Готовый перевод Cyberpunk - Падение Икара Том-1 / Cyberpunk - Падение Икара Том-1: Глава 23.2

- "Не спеши, спешка тут только повредит". - Тяжело вздохнув, продолжаю медленно идти вдоль по коридору.

Спустя несколько секунд, мы наконец-то смогли добраться до конца коридора, столкнувшись с небольшой развилкой. К счастью на стене были обозначены ориентиры, которые помогли нам выбрать нужный маршрут. Дорога направо вела в казармы, где мы сможем попытаться отыскать детей. Сомневаюсь, что их станут держать в отдельном от всех месте. Это банально не выгодно, да и контроль над ними заметно повысится, если с детьми по соседству будут жить солдаты.

Вскрывать жилые помещения я пока не решался. Для начала нужно было подключить Рейча во внутреннюю сеть, тем самым получив контроль над комплексом. Пока он будет сдерживать ИИ, я смогу на пару с Вегой просканировать весь комплекс и отыскать нужных нам детей. Пытаться подключиться к сети через удалённые точки доступа бессмысленно. Нужно искать главный сервер и производить вход оттуда. В ином случае искин моментально нас раскроет и придётся пробиваться с боем.

- "Алекс, маячок Широ подал сигнал. Судя по общему количеству миганий, они что-то нашли. Установить с ними соединение"? - Вега деловито поинтересовалась у меня дальнейшими действиями, ожидая моего решения.

- "Пока не нужно. Если они что-то нашли, значит останутся там, и дождутся нас в любом случае. Надо поспешить".

Утягиваю за собой Ви, и мы уже вдвоём спешим к братьям идя по обратному маршруту. По пути я вспомнил, что как раз в их сторону проходили те самые гемини, а значит, вполне может быть, что мы вновь их встретим. Если Хан и Широ нашли что-то, что они посчитали достаточно важным, значит нужно как-нибудь незаметно избавиться от лишних свидетелей. От обилия всевозможных задач, которые нужно решить в реальном времени, моя голова буквально начала побаливать. Умные люди для начала делают что-то одно, а я как обычно пытаюсь разорваться на несколько частей, в попытках погнаться за двумя зайцами.

Добежав до того самого входа, мы заметили что дверь, которую мы оставляли закрытой сейчас открыта. Придержав Ви, я аккуратно снял маскировку и указал пальцем на вход. Возможно, та самая двойка сейчас находится на том самом складе. Прислушавшись, слышу только топот тяжёлых ботинок, да неразборчивую речь парочки людей. В диалог я не стал вслушиваться, предпочтя не задерживаться здесь лишнее время...

***

- "Вот вы где". - Наконец-то встречаю стоящих возле какой-то двери парней.

- "Алекс, ты должен это увидеть". - Широ постучал невидимым пальцем по бронированному стеклу, тем самым намекая мне посмотреть внутрь.

- "Что за пиздец"! - Винсент не смог удержать своё негодование, раньше меня, припадая визором своего шлема к стеклу. - "Они вообще живые"?

- "Живые, но такая нагрузка на их организм крайне плачевно сказывается на теле. Чёрт, они действительно воткнули в детей импланты пятого класса". - Еле удерживаю в себе рвущуюся наружу злость, пытаясь хоть как-то успокоиться. - "Пробовали взломать дверь"?

- "Не стали рисковать. На входе установлены всевозможные сканеры отпечатков, а мы не такие большие специалисты, чтобы обмануть такого уровня защиту". - Хан досадно покачал головой, отходя немного в сторону, позволяя мне осмотреть всё самому. Визор шлема прекрасно видел очертания парня, благодаря особому спектру зрения, тем самым, позволяя, нам видеть друг друга в условиях мимикрии.

Для начала я решил осмотреть сам сканер, пытаясь навскидку понять уровень геморроя, с которым придётся столкнуться. Через пять минут я наконец-то закончил детальное изучение, попутно начав тонкий процесс взлома. На двери присутствовала двойная система защиты, которая в случае взлома первой, подавала сигнал на компьютер охраны. Обойти такую хрень, откровенно говоря проблемно, но есть старый и весьма проверенный способ.

- "Против лома, нет приёма"! - Ухмыльнувшись, включаю глушилку. - "Сезам откройся". - Слышу знакомый за годы жизни в этом мире писк.

- "Алекс, подключись к центральному компьютеру при помощи чипа. Пользоваться личным портом не следует". - Рейч вновь присоединился к закрытому каналу связи. - "Дети подключены к нетраннерским креслам, и вытащить их сразу не получится. Мне придётся самостоятельно найти их и вернуть обратно, иначе детский мозг не выдержит столь резкого отключения от сети".

- "Знаю Рейч, но меня больше смущает то, что я не нахожу здесь ту самую девочку, о которой ты говорил".

- "Для начала дай мне доступ, а потом будет куда проще". - Пожав плечами, вставляю щепку в центральный компьютер, терпеливо ожидая пока старый хакер, наконец-то даст отмашку.

Внимание, обнаружен несанкционированный доступ!

Код тревоги красный!

- "Наставник, что за хрень"?! - Пытаюсь достучаться до Бартмосса, который почему-то не отвечает на мои запросы.

- "Алекс, я засекла огромное количество трафика, проводимого с разных абонентских точек. Если верить программе, которую передал Рейч Бартмосс, то это искины, и они используют детей, как прокси". - Вега вывела на экран моего визора графики и таблицы, показывающее запредельную для человека переадресацию данных, вызывая у меня лёгкий ступор. - "В момент перехвата нетраннера, я успела получить от него пакет данных. Объект 46 Люси "Кушинада" сейчас находится во втором рабочем секторе глубокого погружения. Вместе с ней лежит ещё одна девочка.

- "Можешь вывести маршрут до них"?

- "Составляю кратчайший путь". - Спустя несколько секунд помощница вывела на экран карту всего комплекса, что значительно облегчало нашу ориентацию. - "Можешь помочь Рейчу"?

- "Ответ отрицательный. Обнаружено использование вирусной программы под кодовым названием РАБИТС, любое постороннее вмешательство будет расцениваться, как угроза создателю данного ПО", - Дала категоричный ответ Вега.

- "В таком случае мне остаётся только одно, нужно бежать за теми двумя девочками и попытаться как-то вытащить остальных ребят". - Выключаю мимикрию и обращаюсь к своей команде. - Парни, сейчас я беру Винсента, и мы быстро забираем двух оставшихся девочек. Они находятся в другой части комплекса, поэтому нам придётся оставить вас охранять детей, пока мы не вернёмся. Вега будет помогать вам против нетраннеров. Если вам покажется, что вы не справляетесь, вызывайте Киви и уходите вместе с ней наружу. Мы вас нагоним.

- Аккуратнее там. - Широ показал большой палец, снимая с плеча винтовку Рыцарь.

- Винсент, за мной! - Выбиваю заблокированную дверь в помещение, не заботясь о её состоянии.

- "Алекс спереди несколько человек, движутся прямо на нас". - Раздался голос напарника по внутренней связи.

Молча достаю из-за спины дробовик и, переключив его на альтернативный огонь, выпускаю друг за другом несколько гранат, детонировавших прямо под ногами бегущей к нам толпы. К моему несчастью убить удалось все одного и то только потому, что он принял на себя весь основной удар от взрыва. Остальные противники отделались небольшой контузией и множественными ушибами. Пока они старательно пытались прийти в себя, Ви пустил крупную очередь из плазменной винтовки, добивая оставшихся подранков, тем самым позволив нам беспрепятственно пройти дальше.

По пути пришлось разобраться с ещё парочкой прибежавших на подмогу патрулей. Мы буквально играли в гонку со временем, поэтому я и Винсент не сильно задумывались от такой ненужной вещи, как гуманность. После уничтожения парочки групп неприятелей, новые отряды не спешили бежать нам на перехват. Тут было всего два возможных варианта, либо мы перебили всех человек в этой части комплекса, либо остальные охранники благоразумно спрятались где-то внутри, ожидая подмоги.

Во второй вариант я верил куда больше, но Вега успела меня вовремя успокоить. РАБИТС всё же смогла внедриться в систему и планомерно захватывала себе доступ над всей лабораторией. Сам же Рейч кое-как умудряется сдерживать натиск кучи искинов, попутно пытаясь вытащить детей из сети. Честно говоря, я даже не представляю, как человек способен проворачивать подобное, сражаясь сразу на два фронта с превосходящим силами противником.

- "Направо". - Быстро сворачиваю за угол, буквально влетая телом в нерасторопного солдата корпорации, снося его собой с ног. Пока он не успел оклематься, рука интуитивно выхватила пистолет из магнитной кобуры на правом бедре, снося незадачливому бойцу голову.

- "Алекс, стоит проверить каждую из комнат и по возможности устранить спрятавшихся там охранников". - Подал дельную идею Ви, подбирая с трупа убитого мною солдата осколочную гранату.

- "Бери на себя все левые двери, я правые"... - Не успев полностью договорить конец предложения, грубо вламываюсь в первую попавшуюся комнату, предварительно просканировав помещение на предмет посторонних сигналов.

На первый и второй взгляд внутри никого не было, но я на всякий случай решил проверить помещение полностью. В душевой и маленькой обеденной никого не оказалось, если не считать уборочного дроида, который почему-то активировался, стоило мне случайно задеть какую-то кнопку, расположенную на его круглом корпусе.

- Рад видеть вас хозяйка Люси. - Роботизированным голосом произнёс уборщик.

Вздрогнув от неожиданно раздавшегося голоса, я чуть не выронил, поднятого дроида из рук. Сделав глубокий вздох, аккуратно кладу робота на землю, краем глаза замечая странные царапины на его корпусе. Приглядевшись, вижу криво нацарапанное имя этого создания, "Шуршик".

- "Алекс, я просканировала дроида. Он имеет ключи доступа ко всем помещениям, а значит робот будет нам полезен. Я могу взять его под прямое управление, тем самым существенно сэкономив время на взлом".

- "А как же тревога в лаборатории"?

- "Благодаря ключам я смогу открыть закрытые двери по всему комплексу, в обход системы защиты".

- "Странно, откуда у маленькой девочки мог появиться такой полезный дроид"? - Перевожу взгляд на дверь, вспоминая, что я уже довольно задержался, и следовало бы уже наконец-то продолжить поиски оставшихся детей.

Выглянув наружу, замечаю, как Ви уже открывает третью дверь, буквально вынося её своим бронированным ботинком. Не став от него далеко отставать, я начал быстро навёрстывать упущенное, вскрывая благодаря Веге одну дверь за другой. В какой-то момент мы с Винсентом не заметили, как осмотрели все до единой комнаты, ни найдя в них ничего, если не считать личные вещи людей, находившиеся внутри.

- "Алекс, у меня всё чисто". - Отрапортовал напарник.

- "Аналогично". - Мельком смотрю на выкатывающегося из комнаты Шуршика, который закончил осматривать последнюю комнату.

- "Что это за игрушка"? - Парень удивлённо наставил пистолет на робота.

- "Успокойся, он был в одной комнате, и Вега предложила его использовать. Робот имеет ключи доступа ко всем комнатам. Видимо кто-то решил лишний раз не париться". - Усмехнувшись, увожу в сторону пистолет Винсента.

- "Чувствую запах родного сердцу распиздяйства". - Коротко хмыкнул Ви, озвучив мои недавние мысли вслух.

- "Мы задерживаемся. Братья нам спасибо не скажут, нужно ускориться".

Молча ухожу вперёд, следуя прямо за роботом-уборщиком. Так себе разведка, если честно, но в нынешних условиях это лучшее, что мы можем себе позволить. Пускай Рейч и занят тем, что удерживает защиту комплекса, но лишнюю осторожность никто не отменял.

По пути мы прошли в столовую, которую пришлось также зачищать. Внутри оказалось парочка человек, вооруженных всего лишь пистолетами. Один из них попытался воспользоваться сэнди, но Винсент быстро угомонил парня, использовав альтернативный режим огня своего Рыцаря. Плазменная волна откинула незадачливого бойца, попутно превращая его в сплошное месиво. Зрелище было далеко не из приятных, благо костюм позволял фильтровать воздух, а на крайний случай имел замкнутую систему дыхания, рассчитанную на пару часов.

- "Мощная штука, лучше ей часто не пользоваться". - Коротко озвучил наше общее впечатление напарник, перезарядив батарею своей винтовки.

- "Сам не ожидал подобного. Здесь теперь тоже чисто, идём дальше". - Совершаю пару выстрелов по лежащему на полу оружию, так сказать, на всякий случай. Воспользоваться им не получится, а таскать с собой лишние стволы тот ещё геморрой.

Выйдя из столовой, получаю сигнал от братьев, они вступили с кем-то в бой и дали нам понять, что лучше бы мы поспешили и не страдали лишней фигней. Вега по моей просьбе активировала квантовую связь, позволив нам беспрепятственно общаться, друг с другом. Как только канал был установлен, Широ тут же дал понять, что лучше бы я не мешал им своими расспросами. По крайней мере, услышанные выстрелы из дробовика, тонко так на это намекали.

- "Вега, при необходимости дай сигнал Инге".

- "Не волнуйтесь создатель, я оказываю им своевременную поддержку ". - Отозвался синтезированный голос ИИ.

- "В любом случае лучше перестраховаться". - Вновь вхожу в состояние радиомолчания, краем глаза замечая приближающуюся к нам тень.

Быстро вскидываю Рыцаря и произвожу небольшую очередь в направлении возможного неприятеля. Тень вновь дёрнулась и начала стремительно приближаться ко мне. Напрягшись, еле успеваю заметить странные движения сзади, пропуская над собой клинки богомолы. Извернувшись всем телом под неестественным углом, мгновенно вхожу в состояние ускорения и в замедленной съёмке вижу, как Винсент отбрасывает ногой того, кто пытался убить меня со спины, одновременно направляю на него пистолет. Вновь переключив взгляд на приближающуюся цель, делаю перекат вперёд, в прыжке выхватывая дробовик. Предпоследний подствольный снаряд угодил прямо в туловище не успевшему добежать до нас противнику, разрывая его тело на множественные кровавые ошмётки.

Вновь встав на ноги, вглядываюсь визором в длинный коридор, выискивая очередных любящих играть с нами в прятки охранников. Не найдя ничего подозрительного, вываливаюсь из состояния ускорения и перевожу взгляд на Винсента, успевшего разобраться со своей целью.

- "Выручил". - Благодарно киваю парню и тут же вскидываю пистолет, выстреливая плазменным шаром прямо в лицо ещё одному ассасину.

- "Похоже, за нас решили взяться всерьёз"

- "Эти гемини под чьим-то управлением. Возможно, вражеский искин наконец-то смог локализовать вирус наставника, либо же в комплексе присутствует ещё один ИИ, не подключенный к общей системе. В таком случае нам придётся быть внимательнее. Ты кстати как, нормально себя чувствуешь после ускорения"? - За шлемом я не мог разглядеть состояние парня, а плещущийся в его крови коктейль не даёт мне никакой полезной информации.

- "Я в порядке. Но всё произошло настолько быстро, что я не заметил, как вошёл в состояние ускорения. Но мне это даже понравилось".

- "Отлично сработал. Главное, что ты успел вовремя. Клинки богомола пускай, и не пробили бы броню, но кинетическому щиту наступил бы 100% каюк".

Не став задерживаться на одном месте, мы перекинулись парочкой фраз и продолжили путь, столкнувшись по пути ещё с одним пользователем сэнди. Теперь скорость Сандевистона не казалась нам такой уж быстрой, и я на пару с Ви быстро вырубил очередного смертника. Пускай он и двигался достаточно быстро, но длинная очередь из плазменных винтовок мгновенно обезвредила киборга.

Длинная сеть коридоров была достаточно запутанной, но благодаря карте мы смогли через минуту приблизиться к комнате, помеченной как "лаборатория х-17". На этот раз вскрывать дверь не пришлось, благодаря помощи нашего Шуршика. Вега оперативно открыла нам проход внутрь, после чего робот показал нам нескольких человек, находящихся внутри помещения.

- "На счёт три, я бросаю внутрь светошумовую гранату, и затем мы вырубаем их под мимикрией".

- "Принято".

- "Раз". - Достаю из-за пояса найденную у одного из убитых нами солдат в столовой гранату и снимаю её с чеки. - "Два". - Аккуратно подхожу к проходу и затем закидываю подарок внутрь. - "Три".

После срабатывания небольшого презента, мгновенно впадаю в ускорение, принимая на кинетический щит очередь из крупнокалиберного пулемета. Двое солдат судя по всему имели специализированные импланты, благодаря которым они практически не почувствовали эффект светошумовой гранаты, в отличие от человека, что сейчас валялся на полу и старательно зажимал свои уши.

Благодаря помощи костюма, прицельно совершаю несколько выстрелов в руки и, пока плазменные шары несутся к своей цели, забегаю за одну из колон, выпадая из ускорения. По характерным звукам боли, я понял, что выстрелы достигли нужных мне адресатов. В этот же момент в комнату забежал Ви, добивший подранков. Коротко выглянув из-за угла, удерживаю на мушке валяющееся тело, потихоньку приближаясь к человеку в белом лабораторном халате.

- Где дети?! - Громко спрашиваю нужную мне информацию, удерживая внутри себя рвущееся наружу желание, пнуть валяющегося субъекта ногой по рёбрам.

- Они в капсулах, но я не могу выключить их. Если принудительно вытащить объекты из киберпространства, то они останутся овощами.

- Есть способ сделать это быстро? - Тычу пистолетом прямо в голову учёному, тем самым ускоряя мыслительные процессы в его голове.

- Нужно самостоятельно вывести их из старой сети, нырнув за ними через брешь. В ином случае чёрный заслон просто не пропустит их обратно.

- Где точка доступа?

- Компьютер в зоне наблюдения, код доступа к ней 15629898.

- Проследи за ним. - Пароль оказался верным и я не теряя времени подключаюсь к локальной сети. - "Вега, помоги мне, если увидишь подозрительный трафик, запускай бомбу и вытягивай меня по обратному каналу.

- "Алекс, Широ ранен, я вызываю на подмогу Ингу".

- "Блядь, как же всё не вовремя". - Досадно бью кулаком по столу, подключаясь к порту компьютера. - "В любом случае у меня нет времени".

В доступе отказано

http://tl.rulate.ru/book/82479/2748020