Готовый перевод Nikke: Goddess of Victory - Miracle Snow / Никке: Богиня победы - Снежное чудо: Глава 1. Санта на день.

Рупи.

Привет, Люпины! Сможете угадать, где я?

В парке аттракционов на Аванпосте!

Заметили что-нибудь особенное? Идет снег!

Было решено, что это единственное место, где в этом году будет идти снег.

А вы меня знаете, я никогда не упущу шанс увидеть снег! И вот я здесь.

Знаете что? Прошло 15 лет с тех пор, как здесь в последний раз шел снег.

Я не слишком уверена в деталях, но, по-видимому, это потому, что для производства снега используется очень много воды!

Вот почему снегопад ограничен такой маленькой территорией. В Арке тоже нет подходящего места.

Но это лучше, чем ничего. По крайней мере, на Рождество, мы всё же увидим снег!

Мало того, все аттракционы будут полностью в рабочем состоянии.

И все это благодаря одному человеку, которого мы все знаем и любим...

Итак, специальный гость, которого я пригласила сегодня, это...

Глава Аванпоста! Командир!

Командир, милый!

Почему бы тебе не поздороваться с нашими дорогими Люпинами!

Командир.

Привет всем.

Рупи.

Ну же, ты должен быть немного по активнее...

...ну, знаешь, пообщаться с аудиторией...

Сегодня мы приготовили для вас особый подарок. Мы проведём специальную прямую трансляцию «Белое Рождество!»

Что именно мы будем делать по этому особому случаю, спросите вы?

Я на один день стану Санта-Клаусом!

Мы с Милым будем ходить по парку аттракционов и брать интервью у всех, кто нам попадется.

Им придется отвечать на вопросы, которые они наугад вытянут из этого мешка!

Каждый, кто даст интересный ответ, получит приз!

Мы приготовили различные призы от R класса до SSSSR класса!

Ну что, начнем, Милый?

............

*Перед каруселью.

Белорта.

Гахх!

Мика.

Агххх!

*Белорта и Мика катаются на карусели.

*Рупи наклоняется и шепчет мне на ухо.

Рупи.

Ого, даже Никки пускают на эти аттракционы?

Давай сходим на колесо обозрения, как только закончим стрим. Только мы вдвоем!

*Рупи включает камеру.

Зацените, Люпины! Мы сейчас перед каруселью.

Давайте найдем кого-нибудь для интервью... хм...

Шугар.

Вруууум! Вперед, Черный Тайфун!

Рупи.

...

Командир.

...

Рупи.

Похоже, вокруг нас довольно много необычных личностей.

Шугар.

Счастливого Рождества, вам двоим.

Рупи.

...

Шугар, могу я спросить... Почему ты катаешься на мотоцикле по карусели?

Шугар.

Хочу посмотреть, кто быстрее, Черный Тайфун или эти лошадки.

Рупи.

Но карусель вращается автоматически вместе с этими лошадями.

Шугар.

Тсс! Не отвлекай меня! Мне нужно сосредоточиться!

Рупи.

...

Командир.

Ну, это не самое лучшее начало, я бы сказал.

Рупи.

Н-нет... Я вообще не собиралась брать интервью у Шугар.

Милк.

А-а-а-а!

Рупи.

... Что ты делаешь, Милк?

Милк.

Я отрабатываю мою технику преследования, поэтому сейчас пытаюсь угнаться за этой машиной.

Рупи.

Ясно...

Фрима.

*Зевок*

Рупи.

...Я даже не буду пробовать брать у них интервью.

Командир.

... Может, пойдем куда-нибудь еще?

Рупи.

Разве Люпины не ждут нас? Я очень старалась над этим стримом.

Теперь я начинаю сомневаться в себе...

N102.

Ух ты, как красиво!

Рупи.

Хм?

Командир.

Привет, Энни.

N102.

??

*Энни листает свой блокнот.

...

О! Здравствуй, учитель.

Командир.

Как ты себя чувствуешь сегодня?

N102.

Хехе, я счастлива увидеть снег впервые в жизни.

Где-то в моём блокноте было написано, что я должна заглянуть в парк аттракционов, и вот я здесь. И я так рада, что сделала это!

Что это за красивая девушка с тобой? Это твоя вторая половинка?

Рупи.

О, привет! Я Рупи. Разве мы не встречались раньше?

N102.

Я так не думаю. В любом случае, приятно познакомиться.

Рупи.

Взаимно.

О, точно. Ничего, если я задам тебе вопрос?

Если ты правильно ответишь, то, возможно, получишь от нас подарок.

N102.

Конечно!

Рупи.

Хорошо, тогда...

*Рупи роется в своей сумке и достает записку, сложенную вдвое.

Итак, мой вопрос к тебе...

...

...

N102.

Все в порядке?

Командир.

... Что случилось?

Рупи.

... Сегодня просто... не мой день.

*Я смотрю на записку, которую держит Рупи.

*Вопрос на ней гласит "Что вы делали на прошлое Рождество?"

(П.п. Да, качество картинок ужасно, но, могу только так.)

(П.п. 2 Для тех, кто не играл в игру. Никки - не люди, а по сути андроиды с человеческим мозгом, но большинство воспоминаний о бытии человеком у них стёрто, в целях большей эмоциональной стабильности. А у N102(Энни) вообще память стирают каждый день в определённых целях. По этому, она записывает важную ей информацию в свой блокнот, и безоговорочно верит всему, что там написано. Пока всё.)

http://tl.rulate.ru/book/82548/2596908