Готовый перевод Martial Cultivator / Боевой культиватор: Глава 6

У Чэнь Чао был сон. Это был очень регулярный сон.

Эти два года ему вообще часто снились сны. Содержание его снов всегда было о женщине.

В его снах на него постоянно смотрела женщина. Во сне Чэнь Чао мог делать много вещей. Просто он не мог смотреть в глаза этой женщине. Каждый раз, когда он хотел посмотреть в глаза этой женщины, он видел только массу обжигающего света, который был несравненно ослепительным. Эта острая боль мгновенно будила его.

Но на этот раз, прежде чем он успел посмотреть в глаза этой женщине, его разбудил поспешный стук в дверь.

За стуком раздались и дружеские призывы.

"Управляющий Чэнь, управляющий Чэнь..."

Чэнь Чао открыл глаза и как раз увидел, что заблудший кот остановил свои шаги на крыше вдалеке. Пара темно-зеленых глаз смотрела на Чэнь Чао.

"Вон!"

Чэнь Чао схватил кусок краски, отвалившийся с деревянного столба, и бесцеремонно бросил его рядом с лапами этого бездомного кота.

Заблудший кот повернулся и побежал, нисколько не задерживаясь.

Чэнь Чао лениво потянулся и взглянул на небо, бормоча: "Разве сейчас только полночь?"

Он подошел к двери и открыл ворота. Мелкий чиновник, несший фонарь, был весь покрыт снегом и от холода сильно дрожал.

Чэнь Чао взглянул на него и спросил: "Что? Господин Ми снова приглашает меня поужинать?"

Это было хобби Ми Кэ. Ему нравилось посреди ночи приглашать людей поужинать вместе.

Мелкий чиновник был ошеломлен. Он никогда не думал, что первыми словами Чэнь Чао после открытия двери будут именно эти.

"Говори. Да что случилось?"

Чэнь Чао посмотрел на снег на теле мелкого чиновника. Отправиться посреди ночи во время сильной снежной бури, чтобы пригласить его поужинать? Он просто сказал это, не задумываясь.

Мелкий чиновник пришел в себя. Не колеблясь, он тут же выпалил все, что произошло ранее в правительственном учреждении, как высыпал сою. Однако было ясно, что этот парень никогда раньше не ходил в школу. Ему потребовалось целых 15 минут, чтобы пересказать очень простые вещи. Наконец он тяжело вздохнул и сказал: "Мясник Чжан с Чаньюань-стрит тоже мертв. У нас больше точно не будет свинины, чтобы поесть в будущем!"

Уголки рта Чэнь Чао дернулись. Ты все еще беспокоишься об этом?

"Не беспокойся. Если мясник Чжан умер, мы не будем есть свинину с волосами". [Примечание: невозможно перевести этот фрагмент. Это древнекитайская идиома/история.]

Чэнь Чао спросил: "Что намерен делать господин Ми... теперь?"

"Благородный магистрат попросил управляющего Чэня немедленно отправиться на Чаньюань-стрит и взглянуть. Он подозревает, что демоны доставляют неприятности".

Демоны? При этом упоминании Чэнь Чао выпрямился.

Его настроение стало совсем другим, чем когда он открыл дверь.

Видя, как выглядит Чэнь Чао, мелкий чиновник не мог не восхититься проницательным суждением своего господина. Так и ожидалось!

Однако Чэнь Чао не ушел сразу с мелким чиновником, а повернул голову и бросил взгляд во двор.

"Что такое? У управляющего Чэня есть еще дела?"

Мелкий чиновник был довольно встревожен. В конце концов, это было важное дело, касающееся жизни. Если бы дело не было расследовано ясно, весь округ Тяньцин, вероятно, мог бы впасть в панику следующим утром.

Прежде чем его голос утих, дверь в той комнате со стороны была открыта. Изнутри вышла молодая девушка в синей ватной одежде.

Глядя на эту красивую молодую девушку, мелкий чиновник сначала несколько рассеялся. Потом он почувствовал, как его лицо нагрелось, и тут же виновато опустил голову. Он действительно не должен был прерывать удовольствие управляющего Чэня посреди ночи.

Неудивительно, что, когда управляющий Чэнь открыл дверь, он был не в духе.

Чэнь Чао с подозрением взглянул на Се Наньду и спросил: "Я пойду. Идешь со мной?"

Се Наньду кивнула и пошла забрать лежавший у двери бумажный зонт, промасленный маслом.

Только после этого Чэнь Чао кивнул и последовал за низкоранговым чиновником на улицу.

Се Наньду шла за Чэнь Чао, не слишком далеко и не слишком близко.

Низкоранговый чиновник оказался болтуном, который не мог перестать говорить. Пройдя несколько шагов, он не удержался и спросил: "Надзиратель Чэнь, дочь какой семьи эта девушка?" "Твоя новая жена?"

Чэнь Чао промолчал.

"Надзиратель Чэнь в конце концов многообещающий юноша. Ты уже в таком юном возрасте стал надзирателем, твой уровень боевых искусств тоже высок. А теперь ты нашел жену, которая даже красивее жены нашего магистрата".

"Не перегибай. Разве женушка старого Ми сравнится с ней?"

"Ты так не можешь говорить. Мадам действительно мила. Если мне повезет жениться на такой жене в этой жизни, то это будет стоить того, даже если я умру".

"Твое стремление довольно скромное".

"Да. Как я могу сравниться с надзирателем Чэнь".

"Ты умеешь льстить".

......

......

Благодаря льстивым речам низкорангового чиновника вся троица прибыла к дому на улице Чанъюань. Это место уже давно было окружено придворными чиновниками, так плотно, что даже вода не могла просочиться. Бесчисленные факелы освещали это место, как днем.

На улицах было полно следов обуви разных оттенков.

Увидев Чэнь Чао, напряженные лица придворных заметно расслабились. На счет Тяньцинского уезда, не говоря уже о прочем, этот молодой человек перед ними был существом, словно игла, укрепляющая море.

Когда он здесь, все будет хорошо.

Однако после того, как в их поле зрения появилась Се Наньду, придворные уже не могли отвести взгляд. Хотя промасленная бумага зонта закрывала половину ее лица, красоты той половины, что была видна, было достаточно, чтобы очаровать их.

Низкоранговый чиновник прочистил горло и сказал: "На что вы смотрите? Это жена надзирателя Чэнь! Не вздумайте строить планы"!

Се Наньду слегка нахмурилась, в то время как у Чэнь Чао и вовсе не было на это времени.

Но это имело некоторый эффект. По крайней мере, большая часть придворных убрали взгляды после того, как он откашлялся. Хотя Чэнь Чао был молод и не имел власти над ними, согласно бюрократической системе династии Великая Лян, у него был тот же ранг, что и у лорда, уездного магистрата.

Наказать подобных миньонов было бы слишком просто.

Войдя во двор, Чэнь Чао тут же увидел Ми Кэ, который стоял там. Этот чиновник уездного суда Тяньцин сейчас стоял под крышей с мрачным выражением лица. Завидев Чэнь Чао, выражение лица лорда, уездного магистрата, мгновенно смягчилось, и он со всей улыбкой приветствовал: "Младший брат Чэнь, ты наконец-то пришел!"

Чэнь Чао потер руки и спросил: "Какова ситуация?"

Хотя ему были известны некоторые части всей истории, низкоранговый чиновник ли лорд Хоу ранее на самом деле не давали четких подробностей об убийстве.

Ми Кэ кивнул и начал рассказывать о подробностях двух убийственных дел. В конце концов, он был образованным человеком и в течение многих лет был магистратом, способности Ми Кэ были на определенном уровне. Он объяснил все ясно и четко, используя всего несколько слов.

"Никаких ран. Они умерли просто так. Это действительно интересно".

Чэнь Чао немного подумал и сказал: "Пойдем. Давай взглянем на тела".

Ми Кэ кивнул. Он уже видел их раньше, но никаких улик не нашел. Он также не нашел ничего подозрительного на месте преступления. Можно было сказать, что у него вообще не было никаких улик, поэтому он не мог не связать это с демонами.

Войдя в зал, Чэнь Чао увидел толстый и крепкий труп в деревянном кресле прямо в центре. Это был мясник Чжан.

На столе стояла только пустая винная фляга и наполовину полная чаша с вином.

Причина смерти Мясника Чжанга была такой же, как и у супругов семьи Чэнь; оба умерли во сне. Единственным отличием было то, что Мясник Чжан умер в деревянном кресле, а муж и жена семьи Чэнь - в своей постели.

"Мясник Чжан был вдовцом много лет. Каждый день, закрыв лавку, он выпивал. Алкоголь не содержал яда, а его переносимость алкоголя не была плохой, поэтому это не могло быть проблемой чрезмерного употребления алкоголя". "Что касается других ран, мы также их не нашли".

Худощавый патологоанатом поклонился Чэнь Чао. Его тон был очень опытным и совсем не вялым. Но между бровей у этого старого патологоанатома, который уже более десяти лет работал в уездном правительстве, на самом деле несколько раз не удавалось найти причину смерти при вскрытии. Как стыдно!

"Вы хотите вызвать свидетеля, обнаружившего тело Мясника Чжанга, для допроса?" - спросил И Кэ, глядя на Чэнь Чао.

Хотя он уже спрашивал раньше, он все равно верил, что у Чэнь Чао будут другие открытия.

"Нет необходимости. Это, должно быть, демон".

Чэнь Чао неосознанно коснулся рукояти своей сабли и прищурился.

Ми Кэ был ошеломлен и спросил: "Откуда ты знаешь?"

Это было очень важно. Хотя Великая империя Лян в настоящее время была полна демонов, на территории всего уезда Тяньцин демонов уже много лет не видели. Но на территории Великой империи Лян больше всего жизни людей угрожали демоны, приносящие неприятности.

Если местный староста был способен, все было бы в порядке. Если они были похожи на предыдущего старосту уезда Тяньцин, то простые люди действительно оказались бы в нищете.

"Его глазницы слегка впалые, но на теле нет ран. Его душа покинула тело, поэтому он, естественно, не мог выжить".

Чэнь Чао бросил взгляд на Ми Кэ и слегка нахмурился: "Этот вид демона питается живыми человеческими душами, чтобы питать себя. Следовательно, не будет никаких ран".

Прежде чем увидеть тело Мясника Чжанга, Чэнь Чао уже обнаружил эту слабую демоническую ци и уже установил, что именно демоны доставляют неприятности. Но он сразу же высказал некоторые сомнения.

За последние два года демоны вокруг уезда Тяньцин были практически уничтожены им. Даже если бы какой-нибудь демон выжил, он бы не осмелился приближаться к этому уезду, потому что боялся позора Чэнь Чао. Но теперь не только появлялись демоны, но они также открыто убивали людей в уезде.

Неужели он думал, что Твой Отец не сможет разобраться?

Чэнь Чао прищурился и сказал: "Пойдем в казенную контору посмотреть на два тела".

……

……

"Причина смерти была та же. Это был тот же демон”.

Выйдя из морга, Чэнь Чао сел на пороге. В это время уже начинало светать. Почти наступило утро. Лицо Ми Кэ выражало усталость, которую невозможно было скрыть. Просто все из уезда, во главе с ним, в настоящее время изо всех сил старались оставаться бдительными и смотрели на Чэнь Чао.

"Царство у демона невысокое. Но его след немного трудно найти. Кроме того, я не установил, что это за демон".

В пределах границ Великой империи Лян было много демонов. Одна только книжечка, присланная сверху для идентификации демонов, состояла из сотен страниц.

"Эта штука не появлялась последние несколько лет. Почему она здесь сейчас?" - пробормотал Чэнь Чао, немного раздраженно.

Неспособность найти след демона означала, что в любой момент появится еще одна жертва. Если говорить, что уезд Тяньцин был большим, то он не был большим. Если говорить, что он был маленьким, то он тоже был не маленьким. Где совершит следующее преступление демон?

"Оба убийства произошли на улице Чанюань".

Ясный голос внезапно раздался.

Ми Кэ последовал за голосом и посмотрел, прежде чем увидел девушку-подростка в бледно-голубом платье. Этот магистрат нахмурил брови. Когда в уездном правительстве появилась... новая девушка?

Ми Ке взглянул на экзаменатора Чжана. Экзаменатор Чжан с бородкой на лице выглядел несколько беспомощным. Вероятно, память Имперского судьи была безнадежна.

http://tl.rulate.ru/book/82545/3795317