Готовый перевод Earth Era / Земная Эра: Глава 4: Убежище

Глава 4: Убежище

Встретив утро прохладным утренним ветерком, Чжао Хуашэн сидел на пассажирском сиденье автомобиля.

Сегодняшняя встреча была очень высокого уровня, даже выше, чем вчерашняя. Присутствовали не только высшие руководители альянса, но и руководители различных департаментов и областей, а также смежные ученые. Это была встреча для обсуждения того, как человеческое общество должно реагировать на текущий солнечный кризис. Из-за своей особой личности Чжао Хуашэн, казалось обычный исследователь, также был приглашен на это мероприятие. Именно поэтому Чжао Хуашэн сегодня снова встал рано.

Навык вождения Мэн Жуо был высоким. Под контролем Мэн Жуо у Чжао Хуашэна возникла иллюзия, что хэтчбек , в котором он ехал, был переоборудован в настоящий гоночный балид. Но эта иллюзия длилась недолго, вернее, внимание Чжао Хуашэна не задерживалось на ней слишком долго. Мэн Жуо - молчаливый и рассудительный человек, если Мэн Жуо молчал, то и Чжао Хуашэн тоже не пытался завести разговор. Он просто смотрел на дорогу.

Город как обычно был шумным. Влияние странных изменений температуры еще не распространилось на мир обычных людей. Чжао Хуашэн видел, что люди по-прежнему спешили по улицам, как обычно, на улицах стояли машины, а офисные работники по-прежнему теснились в ожидании автобуса. В этот момент солнце померкло, но никто не обращал на это внимания.

В сердце Чжао Хуашэна зародилась странная мысль. "Все огромное человеческое общество похоже на медлительного и тихоходного гигантского зверя... Оно всегда медленно реагирует на внешние раздражители. Когда оно действительно почувствует плохие последствия этих изменений, часто бывает уже слишком поздно, чтобы что-то исправить".

К счастью, у людей был мощный инструмент в лице науки. Если бы мы все еще находились в средневековье, мы бы так и не узнали о том, что произошло, даже находясь на этапе вымирания.

Эта мысль была странной, поэтому Чжао Хуашэн в следующее мгновение выбросил ее из головы.

Мэн Жуо подвел Чжао Хуашэна к двери конференц-зала и стал ждать снаружи. Заседание должно было скоро начаться.

"Давайте начнем с исследовательского отдела", - сказал ведущий совещания.

Представитель исследовательского отдела был известным звездным физиком. Первоначально им должен был стать Ли Ци, но Ли Ци больше не было.

После наблюдений и исследований за этот период времени ученый сказал: "Мы не нашли никаких возможных причин снижения уровня солнечной радиации. Хотя это и прискорбно, мы должны сказать следующее. Единственное, что мы можем сказать всем, это то, что уровень солнечной радиации продолжает снижаться - за последние 24 часа он снова упал на три тысячные доли. Мы не знаем, как низко он опустится, как долго это будет продолжаться и есть ли возможность восстановить нормальный уровень солнечной радиации в будущем. Мы ничего не знаем. Мы можем только посоветовать всем готовиться к худшему".

"Что подразумевается под подготовкой к худшему?" - спросил старик, который был лидером альянса.

Ученый помолчал мгновение и ответил: "К полному исчезновению солнца".

"Пожалуйста, расскажите мне о последствиях такой ситуации и о вероятности того, что она произойдет", - сказал лидер.

"Извините, мы не можем оценить вероятность возникновения такой ситуации, мы ничего о ней не знаем".

Ученый продолжил: "Что касается последствий... вы помните Нептун? Если Солнце погаснет, Земля станет похожей на Нептун. К тому времени температура поверхности упадет до минус 200 градусов по Цельсию, а все жидкости затвердеют. Все газы, составляющие атмосферу, затвердеют из-за экстремально низкой температуры, а метеоры и межзвездная радиация будут свободно падать на Землю... Все живое вымрет".

Гул голосов наполнил конференц-зал. Ведущий совещания спросил: "Итак, какие действия предлагает ваш отдел?".

Ученый на мгновение замешкался, а затем сказал: "Если возможно... постройте большое количество убежищ в тропической зоне и соберите всех людей из высоких широт и умеренных зон в окрестности тропиков. В конце концов, эффект потепления океана и атмосферы ограничен, а умеренные и холодные зоны скоро станут непригодными для выживания людей. Если нам, людям, повезет и ситуация с солнцем не ухудшится, тропическая зона, возможно, все еще будет пригодна для выживания человека. В то же время, приложим максимум энергии к исследованию и разработке новых источников энергии, и если удастся достичь управляемого ядерного синтеза, мы сможем, по крайней мере, сохранить семя человеческой цивилизации."

"Я также предлагаю провести самую последнюю программу наблюдения за Солнцем, как можно скорее запустив к нему самые современные солнечные детекторы. А если потребуется, то и пилотируемые программы наблюдений; ведь только выяснив, что случилось с Солнцем, мы сможем найти способ его спасти."

Лидер посмотрел на представителей промышленного и социального секторов: "Каково ваше мнение?"

Представитель промышленного сектора сказал: "С индустриальной основой нынешней человеческой цивилизации у нас есть возможность создать большое количество убежищ в тропиках и направить все промышленные ресурсы на научные исследования в течение короткого периода времени, если только вы отдадите приказ разрешить нам остановить все другие несущественные инженерные сооружения. Что касается возможных социальных последствий остановки всех других несущественных видов инженерного строительства, то этот вопрос должен изучить и решить социальный сектор".

Представитель социального сектора сказал: "Нет проблем. Но у нас есть одно предложение: мы предлагаем не раскрывать публично реальную ситуацию кризиса в данный момент. Слишком раннее обнародование правды может вызвать социальные волнения, что не способствует разработке и реализации последующих планов."

Представитель сельскохозяйственного сектора вмешался: "Если мы введем систему рационов, то наших запасов зерна будет достаточно для того, чтобы все человечество могло питаться в течение трех лет. Но после трех лет мы столкнемся с риском нехватки продовольствия. Поэтому мы просим выделить часть научно-исследовательских ресурсов на сельское хозяйство, и просим отдел научных исследований быстро исследовать и разработать холодостойкие сорта зерна, а также технологии гидропонного и комнатного выращивания. Это то, что мы обязаны сделать".

.........

После того как ученые, представляющие текущие кризисы человечества, сообщили о своих выводах и изложили свои просьбы, соответствующим департаментам предстояло обсудить, как конкретно реагировать. Заседание продолжалось долго, и Чжао Хуашэн не имел права говорить. Даже присутствие Чжао Хуашэна на совещании было обусловлено особыми обстоятельствами.

На фоне непрерывных речей и обсуждений мысли Чжао Хуашэна постепенно улетучились. В голове Чжао Хуашэна снова возникла фигура Ли Ци, прощание Ли Ци перед смертью и лист чистой бумаги, который он оставил для него.

В сознании Чжао Хуашэна этот обычный лист белой бумаги, казалось, обладал магической силой. Он был пуст, но казалось, что на нем написаны тысячи слов Ли Ци, которые он хотел сказать.

Ли Ци все знал, но ничего не сказал.

Чжао Хуашэн знал, что его личность очень особенная и что он очень важен, но даже он не знал, что именно в нем такого особенного и важного.

"Здравствуй", - сказала молодая женщина, сидевшая рядом с Чжао Хуашэном, выведя его из задумчивости. Чжао Хуашэн кивнул и ответил: "Здравствуйте".

"Меня зовут Ли Вэй. Я сестра Ли Ци. Сейчас я работаю в Лаборатории исследования высокоэнергетических лазеров Центрального научного института Альянса. Я слышала, как мой брат упоминал о тебе. Он сказал, что ты трудолюбивый и умный молодой человек".

Возраст Ли Вэй в этом году не превысит 25 лет. Сидя на своем месте, Чжао Хуашэн мог видеть ее стройную фигуру. Ее нежное лицо и длинные волосы выглядели так привлекательно. Но глаза Ли Вэй слегка покраснели, что невозможно было скрыть даже с помощью макияжа.

Услышав слова Ли Вэй, Чжао Хуашэн опустил лицо и сказал: "Ли Ци был очень хорошим человеком, он заботился обо мне".

"Я слышал, что Ли Ци выпивал с тобой в ночь перед смертью", - спросила Ли Вэй.

"Да", - кивнул Чжао Хуашэн. "Если бы я знал, что в ту ночь произойдет несчастный случай, я бы остался с ним, даже если бы это его разозлило".

Ли Вэй опустила голову, достала из сумки салфетку и осторожно вытерла глаза.

"Прости, я не хотела тебя обвинять". Через мгновение Ли Вэй успокоилась и сказала: "Никто не хотел, чтобы произошел этот несчастный случай. У меня просто есть несколько вопросов, на которые я хочу получить от тебя ответы".

"Пожалуйста, продолжай", - сказал Чжао Хуашэн.

"Мой брат оставил тебе лишь... чистый лист бумаги? Он также сказал, что ты сможешь развеять все наши сомнения?", - спросила Ли Вэй.

Чжао Хуашэн был немного удивлен тем, что Ли Вэй знала о таких конфиденциальных вопросах. Но, вспомнив о личности Ли Вэй, Чжао Хуашэн почувствовал что все так и должно быть.

Чжао Хуашэн кивнул в подтверждение этих слов.

Ли Вэй отвела взгляд от Чжао Хуа, ее мысли, казалось, унеслись далеко-далеко: "Я понимаю своего брата... Он был очень организованным и дисциплинированным человеком. Сколько я себя помню, я никогда не видела, чтобы он делал что-то бессмысленное. Поэтому... я верю что он сделал все это не просто так. У него должна была быть причина, по которой он решил сделать это. У меня такое чувство, что в этом солнечном кризисе все наши человеческие усилия потерпят неудачу, и последняя надежда, как сказал мой брат, лежит на тебе".

-------------------

Наш ТГ канал: @nedumonie_team

Количество лайков - бесплатный стимул продвижения перевода.

http://tl.rulate.ru/book/82532/2608747