Готовый перевод Nikke: Goddess of Victory - Miracle Snow / Никке: Богиня победы - Снежное чудо: Пролог. Экстренное совещание.

Андерсен.

Эникк, сколько ресурсов у нас осталось?

Эникк.

Если ограничиться радиусом в 2 км, то их хватит на 2 недели.

Ингрид.

Это все? Я думала, что у нас будет большая свобода действий, так как сейчас зима.

Эникк.

Хотя расход питьевой воды уменьшился, но количество воды, используемое для мытья возросло.

Ингрид.

Это из-за Миссилис. Они так настойчиво убеждают людей покупать эти новые бойлерные системы...

Андерсен.

С такой маленько площадью и коротким промежутком времени, мы обязательно получим много жалоб.

Ингрид.

Так что, мы просто отменим всё?

Андерсен.

Мы ничего не можем поделать.

Ингрид.

...

Люди будут очень расстроены.

Мустанг.

Не волнуйся, Ингрид.

Я присмотрел одно хорошее местечко.

Андерсен.

И где это?

Мустанг.

Вот здесь. И вуаля!

*Мустанг указывает место на карте.

Андерсен.

Это... может сработать.

Ингрид.

Это устроит всех, и мы не услышим никаких жалоб на неравномерное покрытие.

Андерсен.

А разве это не вне юрисдикции Ковчега? Не будет ли трудно всё контролировать?

Эникк.

Я не вижу никаких потенциальных проблем. Эта область использует ту же погодную систему, что и Ковчег.

Мустанг.

Тогда решено!

Андерсен.

Отлично.

Эникк. Приступай.

Эникк.

Да, сэр.

В течение следующих двух недель искусственный снег будет падать на территории парка развлечений на Аванпосте.

Андерсен.

Очень хорошо.

Ингрид.

... Неужели прошло 15 лет?

Андерсен.

Мустанг, начинай распространять информацию. Следующие 2 недели парк развлечений открыт для посетителей.

Я был бы признателен, если бы ты в это время присматривал за парком развлечений и обеспечивал его бесперебойную работу.

Мустанг.

Понял!

Андерсен.

Ингрид, ты отвечаешь за распределение людей и безопасность подъёмника, ведущего на Аванпост.

Также выдели нам больше войск, чтобы зачистить территорию вокруг Аванпоста от всех Raptures. (П.п. Хз, как на русском нормально перевести название монстрятины в этой игре. Можете предлагать варианты в комментах.)

Ингрид.

Я справлюсь.

Андерсен.

Ну что, будем начинать?

*Андерсен, Ингрид и Мустанг покидают комнату.

Андерсен.

О точно, Эникк.

Эникк.

Да, сэр?

Андерсен.

Счастливого Рождества.

Эникк.

Счастливого Рождества, сэр.

http://tl.rulate.ru/book/82548/2590374