Готовый перевод Cyberpunk - Падение Икара Том-1 / Cyberpunk - Падение Икара Том-1: Глава 23.1

Свалка Найт-Сити

19 мая 2065 года 17:00

- "Вега, проверь устойчивость закрытого канала связи". - Обращаюсь к своей помощнице, меж тем, проверяя, наверное, уже в десятый раз готовность остальных ребят.

- "Состояние соединения в пределах нормы". - Синтетический голос искина монотонно повторил уже известную мне информацию, но мандраж меня так и не покинул.

- "Алекс, я нашёл их вход. Он находится в двухсот метрах от вас, примерное направление - северо-восток. Вход расположен возле зоны с разбитой техникой внутри заброшенного шахтёрского тоннеля. Раньше он использовался по прямому назначению, пока шахта не истощилась, сейчас же место забросили и превратили в свалку. Видимо городу нужно было куда-то девать такое количество всевозможных отходов, особенно после 4 корпоративной и корпораты не придумали ничего лучше, чем превратить это место в огромную и радиоактивную помойку.

- "Окружающий уровень радиации в пределах допустимой нормы". - Вега зацепилась за произнесённые Бартмоссом слова об опасности окружающей среды, сразу же оценивая через датчики моего костюма внешнюю атмосферу.

- "Сорок лет назад всё было именно так, как я и говорил. В любом случае сейчас это уже не важно. Алекс, внутри комплекса вашей защитой будет заниматься Вега. Моя задача сдерживать искин и не допустить того, чтобы охрана подняла тревогу. В случае если они смогут достучаться до главного офиса Арасака, то у вас будет примерно пять минут, прежде чем сюда отправят штурмовую группу во главе с Адамом Смешером".

- "Учитель, будь добр, потренируйся, прежде чем выступать с вдохновляющей речью". - Моя незамысловатая шутка была воспринята положительно. По крайней мере, кряхтение Ви, иначе как смехом не назвать.

- "Тоже мне, юморист"... - Рейч покинул активный голосовой канал, и мы остались одни.

- Выдвигаемся. - Рукой показываю остальным следовать за собой и молча направляюсь к отмеченному наставником входу.

Пройти через завалы всевозможного мусора было местами проблематично. В какой-то момент свалку перестали поддерживать в должном виде и просто скидывали весь скопившийся в городе хлам с помощью ави. Это существенно облегчило общую загруженность городского трафика, а также позволило сократить ежегодные траты бюджета на содержание огромного количества мусоровозов и поддержку затратной для Найт-Корп логистики.

- Похоже, это и есть вход. - Скептически осматриваю железные двери, замуровавшие проход внутрь тоннеля. Со стороны проход чем-то напоминал вход в бомбоубежище, имея небольшую дверь, достаточную для прохода человека и главные ворота по середине, для завоза техники. Думаю, подобные меры предосторожности даже излишни, если не знать, что внутри в одной из шахт скрывается лаборатория корпорации Арасака. Зная это, становится понятно, почему тут такая предосторожность. Да и к тому же свалка не самое приятное место для прогулок. Обилие тошнотворных запахов и небогатые на краски пейзажи, вызывают только одно желание - поскорее свалить отсюда, как можно дальше.

- А тут уютненько, как думаешь Широ, может поселишься тут? - Хан, как обычно начал подкалывать своего брата.

- А как же ты? Мы же братья, одного я тебя не оставлю.

- Так приколисты, я понимаю, что вы на взводе, но с тупыми шутками лучше повременить. - Моментально осаживаю парней, попутно пытаясь аккуратно вскрыть дверь. Электронный замок имел замаскированную сигналку, а также датчик активации. Пришлось повозиться, но, в конце концов, я смог незаметно вскрыть его, слыша, как железная дверь со скрипом открывается наружу.

- Не нравится мне тут. - Инга положила руку на кобуру своего пистолета, готовясь в любой момент его применить.

- Мне тоже, но мы должны идти внутрь. Останься снаружи, и спрячься в пожарной машине, которую мы видели по пути сюда. - Указываю пальцем себе за спину, слегка поворачивая голову. - Надеюсь, ты не в обиде? - Едва склоняю голову, в привычной для себя манере.

- Нет, - Киви отрицательно махнула головой, - всё в порядке.

- Тогда мы пошли. - Машу рукой на прощание и захожу внутрь, предварительно закрыв дверь и выдав всем нам ключи доступа.

***

- Парни, не спешите и тщательно всё обдумывайте. Стрельба по духам и стилетам, не идёт ни в какое сравнение. Здесь нам встретятся вооруженные люди умеющие применять свои навыки на практике. Оснащены они ничуть ни хуже нашего, а может даже и лучше. На нашей стороне играют три фактора, которые повлияют на возможность успеха. Внезапность, неизвестные технологии, а также поддержка сильного нетраннера и искина. Сложив все эти факторы, мы можем провернуть что-то подобное, но повторюсь, будьте внимательны и не лезьте лишний раз на рожон. Вы ещё не освоились с костюмами как подобает.

- Соглашаясь пойти сюда, мы все понимали, что нас может ждать. Знал бы ты, как сложно было уговорить отца не идти вместе с нами. - Винсент покачал головой, кладя мне руку на плечо.

- Не переживай ты так, не в первый раз занимаемся подобным. - Широ показал большой палец, напоминая мне события далекой давности.

- Ну-у, - с ухмылкой протягиваю слова, - за уши вас никто не тянул. - Улыбнувшись под шлемом, направляюсь вдоль технического тоннеля, по пути сверяясь с отправленной Бартмоссом картой.

Сейчас нам предстояло найти собственно сам вход в лабораторию. Я имел примерные представления, где она может находиться, но для начала нужно будет проверить все ответвления на случай экстренного побега. Вега по моей просьбе составляла виртуальную карту шахты, тем самым облегчая ориентирование в столь закрытой местности. На исследование всех ходов, у нас ушло примерно двадцать минут, пять из которых мы потратили на доскональное изучение обнаруженных нами проходов. Всего их было три и все они, судя по всему, вели на подземные уровни лаборатории. В каждом из них были места для спуска, где находились лифты, различающиеся размерами. Самый крупный из них я квалифицировал как грузовой. Скорее всего, с помощью него внутрь доставлялись все необходимые ресурсы для подземного комплекса. Возможно, что выходов и входов в комплекс куда больше, чем я могу представить, но на данный момент нам удалось найти всего три.

- Нужно использовать правый дальний лифт. Грузовой достаточно шумный, а тот, что находится слева, расположен очень близко. Исходя из банальной логики, самый дальний лифт, будет самым безопасным из всех возможных. - Винсент задумчиво смотрел на голограмму карты, что проецировалась перед нами, поочерёдно пальцем показывая на три точки входа.

- Возможно, он просто расположен так, из-за особенностей строения комплекса. Не факт, что ты окажешься прав Ви. - Хан очертил примерную площадь лаборатории, пытаясь понять её истинные размеры, исходя из уже имеющихся у нас данных.

- Тем более никто не запрещает нам спуститься через техническую лестницу. В таких конструкциях всегда проектируется возможность экстренного спуска, при возникновении проблем с лифтом. Думаю, и этот случай не станет исключением. - После слов Широ, я даже ненадолго задумался, вспоминая похожую ситуацию при похищении Веги. В тот раз, пробравшись в шахту лифта, я без каких либо проблем спустился вниз, оставаясь незамеченным, сейчас ничего в корне не поменялось.

- Ты прав Широ. Думаю, и охраны тут будет гораздо меньше, чем в других местах. - Выключаю голографическую проекцию и перевожу взгляд на ожидающих моего решения парней. - В таком случае воспользуемся самым большим проходом.

***

- "Я думал, что шахта будет покрупнее". - Винсент бросил короткий взгляд вниз, неспеша спускаться на самое дно шахты.

- "Не засоряй внутренний канал". - Закатываю глаза и не став тратить лишнего времени, цепляюсь за лестницу. - "Спускаемся по очереди и только после того, как предыдущий человек даст команду. Я пойду первым".

Спуск оказался куда длиннее, чем я думал. Высота пролёта составляла около тридцати метров, что было достаточно много. За долгие годы это место наверняка успели привести в божеский вид, но остаётся вопрос в другом. Сколько свободного пространства было использовано в месте, что было некогда шахтой? Хотя, сейчас думать об этом бессмысленно. Да и если подумать, подземный комплекс не может быть слишком большим. Обеспечивать скрытно подобную махину будет накладно, не говоря уже о прочих проблемах такого рода сооружений.

Как только все спустились, я уже успел к этому времени механически вскрыть дверки нижней шахты лифта. Моя собственная сила, помноженная на возможности бронекостюма позволили сделать это без особого труда. В момент вскрытия Вега заблаговременно активировала помехи, тем самым не давая возможным подаркам для незваных гостей сработать, а такие в наличии были. Аккуратно обезвредив электронные ловушки, я мысленно вздохнул и наконец-то осмотрелся.

- "Вега, не вырубай пока помехи". - Пристальным взглядом осматриваю какой-то ангар, где повсюду стояли разнообразные контейнеры и коробки. Каждая из них имела определенный маркер, и судя по всему, помещение активно используется.

- "Мне включить квантовый передатчик"? - Искин добавила в голос вопросительных ноток, пытаясь подделать человеческую манеру общения.

- "Ещё рано. Пока стоит осмотреться и не привлекать лишнего внимания без крайней нужды. Я не знаю, сможет ли местный ИИ, управляющий комплексом засечь такой сигнал, но лучше лишний раз не рисковать".

Пока я общался с Вегой, остальные ребята не тратили время зря и начали осматриваться, аккуратно изучая помещение, в котором мы оказались. По пути Хан и Широ умудрились нарваться на камеры, установленные в по периметру, что в данный момент были отключены. Видимо никто не ожидает того, что кто-то сможет сюда пролезть. Люди слишком надеются на электронику, даже не подозревая о том, насколько опрометчивым оказалось это решение. В какой-то момент я вновь словил чувство ностальгии. Именно из-за таких промахов в безопасности, Миллитех и упустил из своих рук Вегу, позволив мне незаметно стащить её.

- Парни, нашли что-то? - Перевожу взгляд на вернувшихся с разведки братьев, выключая глушилку. Всё что могли, мы уже обезвредили, а пользоваться долго помехами лучше не стоит.

- Парочка мин, а также несколько датчиков движения. Заглянули в несколько контейнеров, но кроме замороженных продуктов в крио камерах ничего не нашли. Камеры отключены, но на всякий случай мы замкнули контакты, вдруг кому-то захочется посмотреть, как тут обстоят дела. Кстати, - Хан указал пальцем в сторону больших дверей, - в эту комнату всего два входа, не считая лифта через который мы сюда попали. Они обе были закрыты и мы решили не пытаться их вскрыть во избежание возможных проблем.

- Правильно решили. - Довольно качаю головой, с кряхтением отрывая задницу с ящика на котором сидел. - Для начала проверим подсобное помещение, а потом решим, что будем делать дальше.

Хан и Широ пожали плечами, направляясь в сторону той самой двери, которую они благоразумно не трогали. Просканировав её, не нашёл ничего необычного. Вскрыв рядом стоящую панель и, немного повозившись в ней, открыл нам путь внутрь. Выглянув наружу, удивлённо осмотрелся, тут же активируя парочку функций своего шлема, проверяя, представший перед глазами коридор на предмет посторонних шумов или предметов. Не найдя ничего подозрительного, нырнул обратно, распальцовкой указывая парням включить режим мимикрии и гашения звуков.

Вновь вынырнув в коридор, наша группа, не сговариваясь, разделилась на две, исследуя сразу обе стороны коридора. В случае какой-либо находки, мы подадим, друг другу сигнал маячка, тем самым дав понять, что нашли что-то интересное. Если же маячок мигнет два раза, то группа вступила в битву. Очень простое, но в тоже время удобное средство экстренной связи. Существует и третий сигнал, но он рассчитан на Ингу. Если у нас появится тяжелораненый боец, девушка прибежит к нам на помощь и эвакуирует человека, заодно оказывая ему первую медицинскую помощь. Рузвельт дал нам в дорогу несколько мощных регенераторов купленных на днях через знакомых в корпорации Травма. Крайне мощная штука, но лучше ей не злоупотреблять. Она может даже мертвого на ноги поставить, только откат будет уж очень неприятный.

- "Слышу движение впереди нас". - Аккуратно придерживаю Ви, вжавшись вместе с ним в стену.

- "Судя по количеству имплантов, это полноценные гемини". - Сказал О'Брайан с явным удивлением в голосе.

- "Если тут вся охрана состоит из боргов и андроидов, то лучше нам не вступать лишний раз в конфронтации. Убить быстро их не получится, а даже если мы и сможем это сделать, то остальные сразу заметят потерю двух сигналов, активируя тревогу". - С досадой смотрю вслед уходящим киборгам, прикидывая в уме примерный план дальнейших действий.

- "В любом случае нас пока не обнаружили, поэтому лучше сосредоточимся на спасении".

- "Не спеши, спешка тут только повредит". - Тяжело вздохнув, продолжаю медленно идти вдоль по коридору.

http://tl.rulate.ru/book/82479/2748019