Готовый перевод Cyberpunk - Падение Икара Том-1 / Cyberpunk - Падение Икара Том-1: Глава 19.1

14 апреля 2065 года 17:40

Марко Рамирес

Парень усталым взглядом смотрел на свой полупустой стакан. Сегодня наёмнику предстоял довольно непростой заказ. Грубо говоря, от него сейчас зависит дальнейшая судьба латиноса, а именно будут ли с ним работать более крупные и значимые фиксеры города, или же он так и останется неприметным одиночкой, промышляющим разного рода мелочевкой.

Суть задания была довольно простой, нужно было выкрасть из завода компании Совойл информацию, находящуюся на одном из главных компьютеров. Заказчик не распространялся в деталях, но уточнил, что данные имеют отношение к производству новых реакторов работающих на уране 235. Технология была далеко не новой, но, судя по всему, успешно развиваемой. Корпорации постоянно подсылали друг другу различных шпионов, которые так или иначе воровали чужие секреты и разработки.

Марко примерно понимал на кого работал его фиксер, но это были лишь смутные догадки. Из возможных вариантов парень склонялся к китайской корпорации Кан-Тао, которая не так давно была поймана Советами за горячую руку, так что будет не удивительно, если они попытаются провернуть что-то подобное ещё раз.

Входящий видео звонок - Зорге (Фиксер)

Звонок принят - установка соединения

- Здравствуйте Марко, надеюсь вы готовы к заданию и ещё не успели передумать? - Статного вида мужчина медленно чеканил слова в своей излюбленной, нарочито вежливой манере.

- Мне неудобно отказываться от подобного, но хотелось бы внести немного конкретики. - Латинос вальяжно расположился на кресле в своей квартире, смотря на всплывшую иконку человека в левом верхнем углу оптики. Глазной имплант юноши от компании Кироши позволял ему принимать видео и аудио звонки не используя телефон, при этом говорить вслух было вовсе не обязательно.

- Без конкретики в этом деле не обойтись, я вас прекрасно понимаю, но спешу предупредить, что сказать многого вам просто не смогу. - Зорге развёл руками, как бы придавая своим словам ещё больше значимости.

- Детали миссии мы уже обсуждали ранее, но всё ещё остаётся нерешённым один конкретный вопрос... - Рамирес выдержал паузу, пристально смотря на расслабленного собеседника.

- Какой именно? - Фиксер вопросительно склонил голову в сторону, сохраняя на лице маску серьёзной озадаченности.

- Эта миссия только для одного человека, или же я могу заручиться чье-либо поддержкой? - Марко потянулся к стоящей на столе банке газировки, не отрывая глаз от нанимателя.

- Способ достижения конечной цели неважен. Если у вас есть кто-то на примете, то это ваше личное дело. Напоминаю, что достать данные нужно незаметно и без лишнего членовредительства. Убийство недопустимо и если в какой-то момент вы поймёте, что миссия вам не по плечу, лучше отступите. - Зорге сложил руки домиком, требовательным взглядом вглядываясь в лицо наёмника.

- В таком случае, больше вопросов я не имею. - Латинос сделал парочку больших глотков, задумчиво прикрывая глаза.

- Удачи.

Звонок окончен - соединение прервано

- Тебе всё ещё нужна моя помощь? - Джереми привлёк внимание молчаливого парня, дождавшись окончания его разговора с нанимателем.

- Одному выполнить что-то подобное будет очень тяжело. Ты мне нужен только для подстраховки. - Марко вновь впал в состояние задумчивости, ритмичным движением болтая жидкость внутри банки.

- И ты не нашёл никого лучше, чем бывший начальник СБ? - Мужчина улыбнулся, приняв довольно вызывающую позу.

- Ну-у, тебя никто не заставляет... - Рамирес пожал плечами, возвращая шпильку своему собеседнику.

- Ладно, давай завершим с нашими нежностями и перейдём к делу. Цель: проникнуть на недавно купленный завод корпорации Совоил и украсть из их главного компьютера данные о предоставленной в письме разработке.

- В общих чертах. Помимо этого, мы должны сделать всё без шума и пыли, а также без членовредительства.

- Пахнет, как типичные корпоративные интриги, исходя из объекта кражи, могу предположить, что заказчик может иметь отношение к Кан-Тао. - Мартинес нахмурился, анализируя всю вводную информацию.

- Я тоже про это подумал, но сути дела не меняет. Мне нужно просто войти, стащить данные и уйти. - Губы Марко приподнялись в весьма ироничной улыбке.

- Ага, ничего сложного. - Поддержал шутку Джереми. - В любом случае я в деле.

- 40000 евро-баксов за заказ на дороге не валяются. - Согласно кивнул головой латинос, прекрасно понимая заинтересованность мужчины в этом деле. - С моей стороны всё готово, но что насчёт тебя?

- Миллитеховский Паралайн третьей модели с достаточно неплохим льдом и уровнем скрытности. - Мужчина постучал себя по левому виску, где была установлена озвученная кибердека.

- Никогда бы не подумал, что ты что-то смыслишь в стезе раннерства. - Покачал головой латинос, скептически смотря на ухмыляющегося напарника.

- Начальник службы безопасности должен уметь многое, и я сейчас говорю не про умение строить серьёзное лицо перед подчинёнными. - Джереми усмехнулся, поддерживая свою незамысловатую шутку весьма артистичной мимикой.

- Чем больше с тобой работаю, тем больше узнаю о тебе что-то новое... - Рамирес подозрительно прищурился, смотря на веселящегося собеседника.

- У всех должны быть свои секреты, даже от друзей.

- Пожалуй... Давай обсудим детали плана...

***

14 апреля 2065 года 21:32

- "Так, я на месте." - Марко при помощи Мартинеса установил защищённый аудио канал, который не смогут перехватить без специального оборудования и даже с учётом его наличия, понадобится время, чтобы подобрать шифр к защищённой переадресации.

- "Хорошо, в таком случае начинаем." - Джереми руководил миссией в одном из номеров мотеля, используя непрямое подключение к сети, чтобы в случае обнаружения парочки корпоративной защитой, удар пришёлся на чужой IP тем самым дав людям лишнее время на побег и дальнейшее заметание всех следов своей деятельности.

Рамирес глубоко вздохнул и хлопнув себя по щекам, уверенно направился внутрь охраняемой роботами территории. Совоил не пользовался людьми для охраны, оправдывая это тем, что умные "консервы" куда лучше справятся с защитой, чем хорошо подготовленный человек. В каком-то роде парень даже одобрял такой подход, ведь люди могут что-то упустить из виду в отличии от холодного взгляда машины.

- "Мне нужно получить доступ к местной сети. Лучше не рисковать и не пытаться взломать камеры через внешние дыры в защите. Система безопасности может отреагировать, а этого лучше не допускать".

- "Понял, постараюсь найти комнату охраны. Думаю, парочку людей корпораты всё же оставили для подстраховки."

Марко взял под управление летающего дрона, используя его для пометки целей на своей тактической карте. Полёты над территорией завода пускай и были запрещены, но это не мешало парню произвести съёмку в отдалении, используя весьма неудачное расположение комплекса. После успешно проведённой разведки, удалось запеленговать всех патрулирующих дроидов, тем самым существенно облегчая себе будущую задачу. Роботы будут подсвечиваться оптикой парня даже сквозь стены, благодаря специально установленному в глазные импланты вспомогательному софту. Разжиться же подобным удовольствием помог Джереми, а точнее один из его старых знакомых, работающих на корпорацию «Травма». Виктор Вектор был одним из лучших докторов компании и имел весьма хорошую репутацию у своих клиентов.

Рипер на первый взгляд был достаточно немногословным мужчиной, но в кругу людей, которым он доверяет, Виктор преображался в весьма компанейского человека, чем вызывал некоторую оторопь у юноши. Разрыв шаблона был слишком велик и парень до сих пор не мог спокойно принять тот факт, что люди могут настолько сильно меняться, буквально за несколько секунд.

- "Получил данные с дрона... Судя по всему, внутри комплекса охраны будет куда меньше, чем снаружи. Я уже составил карту их маршрута и перекинул подробные данные тебе. Будь внимательнее.

- "Спасибо."

Пробраться на внутреннюю территорию пускай и было относительно легко, но дальше начиналось самое трудное. Дроиды имели достаточно сложный маршрут, благодаря которому брешь в системе защиты была практически нулевой. Маршрут роботов построен таким образом, что железки постоянно были под наблюдением друг друга. Грубо говоря, устранять какого-либо из дроидов по отдельности было невозможно, а потому оставался лишь один доступный вариант. На крыше здания находилась спутниковая тарелка, которая могла послужить парню средством, для создания локальных помех в работе сети управления охраной. Исходя из ТТХ роботов, время вынужденной автономии машин не превышало минуты. Именно столько парень имел в своём запасе, чтобы проникнуть внутрь и этого времени ему хватит с головой.

- "Врубай".

- "Внутри я уже не смогу тебе помочь, пока ты не подключишь меня к системе охраны".

- "Знаю".

Как только помехи были активированы, дроны сразу же застыли на месте, пытаясь восстановить утраченное соединение с главным охранным компьютером. Главная уязвимость данного типа дроидов в том, что пускай они и были шустрее своих товарищей в принятии решений за счёт подключения к суперкомпьютеру, но в тоже время роботы не имели самостоятельной автономии в случае подобных ситуаций. Единственное, что они могли сделать, это ответить на прямую агрессию в свою сторону, только и всего.

Отведённая минута дала возможность незаметно проникнуть внутрь, а оставшиеся секунды были потрачены на то, чтобы забежать в одно из подсобных помещений для продумывания дальнейшего плана действий. Связь с Джереми была недоступна, ведь внутри здания их спокойно могли вычислить. Рисковать было нельзя, поэтому Марко решил повременить с общением и сосредоточиться на окружающей его обстановке.

Наёмнику повезло и он смог попасть в комнату, которая ведёт к малоохраняемому коридору, служащему своеобразным соединительным узлом между всеми зданиями комплекса. Коридор оказался пустым, что было весьма кстати. Марко откровенно не хотелось нарваться на возможный патруль охраны, который мог нагрянуть в любой неудобный для него момент.

Внутренние коммуникации позволили без особых проблем добраться до административного здания, где по логике вещей должен находиться пункт управления всех охранных систем. По пути Рамиресу пришлось обезвреживать несколько работающих камер, используя на них специальное устройство, создающее помехи в определённом радиусе. Штучка обошлась парню в баснословные 5.000 эдди и сейчас она пригодилась, как никогда кстати.

- Так, а это уже похоже на то, что мне нужно. - От волнения, Марко даже стал говорить сам с собой, чтобы хоть как-то успокоить свои шалящие нервы.

http://tl.rulate.ru/book/82479/2718416