Готовый перевод Why Are You Becoming a Villain Again? / Почему вы Снова Стали Злодеем?: Глава 14: Серьезно?

Глава 14: Серьезно?

 Я решил пересесть на другую лошадь, но у всех оставшихся лошадей были те или иные проблемы. Я с обидой посмотрел на девушку из семьи Айс.

Не слишком ли несправедливо у меня отобрали лошадь?

Если бы все решалось хотя бы подбрасыванием монетки, я бы понял.

Но возвращаться и говорить об этом теперь, когда она уже ушла, было неудобно.

Среди оставшихся лошадей я выбрал красивую и мускулистую черную лошадь. И снова, как я и ожидал, у нее оказался проблемный характер. Как только я сел на нее, она начала двигаться и превратила меня в зрелище.

"Вау!!! Ух ты, успокойся, успокойся".

Сколько бы я ни гладил и ни похлопывал ее по гриве, эта черная лошадь продолжала крутиться на месте и резко останавливалась только для того, чтобы стряхнуть меня с себя. Сначала это было терпимо, но когда это продолжалось, мне захотелось просто оторвать гриву. Но я постарался сдержать свой гнев на раскачивающееся седло.

Да, я должен потерпеть только ради этого занятия, потом я никогда больше не выберу эту лошадь.

Но, похоже, мое невезение еще не закончилось... Раздался голос сэра Хослоу:

"Лошади, которых вы выбрали, отныне ваши".

"...Что?"

спросил я, не понимая этого. Но мой голос был слишком тихим, поэтому он продолжил.

"Все лошади, на которых ты едешь, молоды. Дай им имя и много любви. Они должны подружиться с тобой".

Не осознавая этого, я посмотрел на лошадь, на которой ехал. Это было слишком грубо, но... Должен ли он остаться со мной?

"Давай, дай ему время. Будь дружелюбен со своей лошадью".

По призыву сэра Хорслоу повсюду раздались громкие звуки. Все разговаривали с выбранными ими лошадьми. Я посмотрел на девушку из семьи Айс, которая украла мою первую лошадь. В отличие от того выражения, которое было у нее при нашей встрече, сейчас она ласково поглаживала лошадь.

"Ух!!!"

Когда я застонал от разочарования, мой черный конь фыркнул и снова тряхнул меня.

"Воа, давай успокоимся".

Да, это лучший вариант вместо того, чтобы расстраиваться. Я все равно не смогу изменить это с другой лошадью, так что давайте просто приложим все усилия, чтобы приспособиться.

"...Шторм... С этого момента тебя будут звать Шторм".

В ответ Шторм ударил передними копытами по земле. Я не знал, нравится ему новое имя или нет.

"Ну, если ты будешь внимательно слушать, я дам тебе что-нибудь вкусненькое, так что давай сделаем все хорошо."

✧ ✧ ✧

Дав нам немного времени, чтобы познакомиться с лошадьми, сэр Хорслоу подтвердил наши навыки верховой езды. Многие студенты выглядели неуклюжими... Я тоже был одним из них.

Вместо того чтобы винить в этом мои навыки верховой езды, Шторм совсем не слушал. К счастью, другие студенты тоже были неуклюжими. Если бы это был только я, мне бы очень хотелось спрятаться в мышиной норе.

Единственной, кто продемонстрировал свое мастерство верховой езды, была девушка из семьи Айс. Она определенно была искусна, но и ее лошадь была безупречна. Она послушно слушалась приказов своего хозяина. Разница между ней и Штормом была как день и ночь.

"...Эй. Ты тоже должен быть таким".

сказал я Шторму, но он только фыркнул в ответ. К счастью, Шторм хорошо справился с последующими тренировками.

Как и следовало ожидать от такой мускулистой лошади, Шторм был очень выносливым. Он был быстрым и обладал взрывным ускорением. Если бы он только внимательно слушал, то стал бы прекрасным компаньоном.

Во время спринтерской проверки со мной Шторм продемонстрировал потрясающую скорость. Он мчался так, словно ему было наплевать на то, что я впереди, но это не имело значения, поскольку я мог держаться. Как будто сэр Хорслоу тоже это заметил, он первым делом похвалил мои навыки верховой езды.

"У тебя хорошее чувство равновесия. Будет лучше, если ты узнаешь свою лошадь немного больше".

"...хаха... спасибо."

✧ ✧ ✧

После занятий мы отправились в конюшню. Сэр Хорслоу сказал, что отныне заботиться о лошадях - наша обязанность. Он сказал, что таким образом мы станем ближе к нашим лошадям.

"Я полагаю, что каждый немного понял свою лошадь. Сейчас это может быть неловко, но старайтесь проводить с ними больше времени. Если начнется война, вы будете маршировать с теми лошадьми, на которых едете сейчас. Чтобы доверить им свои жизни, вы должны испытывать друг к другу определенную привязанность".

Шторм вдруг фыркнул и начал что-то жевать.

Когда начнется война, мне придется идти с этим парнем... ?

"Близость зависит от ваших усилий. Имейте в виду, если вы вложите всю душу в свою лошадь, для них вы можете стать другом, который дороже всех остальных. Они всегда будут рядом с вами".

Один за другим курсанты верхом на лошадях поглаживали затылок своего коня. Казалось, они глубоко рассчитывали на слова сэра Хорслоу. С другой стороны, я думал о том, что делать с этим парнем.

"Утреннее занятие окончено. Давайте встретимся снова через час после обеда".

Он объявил об окончании занятий. Студенты, в свою очередь, привели своих лошадей в конюшню. Кроме меня. Шторм совсем не слушался.

С трудом заведя Шторма в конюшню, я оглянулся, но все уже ушли. Когда я тоже собирался выйти из конюшни, чтобы поесть, я обнаружил единственного оставшегося человека.

Это была девушка из семьи Айс: голубовато-серые волосы, глаза острые, как у Асены, и высокая, как рыцарь.

Она уже полюбила свою лошадь и гладила ее с нежностью.

"Разве ты не хочешь поесть?"

"......"

Она не ответила, но, увидев, что ее ласковое лицо снова стало жестким, я понял, что она меня услышала.

На мгновение ее реакция обеспокоила меня. Бабушка не любила семью Айс из-за войны, которая продолжалась до ее поколения, но я и эта девушка не сделали ничего, чтобы построить такие враждебные отношения. Поэтому я хотел сразу же разрушить эти неприятные отношения.

"Хаа... ты не должна так себя вести".

"..."

"Я знаю, что наши семьи не в лучших отношениях, но мы не должны так себя вести".

На очень короткое время выражение её лица дернулось. Она посмотрела на меня. Видя, что она наконец-то отреагировала, я заговорил: "Давайте поладим. В конце концов, нам придется два года учиться в одном классе".

"....."

"Я все равно ничего не сделал, так почему ты меня ненавидишь?"

"...Я слышала много плохого о твоей семье".

"Да, но ты не слышала плохого обо мне, и, кстати, я тоже слышал много плохого о семье Айс".

"...!"

Она стиснула зубы и сжала кулаки.

Ладно, это был неправильный ответ.

"О, хорошо! Я понял! Прекрати!" Я попытался успокоить её. Она дышала неровно.

Я не должна так думать в этой ситуации, но ее лицо выглядело очень забавно.

"Во-первых, давай представимся. Ты не сказала мне свое имя".

"......"

"...Ты знаешь, что как рыцарь, я собираюсь назвать свое имя и своим врагам".

"...Джуди Айс."

"Джуди Айс... Как я уже говорил, меня зовут Кайден Прайстер".

Я гордо протянул руку. Она несколько раз посмотрела между мной и моей рукой, а затем медленно протянула свою руку тоже.

Я пожал её приближающуюся руку и сказал: "Приятно познакомиться".

Джуди Айс... Она была человеком, который не фигурировал в романе. Но я слышал это имя. Поскольку наши семьи враждовали друг с другом, я внимательно изучил семью Айс. Если я правильно помнил, Джуди Айс была младшей и незаконнорожденной дочерью герцога Айса.

Я кивнул. Это казалось правильным. Должно быть, она попала в рыцарский департамент, потому что её мать была простолюдинкой. Поскольку она, как и я, не могла участвовать в политике, похоже, она тоже выбрала этот способ.

"Внебрачная дочь Ледяного Герцога... так?"

Джуди Айс вздрогнула от неожиданности. Затем она посмотрела на меня с угрюмым лицом. Я быстро попытался успокоить её.

"Нет... почему ты так бурно реагируешь...?"

"...вот почему я ненавижу Прайстеров..."

"Эй, что не так я сказал ?"

"Тебе нравится копаться в чужих слабостях?"

"Да?"

"Разве ты не хотела указать на то, что я "бастард" и спровоцировать меня?"

Слова лились из её застывшего рта.

Я моргнул глазами.

"Разве ты не знаешь, кто я?"

"Не знаю! Разве ты только что не сказал мне, что ты Кайден Прайстер!"

"Это так... эм..."

Я не хотел говорить это своими устами, но она отреагировала так, будто действительно не знала.

"...я приемный ребенок Прайстеров".

"...э?"

"Я назвал тебя "незаконнорожденной дочерью" не с целью показать твою слабость, а потому что почувствовал единство".

Внезапно слова Асены, о которых я никогда не собирался думать, прозвучали в моей голове.

'Как только закончишь школу, верни фамилию Прайстер'.

Я с силой надавил на эти тяжелые воспоминания.

"...это... ты приемный ребенок...? Такой человек, как ты, был в семье Прайстеров...?"

"...Значит, вы действительно не знали. Ну, в противном случае, я бы пошел на факультет политологии, верно?"

"......"

http://tl.rulate.ru/book/82480/2631237