Готовый перевод Cyberpunk - Падение Икара Том-1 / Cyberpunk - Падение Икара Том-1: Глава 19.2

В комнате никого не было, лишь одиноко весящий китель говорил о том, что охранник куда-то отошёл. Парень не стал терять время и быстро подключил вирусную щепку к компьютеру управления, медленно, но верно, заражая всю систему. Как только программа смогла полностью внедриться внутрь, наёмник быстро скрыл все возможные следы своего присутствия, быстро покидая опасное помещение. Недалеко уже начали раздаваться шаги, поэтому наёмнику пришлось ускориться, в последнюю секунду разминаясь с патрулирующим коридоры охранником. Стряхнув несуществующий пот, латинос проверил удалённый доступ к системе и удостоверившись, что всё работает как надо, отправил сообщение Джереми.

- "Всё готово, принимай работу".

- "Получил доступ... Камеры и система защиты под моим контролем".

- "Что насчёт дроидов"?

- "Секунду... Чёрт, у них отдельный пункт управления. Похоже "товарищи" решили перестраховаться".

- "Как видишь не зря... Ладно, в любом случае внутри роботов не наблюдается".

- "В административном корпусе присутствует только три человека. Один в рубке управления камерами и двое в сторожке около главного входа".

- "Слишком сильно они рассчитывают на роботов". - Марко недовольно покачал головой.

- "В любом случае наша цель находится в соседнем здании, из которого ты попал в административный корпус. Судя по карте пожарной безопасности, офис главного инженера находится прямо над производственными доками".

- "Что там по охране"?

- "Парочка дроидов стоят у входа и всевозможные сканеры активности. Если бы ты попытался проникнуть туда сразу, то неминуемо вызвал бы тревогу".

- "Постараюсь закончить дело как можно быстрее. Что-то мне не нравится такая показательная простота миссии".

- "Мне это тоже не нравится, но ты прав, забирай данные и вали оттуда".

Сеанс связи вновь прекратился и Марко пришлось возвращаться назад уже в тишине. Парню откровенно не нравилось то, что всё происходило слишком легко. Возможно, имеет место быть подстава, или же сама безалаберность Совоила в которую наёмник отказывался верить до конца.

Рабочий ангар представлял собой огромное просторное помещение, в котором находились недостроенные макеты будущих реакторов. Производство на ночь прекращало работу, чтобы в случае отказа какой-либо автоматики, человек мог вручную вмешаться в работу и самостоятельно остановить процесс сборки. Несмотря на огромный прогресс в развитии технологий, случаи сбоя оборудования были нередки.

Продвигаясь внутри гигантского рабочего павильона, Рамирес удивленно таращился на монструозные конструкции, которые в будущем будут использоваться для получения огромного количества энергии. Марко не стал задерживаться в производственном цехе дольше необходимого, быстро поднимаясь наверх к кабинету главного инженера. Приблизившись к двери, парень с досадой обнаружил, что комната была дополнительно защищена при помощи днк анализатора.

- "Джереми, нарисовалась ещё одна проблема".

- "Какая"?

- "Дверь с днк анализатором. Посмотри, есть ли другие способы попасть внутрь".

- "Подожди минутку"... - Мартинес ненадолго выпал из разговора, проверяя всевозможные варианты взлома замка, пока не наткнулся на нужного ему человека. - "Готово, можешь проходить". - Дверь с тихим шипением уехала в сторону, пропуская внутрь озадаченного латиноса.

- "Не поделишься своим секретом"?

- "Старинная китайская магия родом из Кабуки. Двери данного типа только с виду кажутся серьёзным препятствием, а на деле дыр в их защите больше, чем ты бы мог себе представить". - Мужчина довольно усмехнулся, перейдя на покровительственный тон.

- "Не знал, что ты настолько хороший нетраннер"... - Марко подошёл к установленному в стену компьютеру, который, судя по всему, управлял всеми внутренними процессами завода.

- "Женщина, которая раньше работала со мной, показала мне парочку трюков, в последствии они настолько меня удивили, что я решил попробовать себя в этой стезе. Как видишь, не зря".

Пока Джереми себя нахваливал, Рамирес успел подключиться к компьютеру, вставив полученную от заказчика щепку, сразу начав процесс поиска информации исходя из предоставленных заказчиком данных. Долго искать не пришлось и уже через минуту схемы реакторов были успешно скопированы. Латиносу оставалось только удалить из системы данные о последней активной сессии, тем самым полностью заметая следы.

- "У меня всё готово, как там дела снаружи"? - Марко воровато посмотрел в окно, краем глаза увидев тень проходящего мимо ангара робота.

- "Система безопасности ещё нас не обнаружила, но нужно спешить. Установленный демон скоро должен самоуничтожиться. У тебя осталось около трёх минут, потом защита вновь заработает в штатном режиме".

- "Принято, этого времени мне вполне хватит". - Наёмник быстро покинул кабинет, напоследок активировав ранее взломанный днк анализатор.

Покинув комнату управления цехом, парень быстрым шагом отправился к лестнице, ведущей на крышу. Взобравшись наверх, он огляделся и дождавшись подходящего момента, тихо спрыгнул вниз, пропуская очередного медленно бредущего дроида. Благодаря льющемуся на улице дождю, слуховые сенсоры роботов были забиты, тем самым позволяя парню быстро прошмыгнуть мимо них и наконец-то покинуть территорию комплекса. Добравшись до мотеля, Марко аккуратно вошёл в комнату, стараясь не привлекать лишнего внимания. Внутри парня уже терпеливо дожидался Джереми, потягивая уже наполовину опустевшую баночку с газировкой.

- Лови. - В латиноса полетела другая банка, которую он спокойно поймал, с удивлением смотря на смеющегося напарника. - Алкоголь будем пить после получения денег. Думаю, уже можно звонить заказчику и докладывать о выполнении работы.

- Согласен, наверное, он уже успел нас заждаться...

***

Входящий видео звонок - Зорге (Фиксер)

Звонок принят - установка соединения

- Слушаю вас... - Раздался немного сонливый голос мужчины.

- Данные у нас, ждём дальнейших инструкций.

- Отличные новости и судя по тихой обстановке в городе, вы справились без лишнего шума и пыли. Хорошая работа. - Голос фиксера избавился от былой сонливости, став куда более бодрым. - Высылаю координаты места встречи. Через пол часа встретимся для передачи данных, не опаздывайте.

Звонок окончен - соединение прервано

- Ну и что там у тебя?

- Заказчик доволен и скинул место нашей встречи. Судя по координатам, это заправка в районе ранчо Коронадо. Не самое тихое место, но достаточно популярное для подобного рода сделок.

- В этих делах ты разбираешься лучше меня, так что доверюсь тебе. - Джереми пожал плечами, залпом допивая остатки газировки. - Пойдёшь один или тебе понадобится помощь?

- Пожалуй, надёжный товарищ мне не повредит. - Рамирес улыбнулся, переводя взгляд на часы. - У нас не так много времени в запасе, а я бы хотел прибыть на место раньше заказчика. Всё же лишняя осторожность не помешает.

- Тогда не будем задерживаться...

Джереми и Марко молча покинули номер мотеля, оставив ключи от комнаты у стойки регистрации. До назначенного места парочка приехала на двух мотоциклах. В условиях города двухколёсный друг был достаточно незаменимым транспортом, позволяющим без особого труда добраться из одного района в другой. Мотоциклы были популярны у населения из-за относительной низкой стоимости и дешевизны обслуживания. По самым скромным прикидкам неплохой двухколёсник обойдётся человеку в 7.000-8.000 эдди, когда машина выйдет в 3-4 раза дороже. Конечно, у подобного транспорта были и минусы, но плюсы их значительно перевешивали.

Добравшись до точки встречи, наёмники стали ожидать, когда их наниматель наконец-то соизволит явиться. До назначенного времени оставалось ещё около пяти минут. Долго заставлять себя ждать заказчик не стал и уже через пару минут вдоль дороги был виден силуэт медленно плывущего в сторону заправки броневика.

- (Удивлённый свист), а они не скупятся на хороший транспорт. - Мартинес уважительно покивал головой, смотря на движущуюся к ним машину.

- Знаешь эту модель? - Марко в пол-оборота повернул лицо к собеседнику.

- Советский Барс. Модель разработана для перевозки особо важных людей и имеет на борту броню четвёртого танкового класса. Короче говоря, выдержит несколько залпов из гранатомёта без потери подвижности.

- Недурно... - Согласился Рамирес, по-новому смотря на припарковавшийся рядом броневик.

http://tl.rulate.ru/book/82479/2718418