Готовый перевод Why Are You Becoming a Villain Again? / Почему вы Снова Стали Злодеем?: Глава 12: Эта девушка...

Глава 12: Эта девушка...

У меня не было таланта к политике. Я не знал, как доказать что-то одними словами.

В конце концов, если я хотел избавиться от этих слухов, мне нужно было просто открыто показать, что слухи неверны.

В данном случае, если бы я и близняшки поладили. ...Казалось, нужно было примириться, чтобы не быть отчужденным из-за этих легких слухов.

"Хён Ним, давай распакуем вещи вместе. Почему бы тебе сначала не выбрать комнату?"

[В Корее "хён" используется молодыми мужчинами для обращения к знакомым старшим мужчинам].

Не успел я опомниться, как Эрик стал называть меня Хён и руководить нашим разговором. Он был хорошим парнем.

✧ ✧ ✧

Нам потребовалось некоторое время, чтобы распаковать вещи, и наконец наступила ночь. Мы сидели на диване и разговаривали.

-Тук. Тук.

Мне было интересно, кто пришел в такой час.

Были ли это гости Эрика?

Я посмотрел на Эрика, сидящего рядом со мной, но он также пожимал плечами.

"Оппа", - раздался голос из-за двери. Как только я услышал его, я понял, чей это голос.

"...Асена".

В то же время Эрик тоже поправил свою позу и осторожно сел. Он спросил: "...Хён Ним, почему герцогиня Прайстер здесь..."

"Ничего особенного".

Возможно, как и я, она чувствовала потребность в быстром примирении. Возможно, ей не нравилось быть со мной в таком состоянии.

Я открыл дверь и увидел Асену, у которой было холодное выражение лица. Но я мог видеть печаль, скрытую в ее глазах.

И как только я увидел ее глаза, я почувствовал себя жалким, и мое сердце ослабло. Хотя я по-прежнему сохранял твердое выражение лица, я не хотел смягчать его из-за своей гордости.

Она посмотрела на мое выражение лица, и ее глаза задрожали. Я сразу же почувствовал сильное волнение.

Асена не знала, как примириться. Это был первый раз, когда я так разозлился, поэтому казалось, что она в растерянности, как ко мне подойти и что сказать.

Пригласив Асену в комнату, я закрыл дверь. Все это время она стояла как статуя.

"Почему ты здесь, Асена?"

Я чувствовал взгляд Эрика за спиной, но он замолчал, разобравшись в ситуации.

Асена сглотнула слюну. Затем она посмотрела не на меня, а на Эрика.

"Выйди из комнаты на минутку".

"Асена".

Когда я назвал её имя, Асена поморгала глазами, словно я поймал её на краже.

"Я говорила тебе не приказывать другим таким образом".

"......"

Учитывая могущество семьи, то, что она сказала Эрику, было приказом. Хотя, Асена не могла этого знать.

Она постепенно опустила взгляд и тревожно моргнула. Казалось, она все еще не могла решить, что делать.

"....."

Затем, сглотнув слюну, она осторожно подняла руки и попыталась обнять меня.

Эрик, казалось, решил не обращать на нас внимания.

Я оттолкнул руку. Время еще не пришло. Было еще слишком рано принимать ее извинения.

Когда я оттолкнул её, слезы начали наполнять глаза Асены. Даже если она пыталась скрыть свое выражение, она не могла удержаться от слез.

Прошло много времени с тех пор, как я видел Асену плачущей. Было ли это настолько сильным шоком, что я отверг её объятия?

"Я спросил, зачем ты пришла?"

Асена плотно закрыла рот и подавила слезы.

"Мне нужна причина?"

Смотреть на Асену в таком состоянии было больно, но я постарался не дрогнуть.

"Теперь тебе нужна причина".

В ответ на мой ответ Асена подняла на меня глаза, словно решившись.

"Оппа, я здесь, чтобы помириться".

"......"

"Я не могу пойти в академию в таком виде".

"Хаа!"

"...Я знаю, ты злишься... но, пожалуйста, пойми, это ради нашего будущего".

Несмотря на то, что я отверг её, она не сдалась и осторожно подняла руку, чтобы схватить подол моей мантии.

На этот раз, поскольку я не оттолкнул ее, Асена, приняв это за знак разрешения, подошла на шаг ближе.

"Только один раз... пожалуйста, пойми".

Умом я понимал, что Асена делает выбор только ради семьи.

Иногда человек должен был оставить эмоции в стороне, чтобы принять решение, основанное на его позиции. Так что Асена здесь не виновата. Но из-за своих детских чувств я не мог не винить её.

Асена, постепенно приближаясь ко мне, уперлась лбом в мою грудь. Когда я не остановил её, она раскрыла руки и обняла меня, как в первый раз.

"Пожалуйста... только один раз..."

Она ворчала, совсем как молодая Асена.

Честно говоря, я был немного удивлен. Я не знал, что у нее все еще есть такая сторона. Я снова почувствовал себя слабым перед ней.

Близняшки были моей драгоценностью, поэтому я не мог долго злиться, несмотря ни на что.

Наконец я вздохнул и погладил ее по затылку.

Это то, чего я не мог понять сейчас. Несмотря на это, если бы я продолжал бороться с ними, мы бы и дальше были мишенью в академии.

Асена вздрогнула и задрожала, её дыхание стало напряженным, но я все равно спросил еще раз.

"Это действительно необходимо?"

Асена кивнула головой.

"Ты должен это сделать".

Я закрыл глаза и вздохнул.

"...Хорошо."

На мои слова Асена обняла меня дрожащими руками. Она оставалась в моих объятиях долгое время.

✧ ✧ ✧

Когда Асена ушла, уже давно пора было ложиться спать, но мы всё ещё не разошлись по своим комнатам. Мы сидели на диване и разговаривали о том, что только что произошло.

Первым заговорил Эрик.

"У вас точно хорошие отношения".

"...Это точно".

ответил я, но внутри себя я задавалась вопросом.

Почему ходили слухи, что я не лажу с Прайстерами?

"Тем не менее, я был немного удивлен".

"Почему?"

"Даже если слухи о Хён-ним были ложными... Это не слух, что Асена-сама была холодной, это общеизвестный факт".

Честно говоря, Асена была немного более прямолинейной, когда имела дело с людьми за пределами нашей семьи.

Асена носила маску. Чтобы ее, поднявшуюся до высокого положения в столь юном возрасте, не так легко было игнорировать другим. Поэтому она была очень холодной и пугающей.

"...Асена - всего лишь ребенок".

....Я не имел в виду, что она была мягкой, как ребенок. У нее была своя сила и ценности. Я просто думал, что она мягче и добрее, чем Асена, о которой ходят слухи.

"Хотя, Эрик, не ходи к другим и не рассказывай о том, что произошло сейчас".

"Зачем мне распускать такие слухи? Не волнуйся".

"Да, спасибо... Завтра постарайся".

Я помолился и послал немного поддержки главному герою романа.

"И тебе того же, Хён Ним".

После этого, не говоря ни слова, мы разошлись по своим комнатам.

✧ ✧ ✧

День вступительной церемонии был ярким.

Я вышел из общежития в форме академии со знаками отличия моей семьи.

Возможно, она услышала новость о том, что мы с Асеной помирились, потому что как только я вышел на улицу, мне пришлось встретиться с Кейрси, который ждал меня.

"Оппа!!!"

Она влетела в мои объятия и крепко обняла меня.

Она то тут, то там показывала аегё, притворяясь яркой, но голос ее дрожал.

Казалось, она очень волновалась.

Я принял ее объятия с улыбкой. "Теперь все в порядке".

Кейрси остановила слезы и неудержимо захихикала: "Хе-хе".

Позади Кейрси стояла Асена. Эмоции, которые я видел вчера, стерлись, и она снова стояла с холодным лицом.

"Ты хорошо спала?"

спросил я Асену, чтобы разрешить все еще неловкую атмосферу.

Это был первый раз за долгое время, когда я не разбудил ее.

Асена огляделась, подходя ко мне. За нами никто не наблюдал.

"Кейрси, не могла бы ты посмотреть вон туда на минутку?"

Асена указала в странном направлении. Там, куда она указала, ничего не было.

"Да? Где?"

Кейрси повернулся и посмотрел туда, куда указывала Асена. Я также продолжал пытаться понять, что это было.

И в этот момент я почувствовал мягкое прикосновение к своей щеке.

Асена сократила расстояние и приблизилась ко мне, чтобы поцеловать в щеку, как она делала каждое утро.

Казалось, она также пыталась разрешить неловкость, возникшую на ее пути.

Хотя на мгновение я был ошарашен, я рассмеялся над ее милым поведением.

На звук моего смеха Кейрси обернулся.

"Оппа, почему ты смеешься?".

"Ахаха... ничего."

✧ ✧ ✧

Пока мы шли к площади, где проходила церемония входа, мы обсудили несколько вещей.

Я не знал, что даже если мы разлучимся всего на один день, накопится столько тем для разговоров, что слова никогда не закончатся.

Среди множества историй самой запоминающейся была история об общежитии.

Асена и Кейрси жили в одной комнате. Она была такой же, как в романе. Если бы это была другая комната... ну, это не было бы проблемой с их нынешними личностями, но я бы все равно волновался... Так что все хорошо.

Вскоре мы вышли на площадь. Многие дворяне уже собрались. Я слышал шепот, направленный на нас отовсюду. Это потому, что наша семья была настолько сильна.

Кейрси даже не слышала этих хриплых голосов и продолжала безостановочно показывать свое волнение. Обнимая мою левую руку правой, она лепетала, как птичка.

"Ах. Я так нервничаю, оппа. Разве ты не волнуешься немного о том, как сложится наша жизнь в академии?"

Я оглянулся на Асену, чтобы узнать, не хочет ли она присоединиться к разговору. Только мы трое стояли в кругу и разговаривали.

"Это только начало. Не волнуйся слишком сильно. Парень, который живет со мной в одном общежитии, учится на том же факультете, что и вы, но он кажется хорошим парнем. Другие, должно быть, все добрые люди".

"Правда? Кто?"

спросила Кейрси, но ответила Асена.

"Старший сын семьи Эндра, Эрик Эндра".

Она приходила ко мне в комнату вчера и видела его, но Эрик не представился.

"Откуда ты знаешь, кто он, Асена?".

"Когда я уходил, я видел фамильный герб. Я также слышал, что старший сын семьи Эндра в этом году поступает в академию. Так что..."

"Ага."

Это было удивительно. Как она вспомнила герб семьи Эндра, которая считалась самой слабой среди сотен семей?

Мы на мгновение замолчали и огляделись. Атмосфера становилась хаотичной.

"Скоро начнется... а?"

Затем мои глаза были прикованы к одному месту.

"Оппа?"

"......?"

Когда мой взгляд застыл на одном месте, Асена и Кейрси выразили свои сомнения. Но я долгое время не отвечал им.

Она была в конце моего взгляда; светлые волосы и теплая, нежная улыбка.

В то же время, словно нервничая, я глубоко вздохнул.

Она была моим любимым персонажем в этом романе. Старшая дочь семьи, которая содержала приют, в котором я жил; Дейзи Хекстер.

На самом деле, аура, которую она излучала, была настолько нежной, что как только я увидел её, я сразу понял, что это она.

"Ух ты!"

Сам того не осознавая, я произнес вслух.

И тут меня разбудил встревоженный голос Кейрси.

"Оппа?"

"А... э... э... извини. Ты звал?"

Внезапно Кейрси положила руку на грудь и растерянно посмотрела на меня.

"...э...хм...почему моё сердце такое? ...это... Оппа, почему ты так смотрел на неё?".

Её глаза тревожно смотрели на меня.

"Я... просто..."

сказал я, застенчиво почесывая голову.

"...потому что эта девушка такая красивая".

http://tl.rulate.ru/book/82480/2622299