Готовый перевод Why Are You Becoming a Villain Again? / Почему вы Снова Стали Злодеем?: Глава 7: И снова злодейка

## Глава 4: И снова злодейка

"Асена", — прошептал я, заходя в её комнату. Кейрси тоже была там, ведь вчера мы спали вместе. Асена, как всегда, встретила меня улыбкой, той самой, что дарят только рассвету. Закрыв глаза, она раскинула руки, приглашая к объятиям. Я, как обычно, протянул к ней руки, но в этот момент...

— Сестра!!! Хватит оттягивать и вставай! — вбежала взволнованная Кейрси, её голос прозвучал как выстрел. Асена вздрогнула, её глаза расширились от неожиданности, и она отдернула руку.

— … Кейрси? — прошептала она, растерянная.

— Сегодня день, когда мы отправляемся в академию! — заявила Кейрси, её глаза сияли предвкушением.

— Почему ты здесь...? — Асена резко села на спинку кровати, её лицо застыло, словно покрылось тонким льдом. Она натянула одеяло до шеи, принимая оборонительную позу. Я снова протянул к ней руки.

— Ну же, Асена. Иди сюда немедленно. — мой голос звучал ласково, но твердо.

— … а… — Асена колебалась, глядя то на Кейрси, то на меня.

— Нет. Сегодня все в порядке, — сказала она твердым голосом, отводя взгляд.

— … Хорошо? Тогда не надо. — я вздохнул, понимая, что её решение непоколебимо.

— … Но Кейрси, ты сегодня рано проснулась? — спросила Асена, её голос звучал устало.

— Да! Я плохо спала из-за волнения, но сегодня проснулась раньше, потому что спала с братом, — ответила Кейрси, её голос лился, словно ручей.

— Ты спала с братом? — Асена нахмурилась, её тон стал холодным.

— Да! — ответила Кейрси, не замечая перемены в её голосе.

— Но я же сказала тебе вчера вернуться в свою комнату. — Асена встала с кровати и, взяв чайник со стола, начала наливать чай в чашку.

— Вчера? — не удержался я, но вместо Асены ответила Кейрси.

— А, я вчера столкнулась с сестрой у комнаты брата, — ответила она, её голос был полон невинности.

— Правда? — я повернулся к Асена, ожидая подтверждения.

Её рука замерла над чашкой, словно застыв в воздухе. Она запнулась, её голос звучал неуверенно, словно оправдываясь.

— … Это… ах… да, — прошептала она, отводя взгляд.

— Как вы двое встретились перед моей комнатой? — я задал вопрос, пытаясь понять, что же произошло.

— … Я должна тебе кое-что сказать, — пробормотала Асена, не глядя на меня. Её слова были еле слышны, как шепот ветра в листве. Я хотел спросить снова, но это не казалось особенно важной историей, поэтому я пропустил её слова.

— А, когда все будут готовы, давайте сначала пойдем и поедим. Сегодня у нас мало времени, нужно поесть и сразу же идти, — сказал я, стараясь вернуть разговор в нужное русло. Подготовка к отъезду была завершена вчера, но нам нужно было двигаться быстро. Путь до академии занимал примерно два дня. Мы планировали приехать за день или около того до церемонии поступления, но этого могло не хватить. Поэтому мы решили только позавтракать и уехать. Близнецы кивнули на мои слова, и мы направились в столовую.

✧ ✧ ✧

После ужина в замке стало тихо. Прощаясь со всеми, я стоял на пустой стоянке, уставленной повозками и провожатыми, которые должны были нас забрать. Близняшки еще не вышли, сказав, что им нужно что-то подготовить. Я улыбнулся и поприветствовал Тейна, который был дворецким, и Лоренса, который обучал меня владению мечом.

— Спасибо всем. Я буду в порядке. — мой голос звучал уверенно.

— Возвращайтесь в целости и сохранности, учитель, — ответил Тейн, кланяясь.

— Учитель, не пренебрегайте обучением только потому, что вы талантливы! — добавил Лоуренс, его слова были наполнены заботой.

Мы разговорились, терпеливо ожидая появления близнецов. На мгновение лица Тейна и Лоуренса застыли, и они поклонились в знак приветствия. Оглянувшись, я увидел, что бабушка приближается к нам с доброй улыбкой.

— Бабушка, — прошептал я, улыбаясь в ответ.

— Кайден, — ответила она, её голос был теплым, как летний ветерок.

Мы произнесли свои приветствия, и как только бабушка подтвердила их, Тьен и Лоуренс тоже покинули свои места. Бабушка подошла и слегка обняла меня.

— Ты готов? — спросила она, её глаза светились заботой.

— Да, — ответил я, вдохновленный её поддержкой.

— … Хорошо. Не забудь про конспекты, — напомнила она, её голос был строг, но не лишен ласки.

— Не волнуйся, — успокоил я, уверенный в своих силах.

Она посмотрела на меня ласковыми глазами и легонько погладила по щеке.

— … Это будет трудно, — сказала она, её голос был тихим, но в нем звучала тревога.

— … — я молча кивнул, понимая, что она права.

— Ты должен стать сильнее, чтобы противостоять территориальности аристократов... Я надеюсь, что семья Прайстер станет твоим щитом, — продолжила она, её слова были наполнены тревогой. Бабушка беспокоилась, но я не думал, что кто-то легко проигнорирует "Прайстер" в конце моего имени, как бы кто ни называл меня приемным ребенком. Конечно, правду я должен был бы пойти и узнать, но пока что облегчить бабушкины заботы было первоочередной задачей.

— Не волнуйся. Даже если кто-то проигнорирует меня, меня это не поколеблет, — сказал я с гордостью, широко раскинув руки.

— Хуху, — бабушка рассмеялась, её смех был чистым и звонким, словно перезвон колокольчиков.

— О, Кайден. Я так горжусь тем, что ты мой внук, — сказала она, её глаза сияли от любви и гордости. Она улыбнулась, постепенно ожесточая свое лицо. Затем она на мгновение огляделась вокруг. Конечно, никого не было рядом, чтобы подслушать наш разговор. Поняв, что за нами никто не наблюдает, бабушка наклонилась ко мне.

— Кайден… Вообще-то, у меня есть еще одна просьба, — сказала она, её голос был тихим и серьезным. Я тоже нахмурился и наклонил верхнюю часть тела.

— … Да, скажи мне, — прошептал я, готов слушать.

— Это не бремя. Но если ты преуспеешь в этом, я думаю, это будет очень полезно для нас, Прайстеров, — продолжила она, её слова были полны надежды.

— … Я слушаю, — сказал я, готовясь к её словам.

— … Знаешь ли ты самый быстрый способ увеличить силу семьи? — спросила она, её взгляд был проницательным.

Несколько методов пронеслись в моей голове. Как посеять страх, наступая на других, как занять высокий пост, как захватить все с помощью войны, и так далее… Это были методы, которым следовали Асена и Кейрси в романе. Но, не дожидаясь моего ответа, бабушка сказала:

— Брак, Кайден. Более мирный и быстрый, чем любой другой метод, — ее голос был тверд и уверен.

— … Я так думаю, — ответил я, соглашаясь с ней.

— Я много пыталась найти тебе партнера. Но сколько бы я ни говорила о твоем обаянии, трудно найти подходящую девушку, — сказала она, её голос был полон разочарования.

— … Я понимаю, — ответил я, понимая, что проблема, скорее всего, в моем происхождении. Если только это не была действительно слабая дворянская семья, было бы невежливо называть мое имя.

— Но почему бы тебе не пойти в академию в этот раз? Ты сможешь познакомиться с девушками из многих семей. Там будут красивые девушки, а также хорошие и мудрые девушки. Это также возможность увидеть и оценить своими глазами, — продолжила она, её голос был полон надежды.

— … — я молчал, размышляя над её словами.

— … Кайден, попробуй соблазнить дочь понравившегося тебе вельможи, — сказала она, её взгляд был хитроумным.

— О, и мою бабушку тоже, — ответил я, улыбаясь, понимая, что она шутит.

http://tl.rulate.ru/book/82480/2608352