты... действительно помнишь?

N102.

Ты в порядке, Рупи?

Рупи.

...

Рупи.

Милый... Как это возможно?

Командир.

Может быть это рождественское чудо?

Рупи.

Я думаю, ты прав.

Это должно быть рождественское чудо.

Но даже чудеса подходят к концу...

...

Энни, ты можешь подойти на минутку?

N102.

??

*Рупи берет Энни за руку и исчезает в здании рядом.

Командир.

??

*Вскоре после этого.

Рупи.

Та-дам! Это особый наряд! Я подготовилась к сегодняшнему дню!

Энни.

Вот это да!!!

Рупи.

Тебе нравится?

Энни.

Я еще никогда не одевала такую красоту!

Рупи.

Я рада, что тебе нравится.

Я не была уверена, хорошо ли оно будет сидеть на тебе, так что почему бы тебе не попробовать немного походить?

Попробуй подвигаться в нём. Мы будем ждать здесь.

Обязательно скажи мне, если тебе будет неудобно.

Энни.

Хорошо!

*Энни радостно убегает.

Командир.

Когда ты сшила ей наряд?

Рупи.

Вчера вечером.

Я немного волновалась насчет размера, но, похоже, он ей очень идет.

Командир.

... Рупи.

Рупи.

...

Я думала, что она не сможет вспомнить вчерашние события, поэтому я хотела сделать сегодняшний день более особенным.

Что может быть более особенным, чем надеть наряд, который сделал для тебя один из твоих близких друзей?

Я хочу, чтобы сегодняшний день был на столько особенным, чтобы она никогда его не забыла, даже когда ей сотрут память.

Командир.

Хорошо, тогда давай постараемся.

Рупи.

Хорошо!

*Энни подбегает к нам.

Энни.

Он идеален, Рупи!

Он очень удобный!

Рупи.

Это замечательно! Может, тогда пойдем прогуляемся?

Энни.

Конечно!

Рупи.

...

*Бип*

Доброе утро, мои милые Люпины!

Мы продолжим там, где остановились вчера, и продолжим распространять праздничное настроение!

Энни.

Рада вас снова видеть!

http://tl.rulate.ru/book/82548/2614529