Готовый перевод Earth Era / Земная Эра: Глава 3: Кризисный координационный центр

Глава 3: Кризисный координационный центр

Старик встал и оглядел комнату, его голос был мрачным. "Человеческая цивилизация сейчас стоит перед самым серьезным вызовом, с которым она когда-либо сталкивалась в истории. Мы все еще не создали крылья, позволяющие приземлиться на Марсе. И я понимаю, как нелепо и трудно полагаться на то, что человеческая цивилизация изменит солнце. Но у нас нет выбора. Мы должны противостоять кризису и продолжить развитие нашей цивилизации, иначе мы будем уничтожены. К счастью, наши технологии развились, хотя это и трудно, но все же есть небольшая надежда."

"Я приказываю, что с этого момента Человеческий Союз вступает в чрезвычайную стадию военного времени, и мы мобилизуем все имеющиеся силы, чтобы противостоять этому кризису. Все ученые, инженеры, политики, рабочие, бизнесмены и люди из всех слоев общества должны объединиться. Только тогда у нас есть шанс на победу".

"Разойдитесь все... кроме Хуашэна и Мэн Жуо, вы двое остаетесь", - сказал старик.

Люди постепенно разошлись, оставив в большом конференц-зале только Чжао Хуашэна и Мэн Жуо.

"Я ознакомился с вашей информацией", - старик посмотрел на Чжао Хуашэна, - "Начиная с начальной школы и до поступления в Институт звездной физики, вы всегда проявляли необычный талант, вы очень умны и старательны".

Чжао Хуашэн чувствовал себя хорошо, когда вокруг было много людей, но сейчас, стоя перед этим старцем в одиночестве, он ощущал огромное давление. Этот старец был высшим руководителем Альянса, с которым Чжао Хуашэн ранее никогда не имел возможности встретиться.

Поэтому столкнувшись с похвалами старца, Чжао Хуашэн не знал, что ответить.

Пожилой мужчина медленно сказал: "Не нужно быть слишком строгим к себе, ведь вы действительно очень умны и трудолюбивы. Однако... в масштабах человеческой цивилизации ваш интеллект и трудолюбие находятся в пределах нормы. Вы не проявили никаких экстраординарных способностей. Даже в области науки и даже в Институте звездной физики ваша квалификация не является первоклассной, в крайнем случае, ее можно считать лишь высшим."

"Многие люди умнее вас, и многие люди работают усерднее вас. Итак, Хуашэн, мне интересно, почему Ли Ци в конце концов выбрал именно вас, чтобы взять на себя эту самую сложную задачу? Вы можете сказать мне, почему?"

"Я... я не знаю", - Чжао Хуашэн задумался на некоторое время и в конце концов вынужден был признать этот факт. Потому что реальность действительно такова, хотя слова старика были жестокими и не учитывали его собственную самооценку, все они правдивы.

Старик вздохнул и встал, подошел к окну, чтобы посмотреть на шумный город внизу, показывая Чжао Хуашэна и Мэн Чжуо слегка сгорбленный силуэт.

"Хуашэн, если честно, у меня нет уверенности, что мы сможем преодолеть этот кризис", - сказал старик.

"Масса солнца более чем в миллион раз превышает массу земли, мы будем бессильны даже против самой маленькой планеты, не говоря уже о солнце. Но вы не хуже меня знаете, что эти слова нельзя произносить публично. Все, что я могу сделать, это попытаться выделить нудные ресурсы, и пусть ученые и инженеры представляют человечество и ищут слабый проблеск надежды."

"Честно говоря, когда я впервые получил эту новость, я почти почувствовал отчаяние. Но, к счастью, я сразу же получил лист бумаги и понял, что Ли Ци уже обо всем знал, и то, что он оставит вам единственную подсказку, и то что вы сможете ответить на все наши вопросы... Я общался с Ли Ци и знаю, что он за человек. Если он сказал, что вы можете ответить на все наши сомнения, то вы должны быть в состоянии сделать это. В этом вопросе, если я говорю, что моя уверенность в технологии нашей человеческой цивилизации составляет всего один процент, то моя уверенность в Ли Ци составляет не менее двадцати процентов."

"И сейчас... Хуашэн, я возлагаю на вас двадцать процентов своей уверенности", - Старик повернулся, его серьезный взгляд упал на Чжао Хуашэна. Я знаю, что вы сейчас растеряны и не понимаете, что происходит, но раз Ли Ци так поступил, значит, у него есть на то свои причины. Ли Ци поверил в вас, и я тоже поверю".

"Хуашэн, я обеспечу вас всеми необходимыми ресурсами. Что бы вы ни считали необходимым, если вы сочтете, что это поможет понять смысл послания Ли Ци, даже если для этого нужно будет отправиться на Луну, я смогу это устроить", - Старик подошел, похлопал Хуашэна по плечу и мягко сказал: "Что бы вам ни понадобилось, можете сказать об этом Мэн Жуо, он все уладит. Но главное, Хуашэн, помни, судьба человечества в твоих руках".

"С этого момента, для лучшего понимания и общения между нами, я буду называть тебя Номер Один".

Мэн Жуо холодно ответил: "Можешь называть меня Номер Два".

Чжао Хуашэн принужденно улыбнулся: "Не нужно быть таким хлопотным, я просто буду называть тебя по имени".

"Хорошо." Мэн Жуо все еще сохранял холодное выражение лица: "Номер один, пожалуйста, дай инструкции для следующего шага".

"Пойдем домой, домой... Дайте мне немного отдохнуть", - Чжао Хуашэн неохотно встал и подошел к двери комнаты для совещаний.

Машину по-прежнему вел Мэн Жуо, а Чжао Хуашэн сидел на месте второго пассажира; его мысли уже улетели неизвестно куда. Сейчас ему казалось, что мир, который он видит, настолько нереален; поток людей, длинная вереница машин, высокие здания и даже слегка тусклое солнце в небе - все это было ложным.

"Как это возможно? Как это возможно?", - Эта фраза постоянно крутилась в голове Чжао Хуашэна.

С момента рождения Солнца из первобытного межзвездного газа оно непрерывно горело более четырех миллиардов лет. По сравнению с этой шкалой времени пять тысяч лет человеческой цивилизации, зафиксированные в письменных источниках, можно назвать мгновением, которое можно назвать щелчком пальцев. Но в это мгновение Солнце претерпело драматические изменения. И так случилось, что именно в этот момент человеческая цивилизация разработала и приобрела некоторые начальные возможности межзвездного исследования.

В течение шести часов после резкого изменения состояния Солнца, было создано интегрированное агентство, состоящее из отделов кризисного управления, научных исследований и психологического вмешательства. Это агентство было названо Координационным центром обработки кризисных ситуаций на Солнце. Лидер человеческого альянса лично выполнял функции директора этого центра, а управляющие лично уполномочили его координировать и регулировать работу остальных отделов во время кризиса.

У Координационного центра было две задачи: первая - изучить физические механизмы, лежащие в основе солнечных изменений, и найти решения, а вторая - найти способы сохранения человеческой цивилизации в случае, если кризис не удастся разрешить. Дела между Ли Ци и Чжао Хуашэном не были преданы огласке. Об этом знали только ведущие ученые, присутствовавшие на утреннем собрании, а также несколько старших членов Человеческого Альянса. Как сказал старик: "Я возлагаю на тебя самые большие надежды, даю тебе самые большие силы и ресурсы, но об этом нельзя говорить публично".

Чжао Хуашэн понимал это.

Первый день выходных прошел в этой странной ситуации. Чжао Хуашэн весь день просидел дома, не ел и не отвечал на звонки. Он просто сидел неподвижно.

Мэн Чжуо просто стоял рядом с Чжао Хуашэном, как изваяние.

После всего одного дня Чжао Хуашэн уже был глубоко измотан. До самой ночи Чжао Хуашэн вздыхал и хриплым от недоверия голосом говорил: "Мэн Жуо, иди в комнату для гостей и спи".

Уложив Мэн Жуо, Чжао Хуашэн тоже отправился спать. Но даже во сне Чжао Хуашэн не мог найти покоя. Ему постоянно снились бесконечные крики, рушащиеся высокие здания, земля, покрытая льдом и снегом, и бесчисленные смерти людей. Иногда ему даже снился Ли Ци и последнее, что он сказал ему перед уходом: "Прощай ".

Чжао Хуашэн знал, что с того дня его жизнь кардинально изменилась. Эти перемены начались с того момента, когда Ли Ци пригласил его выпить и оставил ему свое единственное послание.

Небо постепенно светлело. Несмотря на усталость, Чжао Хуашэн все равно проснулся рано утром.

Сегодня был второй день после солнечного кризиса. Как и предсказывал Чжао Хуашэн, температура сегодня была ниже, чем вчера, а солнце светило гораздо слабее. Чжао Хуашэну пришлось достать свои рубашки с длинными рукавами и длинные брюки, которые хранились в шкафу, и надеть их в саиый разгар середины лета.

Температура продолжала падать, и остановить ее было невозможно. Несмотря на то, что вода обладает высокой удельной теплоемкостью, несмотря на то, что более 70% поверхности Земли занимает океан, и несмотря на то, что планета имеет плотную атмосферу, способную удерживать тепло, этого все равно было недостаточно. Когда меняется первопричина чего-либо, даже если существует множество ответвлений, они могут лишь замедлить развитие события. В этом солнечном кризисе первопричиной стало снижение солнечной радиации.

Старик повернулся и ушел, оставив в конференц-зале только Чжао Хуашэна и Мэн Жуо.

Чжао Хуашэн откинулся на спинку кресла, закрыв лицо руками, его мысли метались.

"Почему я...? Почему я? Брат Ли, почему ты в конце концов выбрал меня?"

-------------------

Наш ТГ канал: @nedumonie_team

Количество лайков - бесплатный стимул продвижения перевода.

http://tl.rulate.ru/book/82532/2608736