Готовый перевод Why Are You Becoming a Villain Again? / Почему вы Снова Стали Злодеем?: Глава 20: Тсс

## Глава 20: Тсс

Эрик, отставив чашку с чаем, коротко кивнул мне в знак приветствия, открыл дверь и вышел. Я уже собирался направиться в свою комнату, чтобы переодеться, как из коридора донесся голос Эрика: — Э? Что ты делаешь?

Не заходя в комнату, я повернулся к двери общежития. — Эрик, что случилось?

Из приоткрытой двери выглянула голова Эрика. — Хён-ним, оденься… ах, да какая разница, мы же семья, верно? — И, едва он закончил фразу, в дверях появилась Асена. Я был ошеломлен. Но не я один. Асена, всегда спокойная и уравновешенная, тоже выглядела растерянной. Её уверенная походка прервалась, взгляд застыл на мне, точнее, на моей обнаженной груди. По правде говоря, я редко показывал ей свое тело. Мы были как семья, но никогда не переступали определенную черту. Возможно, это было связано с моим стереотипом, что дворянин всегда должен сохранять достоинство. Так что, став взрослой, возможно, она впервые увидела меня таким. Маска Асены треснула, щеки вспыхнули румянцем. Я отвернулся, почесывая затылок. Честно говоря, мне все еще было сложно разглядеть её лицо.

— Ты здесь один?

— …

— Асена?

— …Извини, я не понял. Что?

— Ты здесь один?

— … Да.

— Кейрси?

— Я ушла раньше, у меня была работа. Так что… она могла пойти на занятия. — «Понятно…» — произнес я. — «Но Асена, ты можешь продолжать приходить ко мне в комнату в таком виде?»

— Я в студенческом совете. Простые правила могут быть извращены.

— …Ага.

— …И опять же, это семья. Все поймут.

— …

Слово «семья» снова защемило сердце. Вопросы, которые я хотел задать, застряли в горле. Что за слова ты выплеснул вчера? Почему ты бросил такие болезненные фразы, когда меня не было рядом? Что ты имел в виду, говоря, что никогда не воспринимал меня как брата? … Услышав такое, я не мог поверить, что Асена пришла ко мне без причины. Раньше достаточно было просто увидеть лицо друг друга… но сейчас этого не было.

Я пошел в свою комнату, чтобы одеться. Асена последовала за мной, остановившись у двери. — …Так почему, Асена?

— …Э?

— Не потому ли, что ты хочешь что-то сказать утром?

— …

Я делал вид, что мне все равно, притворялся естественным, одеваясь, но все мои нервы были на ней. — …Вчера было трудновато встретиться, поэтому давай договоримся о встрече на сегодня. Если ничего не случится в будущем, давай оставим все как есть. Ты видел фонтан возле кафедры политологии, оппа?

— Да.

— Давай встретимся там после дневного занятия.

— …Хорошо. Я понял.

Я тоже старался скрыть свои чувства и ответил сухо.

— …

В странном молчании, которое воцарилось вновь, я посмотрел ей в глаза. — …Почему?

— …Оппа, что случилось?

Многое было не так. Например, то, что я чувствовал себя на грани безумия.

— …

Но, конечно же, я держал все в себе. Все слова исчезли, как мираж, как и усилия, которые я приложил, а вместо этого вышло: — Ничего… — Закончив наводить окончательный порядок, я почистил одежду. Фамильный узор Прайстеров на плечах — по две змеи с каждой стороны — сегодня казался ненормально тяжелым. Внезапно Асена подошла и встала передо мной.

— …

Естественно, она протянула руку и коснулась моей одежды, уже приведенной в порядок. Слегка встряхнув меня за плечи и проведя по воротнику, она сказала: — …Оппа, у тебя галстук кривой. — Она схватила мой галстук с твердым выражением лица. Умелыми руками она выровняла галстук по центру, затем остановилась. Как будто этого было достаточно, она перестала действовать и посмотрела мне в глаза. На этот раз я не стал избегать ее взгляда и встретился с ней глазами. Мягкие черные волосы, спускающиеся до поясницы, два острых глаза и строгое лицо — все же Асена Прайстер была красивее любой другой женщины, которую я когда-либо видел.

— …

— …

В этой комнате, где нас было только двое, мы долго смотрели друг другу в глаза. На мгновение я почувствовал какую-то силу. Асена использовала мой галстук как поводок и потянула меня. Это было знакомое действие. Однако… Я остановил ее губы пальцем, когда она приблизилась к моим щекам. Я чувствовал мягкое прикосновение кончиков пальцев. Словно не желая большего, я бессознательно сделал знак «тсс», прижав ее губы указательным пальцем. Асена открыла закрытые глаза и посмотрела на меня в замешательстве. — …Оппа?

— Сегодня все в порядке. — Это был первый раз за последние 10 лет, когда я не дал Асене выразить свою привязанность.

http://tl.rulate.ru/book/82480/2643041