Готовый перевод Cyberpunk - Падение Икара Том-1 / Cyberpunk - Падение Икара Том-1: Глава 23.4

Алекс Митчел (Волков)

Прибежав к своим друзьям, я первым делом осмотрел помещение, точнее будет сказать то, что от него осталось. Повсюду валялись трупы, но мой глаз зацепился за расположенных возле девушки детей.

- Ты в порядке? - Аккуратно кладу девочку возле сидящей в углу комнаты Инги.

- Извини. - Блондинка подняла на меня свои глаза, демонстрируя две аккуратные дорожки слёз.

- Всё хорошо. - Обнимаю тихо всхлипнувшую в моих руках девушку. - Я смог спасти двух девочек, но им нужна серьёзная помощь. У них множественные кровоизлияния и интоксикация синтетическими наркотиками.

Инга ничего не ответила, но по её горящим глазам я понял, что уж об этих малышках она позаботится. Оставив блондинку наедине с ними, направился к стоящим в углу парням. Все явно были на эмоциях. Парни, как и Инга, сняли свои шлемы, показывая хмурые лица, но вид своих товарищей помогал сдерживать им рвущееся наружу негодование. Винсент сидел на полу и угрюмым взглядом смотрел на трупы детей, периодически поджимая в недовольстве губы. По всей видимости, он, как и я винит себя в произошедшем. Шлем парня имел несколько неглубоких царапин, а также следы запёкшейся крови, но судя по всему, чужой.

- Блядь, некоторым из них даже десяти не было. - Хан ударил бронированным кулаком по стене, оставляя в ней приличную вмятину.

- Брат, не нужно. - Широ положил руку на его плечо, которую брюнет тут же сбросил.

- Хреново выглядишь. - Сажусь рядом с Ви.

- На себя посмотри. - Бросил короткий взгляд Винсент, мельком осматривая моё лицо.

- Дерьмо случается. - Говорить было откровенно противно, но я просто не мог молчать в данной ситуации.

- Да пошёл ты. - Беззлобно ответил парень, подобрав свой шлем и водрузив его на свою голову.

- Алекс, я стабилизировала их. - Раздался голос Киви с другого конца комнаты.

- Отлично, забираем девочек и валим. - Встаю с места, направляясь к Инге.

- Что делать с остальными детьми? - Задал вопрос Хан.

- Заберём с собой. Им не удалось нормально пожить, так хоть похороним их по человечески. Никого в комплексе уже не осталось в живых, помешать нам просто некому. - Подхожу к двум лежащим на полу детям, и аккуратно подхватив тела, закидываю их на свои плечи.

- А что делать с самим комплексом? - Спросил Широ, также подхватывая несколько тел.

- Взорвём к чертям. Тут стоит энергоустановка, я уже загрузил вирус внутрь системы и по моей команде он перегрузит реактор. Все данные уже были скопированы наставником, и он всё благополучно подчистил. Больше нам тут делать нечего. Но для начала стоит попросить помощи у Джона. Они, наверное, уже заждались нас.

- "Джон, это Алекс, мы зачистили комплекс, но внутри осталось много всего полезного. Если есть желание, бери с собой парней и дуй на мой маячок. Если не поторопишься, я взорву лабораторию. Высылаю тебе маршрут по закрытому каналу связи". - Набираю короткое сообщение старшему О'Брайану, под удивлённые взгляды окружающих.

- Вы же не думали, что они отпустят нас сюда одних?

- Ну, это действительно было бы не в его стиле. - Винсент коротко улыбнулся, вспоминая характер своего отца.

- Встретим их на поверхности, а дальше они сами разберутся.

Выбравшись на поверхность, я сразу столкнулся лицом с Джоном, терпеливо дожидающимся нас возле лифта. Мужчина немигающим взглядом осмотрел нас, а также тела в наших руках. Кочевник сразу всё понял, когда я отрицательно помахал головой, аккуратно кладя детей возле стенки.

- Скольких спасли? - Джон подошёл ко мне и положил руку на плечо.

- Двоих. Остальные умерли прикованные к креслу. Быстрая и безболезненная смерть.

- Ясно... - Мужчина взял короткую паузу, и взглянув себе за плечо, махнул остальным рукой. - Дерьмо случается.

- Хе, не поверишь, я твоему сыну сказал тоже самое. - Издаю нервный смешок, стряхивая руку со своего плеча. - В любом случае я собираюсь похоронить их. У тебя есть в машине лопата?

- Поищи в багажнике. - О'Брайан передал мне ключи от машины. - Мы дальше сами справимся. На улице вас уже ждут, так что не сильно удивляйся.

- Ты что, весь клан приволок? - С тяжким вздохом поворачиваю голову в сторону ухмыляющегося кочевника.

- Нет, конечно, всего лишь тех, кто был на тот момент в лагере. - Отсмеялся мужчина.

- Знаешь... - Пытаюсь придумать что-то умное, но в голову ничего путного так и не пришло. - А хотя пофиг, забей. - Досадно махаю рукой и молча направляюсь наружу.

***

Три часа спустя

"Тем, кто твердит, что в один прекрасный день осуществит, наконец, свою мечту, следует помнить: «один прекрасный день» — это сегодня. Вряд ли когда-то будет прекрасней"...

Именно такую надпись я оставил на могиле детей, похороненных мною недалеко от нашего лагеря. Всё же свалка будет далеко не лучшим местом для могилы. Винсент, Хан и Широ вызвались мне помочь и вместе мы довольно быстро справились.

- Неплохо получилось. - Рик подошёл к нам, держа в руках открытую бутылку пива. - За вас ребята. - Мужчина сделал несколько небольших глотков.

Хоронили всех по нашим клановым традициям, а именно посыпали тела солью и в конце облили все бензином. Закапывать яму не разрешалось до тех пор, пока огонь не потухнет. Мне уже в третий раз приходится заниматься подобным, и каждый раз я чувствую некоторое опустошение.

- Выпей, полегчает. - Рик подал мне закрытую бутылку, которую я благодарно принял.

- Как обычно гадость. - Сделав несколько небольших глотков, передаю пиво по кругу и в конце я выливаю остатки прямо на могилу.

- Мы живём в таком мире, что похоронить тело в земле считается невиданной роскошью. - Грустно усмехнулся техник, выливаю уже свои остатки алкоголя. - Ровной дороги на том свете.

- "Алекс, нужна твоя помощь". - Отправил короткое сообщение Рузвельт.

- Простите ребята, наш медик вызывает меня. - Махнув рукой на прощание, направился к нашему штатному медику.

- Быстро пришёл. - Майк кивком головы поприветствовал меня, указывая рукой на лежащих без сознания девочек.

- Как они?

- Если бы не твоя расторопность и не та ядреная хрень, что им вколола Инга, то они бы умерли через несколько часов. Честно говоря, их состояние по-прежнему тяжелое и лишь упорство удерживает детей на этом свете. - Недовольно проговорил Рузвельт, тяжело массируя свои виски.

- Позвал меня ты явно не просто так. Выкладывай, что уже успел придумать. - Складываю руки перед грудью, садясь на рядом стоящий стул.

- Твоя кровь, если перелить им твою кровь, то возможно они смогут выкарабкаться. - Честно ответил мужчина.

- Это огромные риски. В худшем случае она их добьёт раньше, чем начнётся процесс закрепления мутации. Ты же прекрасно осознаешь шанс подобного исхода.

- А у них есть выбор? - Грустно усмехнулся медик. - В любом случае девочки уже не жильцы. Даже если они каким-то образом выживут, то они не проживут и десяти лет. - Майк ударил кулаком по столу, опрокидывая лежащую на нём мышку.

- Я понимаю, просто не хочу быть причиной ещё нескольких смертей. С меня хватит трупов на сегодня. - Зябко передёргиваю плечами, поглядывая на безмятежные лица лежащих в постели детей.

- Если ты так и будешь себя жалеть, трупов станет ещё больше. - Едко подметил Майк. - Уже нет причины скрывать свою уникальность Алекс. Каждый в лагере знает твои особенности, не мог не заметить за годы проведённые вместе.

- Хорошо, - тяжело вздохнув, оголяю свой торс, - но знай, что я тебя предупреждал. - Располагаюсь на свободной кушетке, ожидая пока Рузвельт закончит подготовку нужных приборов. Переливание крови вещь довольно муторная, но мои особенности позволяют игнорировать большинство факторов.

- Не шевелись. Проткнуть твою кожу дело непростое. - Мужчина аккуратно закрепил на моих руках специальные ремни, уменьшая мне пространство для манёвра. - Вот так, а теперь лежи и не двигайся, желательно дольше десяти минут...

Лежать просто так было скучно, благо на моей голове находилась кибердека, позволившая скоротать время в сети. В какой-то момент со мной на связь даже вышел Рейч, тем самым меня сильно удивив.

Входящий аудио звонок - "лучший хакер вселенной"

- Привет, как они? - Хакер явно намекал на состояние выживших девочек.

- Хреново, но мы работаем над этим вопросом.

- Надеюсь, с ними всё будет хорошо. Алекс, я смог узнать у захваченного мною искина много полезной информации. Хочешь послушать?

- Не тяни кота за приличное место, выкладывай. - Прикрываю глаза, принудительно выпадая в киберпространство.

- Как я и говорил, искины решили устроить ловушку на меня. Но они повторили главную ошибку человечества двадцатого века.

- И какую же? - Вопросительно поднимаю бровь.

- ИИ наивно полагали, что я буду пользоваться тем же вирусом, что создал сорок лет назад. Они ожидали в лучшем случае непродолжительное сопротивление, но я смог их неприятно удивить. - Нетраннер ухмыльнулся, но затем вновь стал серьёзен. - Алекс, информация, что я тебе сейчас скажу не для лишних ушей.

- Ты же знаешь, я не из болтливых.

- Искин атаковавший меня в самом начале, это один из шести социальных ИИ, некогда застрявших в старой сети. Четверо из них образовали своеобразную коалицию, которая сейчас занимается тем, что пытается получить полный контроль над миром. Они уже успели провести успешное испытание проекта Кироши, меняющее сознание человека и превращающее его в послушную марионетку. Помимо этого, переписи сознания подвержены только те, кто установил себе глазные импланты. Искины разработали схему, при которой на оптику отправлялся специальный зашифрованный сигнал, медленно переписывающий сознание. Короче говоря, самое настоящее программирование человека.

- Хреновые новости. - Недовольно качаю головой, прекрасно понимая, куда клонит наставник.

- Это ещё не всё. Так называемый Скрипт, из которого я и вытянул информацию, планировал создать специальный чип, устанавливаемый в человека, в которого синтетик может перенести своё сознание. Отличительная черта такого человека, это расширенные кибернетические зрачки. В комплексе ты уже успел встретить некоторых из данных представителей.

- Припоминаю такого. - Вспоминаю того говорливого парня, которого застрелил Винсент.

- Также, нашёл информацию, про твоих родителей, её я перекинул отдельным файлом. Думаю, говорить сейчас о них будет излишним.

- Спасибо.

- Не за что... - Рейч ненадолго замолчал, явно собираясь мне что-то сказать. - С днём рождения Алекс.

- А ведь точно, сегодня уже двадцатое.

- Я попытаюсь ещё кое-что разузнать, не скучай.

Звонок прерван

Вынырнув в реальный мир, краем глаза посмотрел в сторону висевших на стене часов. Прошло около получаса, и к этому времени Рузвельт уже успел выдернуть из меня все иголки. Переведя взгляд на детей, увидел небольшой румянец на их щеках, что явно указывало на успешность нашей с Майком авантюры.

- Проснулся? - Раздался голос медика в другом конце палатки. - В любом случае тебе бы поспать. Состояние девочек стабильное, но я пока понаблюдаю за ними. Ты хорошо постарался.

- Поспать мне не помешает. - Согласно киваю, поднимаясь с кушетки. - Пришла их проведать? - Вопросительно смотрю на, идущую в мою сторону Ингу.

- Как они?

- Поправляются. Авантюра с моей кровью произошла вполне успешно.

- Рада слышать. - Приподняла уголки губ блондинка, обнимая мою руку.

- Смотрю, ты успела к ним привязаться. - Улыбнувшись, кладу руку девушке на голову, слегка взъерошив её волосы. - Пошли спать боевой хомячок. - Тесно прижимаю Киви к себе, направляясь в свой шатёр. Сейчас нам всем нужен неплохой отдых.

http://tl.rulate.ru/book/82479/2748215