Готовый перевод Why Are You Becoming a Villain Again? / Почему вы Снова Стали Злодеем?: Глава 13: Сегодняшнее занятие - верховая езда!

Глава 13: Сегодняшнее занятие - верховая езда!

 Утром Кейрси чувствовала себя хорошо. Нельзя было даже представить, как облегченно сжалось ее сердце, когда она услышала новость о том, что Асена и Кайден уже помирились.

Она впервые видела Кайдена таким сердитым. И хотя он не сердился на неё, она все равно беспокоилась, что маленькие искры могут разгореться и сжечь их отношения.

Для Кейрси жизнь, в которой её ненавидят, была немыслима. Кейрси знала, что она слаба, поскольку могла жить, полагаясь только на Кайдена. Но она была так счастлива опираться на него, что даже не думала о том, чтобы бросить. Но... Всего несколько дней назад она начала представлять, что будет, если Кайден исчезнет. У нее было такое бурное воображение из-за приказа Асены, чтобы Кайден убрал свою фамилию.

'На самом деле, даже если оппа будет изгнан из семьи, я могу просто последовать за ним'. Когда у нее появилась такая идея, все ее тревоги исчезли... Но она все еще опасалась, что он будет ее ненавидеть. Поэтому Кейрси стала молиться день и ночь, чтобы Кайден не возненавидел ее из-за Асены. Как будто небеса исполнили ее просьбу, Асена пошла мириться с ним. По налитым кровью глазам Асены, которых Кейрси давно не видела, она чувствовала, как Асена волнуется.

Однако все было хорошо. Кейрси подумала, что теперь она сможет снова встретиться с Кайденом на следующее утро. И с теплыми лучами солнца наступило утро. Кейрси долго не могла заснуть, но в груди у нее все еще было легко. Неприятное давление, которое давило ей на грудь несколько дней, исчезло. Она снова смогла подойти к Кайдену. Неудивительно, что Кайден принял ее милые шалости, и они смогли поговорить о сплетнях, накопившихся за день отсутствия друг друга. В атмосфере больше не было неловкости, и Кейрси почувствовала себя по-настоящему счастливой. Она начала так хорошо проводить время с Кайденом, но вдруг его взгляд уперся в одно место и не двигался.

"...?"

Хотя Кейрси хихикнула "хе-хе" своим очень милым голосом, его взгляд так и не вернулся к ней. Она помахала рукой перед его глазами и ущипнула его за щеки, но он не ответил.

Странно...

Кейрси наклонилась ближе к нему и посмотрела в ту сторону, куда был устремлен его взгляд.

"...Э?"

Там стояла девушка.

Кейрси не могла поверить, что Кайден не ответил ей из-за этой девушки, поэтому она снова с трудом подняла на него глаза.

"Вау."

А Кайден продолжал молча смотреть на эту девушку, даже восклицать не стал, словно впал в транс.

В груди Кейрси возникло ощущение дискомфорта, как будто кто-то разрывал ее на части.

Кейрси тут же встряхнула Кайдена, чтобы вывести его из транса, когда заметила свою старшую сестру. Асена смотрела на Кайден с хмурым выражением лица, затем выражение ее лица ожесточилось, и она холодно посмотрела на девушку.

Похлопав по своему странному сердцу и переведя взгляд на нее, Кейрси выразила свои сомнения, но следующие слова Кайдена были еще более шокирующими.

"Потому что та девушка выглядела такой красивой".

"Ах!"

Он похвалил, что неизвестная девушка была красивой. Почему слова, которые радовали ее, когда слетали с его уст, вызывали у нее противоположные чувства только потому, что были обращены не к ней? Сколько бы Кейрси ни думала об этом, она не могла понять причину.

Кайден вдруг потрепал ее и Асену по плечу, глядя на студентов, стоящих в очереди.

"Думаю, мы должны стоять в очереди согласно нашему факультету. Пойдемте."

"Эээ..."

Но ноги Кейрси не двигались. По какой-то причине ей казалось, что она должна быть рядом с Кайденом... Хотя это было невыполнимое желание; Кайден коснулся её и Асены, как бы давая им сигнал двигаться, а затем пошел, чтобы встать в свою линию... Но Кейрси еще долго смотрел ему в спину.

✧ ✧ ✧

Вступительные церемонии всегда были скучными, где бы человек ни находился.

Кто-то вдруг зевнул, и, словно это было заразно, зевки стали раздаваться то тут, то там.

Мне тоже было скучно, но когда я подумал о Дейзи Хекстер, которую видел раньше, усталость прошла, как будто я принял стимулятор. Стоит ли называть это чувством, когда перед глазами появляется любимая знаменитость? Моё сердце было тронуто, когда я лично увидел эту чистую, нежную и трудолюбивую душу.

Мои глаза бегали туда-сюда, пытаясь найти других персонажей. Было несколько силуэтов, которые казались узнаваемыми, но ни за кого я не был так уверен, как за Дейзи.

Затем мой взгляд снова остановился на ней. Вот она. Даже в этой скучной ситуации Дейзи смотрела на трибуну глазами, полными энтузиазма и решимости. Эти глаза были прекрасны.

В конце романа Хекстеры потерпели поражение от Прайстеров, но непреодолимая стойкость Дейзи перед этим стала причиной того, что я полюбил её характер. Я также знал, что ей пришлось пройти через многие испытания, чтобы прийти к этому. Она была персонажем, который казался мне очень привлекательным, даже когда она была просто вымышленной, но, увидев её перед собой в таком виде, я еще больше восхищался и уважал её усилия.

Она бы добилась больших успехов, если бы поступила на службу в Рыцарский департамент.

Я продолжал смотреть на нее, но вдруг заметил откуда-то напряженный взгляд.

Асена смотрела на меня.

Я улыбнулся ей, но Асена, похоже, не была настроена отвечать взаимностью. Она повернула голову и посмотрела прямо перед собой с ожесточенным лицом.

...Почему ты так делаешь?

Ну, возможно, потому что она не хотела показывать слабый образ в людном месте.

Еще раз зевнув, я дождался окончания церемонии входа.

✧ ✧ ✧

После окончания церемонии вступления сразу же начались занятия. Всех студентов с рыцарского факультета куда-то потащили, даже не успев поздороваться друг с другом. Пройдя через несколько ворот, показалась большая тренировочная площадка. Профессор, который до сих пор вел нас без единого слова, громко воскликнул.

"Рыцарский факультет! Молодцы! Я Хорслоу и буду руководить вами в течение следующих двух лет. Вы можете обращаться ко мне как к сэру Хорслоу".

Люди вокруг меня начали волноваться. Это было имя, которое я никогда раньше не слышал, но, похоже, он был довольно известен. Я не знал о его навыках, но, судя по его внешности, он был типичным образом мужественного рыцаря.

На его щеке то тут, то там виднелись шрамы, а его белые волосы были как у льва. Хотя он был стар, мышцы его рук не уменьшились, и он, казалось, особенно гордился своими размерами.

"Мы не могли все дружить друг с другом. Но рыцари не общаются словесно. Мы общаемся только через пот и кровь. Если ты приложишь здесь усилия, то сблизишься со своими одноклассниками".

Его энтузиазм был ощутимым. Постепенно я начал понимать, что это действительно то место, где я могу развить свои навыки.

Все студенты неловко оглядывались вокруг, чтобы увидеть своих новых одноклассников, я тоже пытался запомнить их лица. Тем не менее, возможно, потому что это был Рыцарский факультет, все были в хорошей форме. Даже те несколько женщин, которых я заметил, имели хорошее телосложение.

Сэр Хорслоу хлопнул в ладоши, и они столкнулись, издав гулкий звук, мгновенно развеяв беспорядочную атмосферу. В то же время, в ответ на сигнал, несколько рабочих привели лошадей разных типов.

"Сегодняшнее занятие - верховая езда! Рыцарь должен уметь ездить на лошади. Хотя умение владеть мечом имеет значение, мечник, не умеющий ездить на лошади, не может называться рыцарем."

Я посмотрел на лошадей, которых тащили. Конечно, я научился ездить верхом и распознавать хорошую лошадь у сэра Лоуренса, главы тренировочного отряда рыцарей Прайстера.

Просто глядя на этих лошадей, я мог видеть их характеры. Я быстро начал отсеивать хороших.

"Те, кто еще не умеет ездить на лошади, поднимите руку". сказал сэр Хорслоу.

После некоторого колебания некоторые ученики стыдливо подняли руки.

"Не стесняйтесь. Наверное, были ученики, которым было трудно найти подходящих лошадей. Вы же пришли сюда учиться. Так что если вы не можете, просто скажите, что не можете".

Те, кто поднял руки, выпрямили их, как бы показывая, что поняли слова сэра Хорслоу.

Появился еще один рыцарь, который, похоже, был помощником сэра Хорслоу, и повел этих учеников куда-то.

"А остальные умеют ездить на лошадях?" спросил сэр Хорслоу у остальных учеников, и когда мы кивнули головой, он продолжил. "Тогда выбирайте себе лошадь".

Как только он дал сигнал, все подошли к плохо собранным лошадям и взялись за поводья.

Я подошел к лошади, на которую положил глаз с самого начала. И как раз в тот момент, когда я собирался взять поводья, маленькая рука высунулась и схватила их.

"...?"

Я обернулся и увидел стоящую женщину: голубовато-серые волосы, грудь приличного размера, и, как у идеального рыцаря, у нее был высокий рост и сбалансированные мышцы. Можно даже сказать, что она была красавицей, сравнимой с Асеной и Кейрси.

Я заметил, что на ее мантии была нарисована медвежья лапа, но она заговорила первой, взглянув на знак отличия на моем платье.

"...Прайстер."

Она говорила так, словно выплевывала грязное слово, которое ей пришлось взять в рот.

Медвежья лапа... Она принадлежала к Дому Айс, соперникам Дома Прайстер.

Я был озадачен ее грубым поведением. Отпустив поводья, я протянул его ей.

"...Меня зовут Кайден Прайстер".

Но она не ответила. Вместо этого она натянула поводья и повела лошадь прочь.

"Ну..."

Я потерял дар речи. И, возможно, наблюдая за этим, сэр Хорслоу подошел ко мне и усмехнулся.

"Я же говорил тебе. Рыцари не общаются вербально... А теперь быстро садись на другую лошадь".

http://tl.rulate.ru/book/82480/2626824