Готовый перевод Earth Era / Земная Эра: Глава 12: Воспоминания о прошлом

Глава 12: Воспоминания о прошлом

Чжао Хуашэна ждала еще одна бессонная ночь. Слушая, как холодный ночной ветер стучит в окна, и наслаждаясь тусклым лунным светом, Чжао Хуашэн ворочался на кровати и не мог заснуть.

Хотя Чжао Хуашэн не спал уже более сорока часов, он все еще не ощущал ни капли усталости. Необъяснимая сила поддерживала дух и тело Чжао Хуашэна, позволяя ему сохранять достаточно энергии в эту тихую ночь.

Постепенно наступало утро. Лицо Чжао Хуашэна стало еще более изможденным, а его волосы еще больше растрепались, напоминая куриное гнездо. Чжао Хуашэн почувствовал небольшой голод, а потом вдруг вспомнил, что в холодильнике лежало несколько пакетиков молока. Надев халат, Чжао Хуашэн вылез из постели. Но внезапное головокружение заставило его слегка нахмуриться, в этот момент тело немного дрожало. Чжао Хуашэн попытался прислониться к кровати и взял себя в руки, после чего, пошатываясь, вышел из спальни.

Как раз в тот момент, когда Чжао Хуашэн достал пакет молока и собирался его выпить, он услышал стук в дверь.

Чжао Хуашэн был одиноким человеком, и обычно у него было мало друзей, поэтому, кроме сборщика мусора к нему обычно никто не приходил. Но было еще раннее утро и, очевидно, забирать мусор было рановато. Да и никакой доставки Чжао Хуашэн не заказывал.

Недолго думая, Чжао Хуашэн подошел к двери и открыл ее, увидев перед собой молодую женщину ростом около 1,7 метра, со стройной фигурой, с волосами до плеч и в черных очках.

Чжао Хуашэну ппотребовалось небольшое гновение, чтобы вспомнить, что это была Ли Вэй. На последней встрече у него состоялся с ней краткий разговор.

"Только что проснулся?", - Ли Вэй подняла руку и жестом указала на пакет в руке: "Я кое-что вспомнила о своем брате, поэтому решила сразу же тебя навестить. Я думаю, ты еще не завтракала, поэтому я принесла немного еды."

"О, спасибо", - сказал Чжао Хуашэн. "Пожалуйста, входи".

Чжао Хуашэн повернулся и уже хотел отвести Ли Вэй в комнату, но как только он обернулся, на Чжао Хуашэна нахлынуло непреодолимое головокружение. Мир почернел в мгновение ока, и казалось, что в сознании Чжао Хуашэна вспыхнуло множество огней, в одно мгновение мир перевернулся с ног на голову. В итоге Чжао Хуашэн тяжело упал на землю. Прежде чем потерять сознание, Чжао Хуашэн смутно услышал крик Ли Вэй.

Глядя на упавшего Чжао Хуашэна, Ли Вэй была в растерянности, продолжая стоять с завтраком в рруех. Она уже хотела отложить все свои вещи и помочь Чжао Хуашэну подняться, но она внезапно заметила как с балкона вышел аккуратно одетый в черный костюм мужчина, у него были короткие волосы и решительное выражение лица, это был Мэн Жуо.

Мэн Жуо подошел к Чжао Хуашэну и нажал пальцем на сонную артерию у него на шее, на мгновение пощупав ее, он приподнял его веки и осмотрел их. После этого он встал и сказал: "С ним все в порядке. Он просто упал в обморок от переутомления."

"П-переутомление?", - Пробормотала Ли Вэй: "Но что нам делать? Может вызвать скорую?"

Мэн Жуо бросил беглый взгляд на Ли Вэй, от которого она тут же застыла на месте. Он сунул руку в карман и достал предмет, похожий на сотовый телефон. После нажатия нескольких кнопок пятеро молодых людей в военной форме ворвались в комнату Чжао Хуашэна. Не сказав ни слова, они достали носилки и быстро уложили на них Чжао Хуашэна. Они покинули комнату менее чем за тридцать секунд.

Мэн Жуо спросил: "Я слышал, как ты сказала... тебе есть что рассказать о своем брате? Поделишься этим со мной?"

Ли Вэй неосознанно кивнула.

"Пойдем", - сказал Мэн Жуо разворачиваясь. Ли Вэй быстро последовала за ним.

Во сне Чжао Хуашэну снилось много странных снов. Когда он проснулся, Чжао Хуашэн почти полностью забыл их, помня только, что он многое пережил во сне, как будто... он вовсе не спал.

То, что Чжао Хуашэн увидел, когда открыл глаза, был белый потолок и капельница, свисающая с перекладины рядом с ним. Мягкая трубка, отходившая от нее, непрерывно вводила прозрачную жидкость в его тело, в воздухе стоял сильный запах дезинфицирующего средства.

Когда Чжао Хуашэн повернул голову, он увидел Мэн Жуо, стоящего у окна комнаты, напоминая неподвижную гору. Ли Вэй сидела рядом с ним и чистила яблоко. Увидев, что Чжао Хуашэн проснулся, Ли Вэй сразу же улыбнулась: "Лежи и не двигайся, я пойду позову врача".

Вскоре после этого пришел врач и провел краткий осмотр Чжао Хуашэна, сказав: "С вами все в порядке. Вы упали в обморок от переутомления и низкого уровня сахара в крови. Просто отдохните и съешьте что-нибудь, вскоре вы придете в норму".

Ли Вэй встала рядом и сказала доктору: "Спасибо вам, большое вам спасибо". Доктор ушел, а Мэн Жуо все еще смотрел в окно. Ли Вэй снова села рядом с Чжао Хуашэном.

"Ты сказала, что хочешь что-то рассказать мне о своем брате?", - спросил Чжао Хуашэн. 

"Да, - кивнула Ли Вэй, - недавно я вспомнила, что около года назад мой брат попросил меня изготовить для него высокоточный детектор интенсивности света...вы знаете, я работаю в институте оптики. Точность, которую он требовал, была очень высокой, этот тип приборов обычно используется в биологической и медицинской промышленности, я не слишком знакома со звездной физикой, но я не думаю, что в этом деле понадобилась бы такая вещь. Помню, я спросила его, зачем ему это нужно, но он мне не сказал."

Когда Чжао Хуашэн услышал, как Ли Вэй упомянула высокоточный детектор интенсивности света, его сердце сильно забилось, но когда Ли Вэй сказала, что не знает, для чего это нужно Ли Ци, он почувствовал небольшое разочарование.

"Да, - сказал Чжао Хуашэн, - я знаю об этом".

"Ты знаешь?", - Ли Вэй была слегка удивлена, но спрашивать не стала и продолжила: "Помимо этого, есть еще одна вещь. Я не знаю, будет ли это полезно, но я все равно расскажу."

"Пожалуйста, говори", - кивнул Чжао Хуашэн.

"Как ты знаешь, мой брат был холост. Мы оба сироты, поэтому полагались друг на друга с самого детства. Ему было уже почти сорок лет, но он все равно продолжал заботиться обо мне, пренебрегая даже своей личной жизнью, и это меня сильно беспокоило... Я действительно надеялась, что у моего брата сложиться счастливая семья, поэтому я всегда обращала внимание на его эмоциональные проблемы".

"Мм", - кивнул Чжао Хуашэн.

"Я пыталась найти потенциальную партнершу моему брату, но он не проявлял к ним никакого интереса. Однако около года назад он внезапно перестал возвращаться домой и весь день оставался в своей лаборатории, как будто он что-то проектировал. Всякий раз, когда он встречал меня, он всегда выглядел рассеянным. Я чувствовала, что это было довольно странно, поэтому сразу же обратила на это внимание. Однажды мой брат не возвращался домой несколько дней подряд, поэтому я решила отнести завтрак к нему в лабораторию. Охранник и другие сотрудники были знакомы со мной, поэтому они без проблем меня пропустили. Войдя в его кабинет, я увидела, как он набирает что то на клавиатуре, а на экране виднелось окно чата, похожий на WeChat.

"Мммм", - кивнул Чжао Хуашэн.

"После того как мой брат услышал как я вошла, он сразу же выключил компьютер. Он обернулся и увидев что это была я, сразу же строго отругал меня, сказав, что в следующий раз я должна стучать в дверь, прежде чем входить. Наши отношения всегда были очень близкими, и все же он отругал меня за такую мелочь. Мне стало любопытно, и я подумала: может быть, у моего брата был какой-то тайный роман, и он был слишком застенчив, чтобы рассказать мне об этом?"

Внезапно в голове Чжао Хуашэна вспыхнула запись разговора, которую исследователи из Института вычислительных наук восстановили со сломанного жесткого диска Ли Ци.

"С кем переписывался Ли Ци?", - спросил Чжао Хуашэн.

"Я не знаю", - печально покачала головой Ли Вэй: "В то время я надеялась, что у моего брата наконец-то появился кто-то, поэтому в глубине души я была счастлива за него. Но мой брат - очень серьезный и прямолинейный человек, и я боялась, что эта его черта отпугнет ее, поэтому я хотела выяснить кто это и в случае чего поговорить. Позже, когда мой брат отдыхал дома, я пробралась в его рабочее место. Солгалав охраннику о том, что купила для брата небольшой подарок, я получила ключ от его лаборатории и включила его компьютер..."

Дыхание Чжао Хуашэна стало учащенным. Компьютер Ли Ци, возможно, скрывал огромный секрет, секрет, который явно был связан с будущим человечества. Ученые Института вычислительной техники потратили бесчисленные часы, пытаясь восстановить хотя бы двести байт данных, но тогда... Сестра Ли Ци, Ли Вэй, открыла его, когда компьютер был еще цел.

"Скажи мне, что ты видела?", - говоря это, голос Чжао Хуашэна дрожал.

Ли Вэй бросила на Чжао Хуашэна слегка удивленный взгляд, казалось, она была озадачена тем, почему Чжао Хуашэн был так взволнован.

"На компьютере было много странных научных данных, я их не понимала и не обращала на них внимания. Вместо этого я нашла мессенджер, который видела раньше, и открыла его, но там было пусто, за исключением нескольких недавних диалогов.

"Ты помнишь, что там говорилось?" - с тревогой спросил Чжао Хуашэн.

"Да", - сказала Ли Вэй, кивая."Разговор был очень коротким, всего несколько слов, поэтому я помню его очень отчетливо".

-------------------

Наш ТГ канал: @nedumonie_team

Количество лайков - бесплатный стимул продвижения перевода.

http://tl.rulate.ru/book/82532/2765107