Готовый перевод Cyberpunk - Падение Икара Том-1 / Cyberpunk - Падение Икара Том-1: Глава 11.2

Собрание высших Арканов

Загадочная фигура в белой маске медленно тасовала карты, внимательным взглядом провожая каждое своё движение. Из-за преграды на лице, нельзя было прочитать эмоции мужчины, но если бы кто-то всё же смог это сделать, то он бы удивился полному их отсутствию. Белого человека не волновало ничего. Высший аркан давно свыкся со своей участью и было это настолько давно, что только "Смерть" могла застать те времена. Второй человек удостоившийся звания "аркана", стал заложником своей собственной силы и чтобы не причинять вред другим, Смерть согласился на предложение Пустого. Аркан отказался от своего прошлого имени, став одним из множества.

Крупье, как и многие бесчисленные разы до этого, степенно раскладывал карты, совершенно не обращая на них внимания. Ему не нужно было смотреть на них или пытаться помешать ходу предстоящих событий, ведь несмотря ни на что, варианты дальнейшей судьбы останутся неизменными. И только от самого наблюдаемого зависит, каким образом сложится его дальнейшая жизнь.

- Колесо Фортуны. - Первая карта аккуратно легка на стол, демонстрируя странного вида изображение. Названная женщина аккуратно поклонилась и крутанувшись вокруг своей оси, быстро скрылась в тени.

Для каждого отдельного разумного, карта меняла свой облик, таким образом демонстрируя индивидуальность человека, за судьбой которого следят Арканы.

-Верховный жрец. - Аркан услышав своё имя медленно поднял голову и посмотрел на лежащую на столе карту. Несколько долгих секунд он стоял на месте, в конце концов поклонившись, плавно уходя назад, не поворачиваясь к товарищам спиной. Прежде чем окунуться в объятия тени, Жрец ещё раз поклонился крупье и только затем скрылся.

- Справедливость. - Третья карта аккуратно легка на стол, излучая небольшой свет. Справедливость в отличии от других не скрывал своё лицо маской, предпочитая прятать его за забралом необычного вида шлема. Он служит былым воспоминанием мужчине, о которых аркан не желает забывать... Как и предыдущие разумные до него, Справедливость ушёл в тень, дожидаясь конца ритуала.

Белый человек продолжил тасовать карты, с точностью до мельчайшего мгновения выверяя свои однообразные движения. Когда пришло время, чтобы достать очередную карту, первый среди равных ненадолго остановился, двумя пальцами медленно вытягивая ещё одну.

- Пустая карта... - Аркан позволил себе в очередной раз удивиться, ведь до этого момента, разумные обладающие настолько большой сопротивляемостью к судьбе ему не попадались. С каждым разом, сила существ всё меньше и меньше способна вести выбранного человека по своему пути. Обычно, в каждой раздаче вытягивается не менее шести карт, за редким исключением, когда их может быть пять. - Этот юноша меня удивляет... - Мужчина аккуратно положил колоду на стол и плавно погрузился в тень, покидая своих товарищей.

***

Джапан-Таун два дня спустя

Сьюзан Митчел за последний год успела хорошо изучить своего ученика. Девушка наблюдала за ним достаточно продолжительное время, чтобы составить примерную картину личности Алекса Волкова. Первое, что вообще приходит на ум, - это его чрезмерное стремление обучаться. Женщина никогда в своей жизни ещё не сталкивалась с подобным. Без сомнений, парень был гениальным ребёнком, но одной гениальностью он не ограничивался.

Алекс для своих девяти лет был слишком взрослым, и если бы не его редкие детские порывы, девушка наверняка бы решила, что мальчик результат какого-то эксперимента корпораций. Нарыть информацию про родителей парня не удалось, кроме некоторых официальных строчек.

Михаил Волков - бывший военный СССР, приехавший в Найт-Сити после непродолжительный службы на родине. Владеет в совершенстве четырьмя языками, а также имеет подтверждённый уровень интеллекта 8+. Молодой мужчина девять лет назад женился на японке проживающей в городе, которая в последствии и привлекла будущего мужа работать на корпорацию БиоТехника.

Хирако Волкова - о настоящей фамилии девушки ничего не известно, кроме нескольких смутных строчек, которые указывают принадлежность женщины к императорской семье Арасака. Как близко Хирако была приближена к главной ветви клана, Сьюзан не знала, да и знать не хотела. Информация подобного рода может дорого обойтись технику, а Митчел очень любила жить и не хотела умирать в свои двадцать пять лет.

Сью знала, что они оба работали над чем-то в течении трёх лет и в один момент, муж и жена решили сбежать, предварительно взорвав лабораторию, в которой работали, наверняка уничтожив при этом все доступные данные. Исходя из простой логики, их хотели убрать и собирались сделать это сразу после того, как работа завершиться. Михаил и Хирако это поняли и решили сделать ход конём, но что-то пошло не так.

В тот самый день они смогли добраться до дома, но спецназ корпорации успел их нагнать. Отец семейства решил отвлечь внимание на себя, дав возможность женщине с сыном сбежать. В итоге Волков погиб в перестрелке с Адамом Смешером, главным убийцей семьи императора Арасака. Остатки его тела забрали бойцы Арасака, якобы выяснить причину "киберпсихоза" Михаила. Больше никакой информации добыть не удалось.

В это время Хирако вместе с ребёнком смогла добраться до квартала Джапан-Таун, где и была убита в последствии бандой "Тигриные когти". Вакако помогла пролить свет на некоторую информацию, но даже она не рассказывала всей правды, разумно опасаясь, что ей припишут причастность к инциденту. Нравы людей с востока имеют слишком много радикальных черт, которые до сих пор непонятны Сьюзан.

Ребёнок видимо в тот момент каким-то образом смог скрыться или же, случилось что-то, из-за чего от него тоже решили избавиться. Но тут начинается самое интересное. Алекс действительно мог "умереть" тогда на короткое время. Его тело было подвержено особой мутации, которая могла ввести мальчика в состояние клинической смерти.

Когти в отличии от мусорщиков не продают детей, предпочитая молча от них избавиться, чтобы не плодить себе в будущем кровных врагов. Слова мальчика, сказанные по неосторожности, подтверждают то, что тело выбросили. Мусорщики год назад плотно обжили район возле блошиного рынка, но после событий 23 мая 2058 года, их резко начали чистить. Явно кого-то разыскивая, и Сью прекрасно знала кого.

По какой-то неведомой причине "когтям" вновь понадобился мальчик, а точнее сказать то, что от него к тому времени бы осталось. Тигры искали ребёнка по всем притонам Джапан-тауна, но так и никого не нашли. Мальчика вряд ли бы искали среди других беспризорников, которые шарятся по помойкам, пытаясь найти себе хоть какое-то пропитание. Из-за странной мутации, биочип парня был повреждён и это помогло ему в последствии оставаться незамеченным для систем слежения. Корпораты БиоТехники явно пытались найти Алекса, но увы судьба была на его стороне.

Волков успел связаться с Сью, избавив себя от мешающего ему импланта, который мог в теории его раскрыть. Не каждый ребёнок имеет в таком возрасте лично-подогнанный хром, который встраивается в нервную систему и имеет функцию роста, позволяя не заморачиваться над дальнейшей заменой. Такая игрушка использовала новомодную технологию нанороботов, которые брали строительный материал, прямо из жировых тканей пользователя. Такая вещь стоит на рынке около 30.000 эдди. Сьюзан в тот момент не стала называть полную стоимость вещи, чтобы не обременять парня лишними переживаниями, ну и желание заработать имело место быть.

Митчел отчетливо помнила тот день, когда услышала просьбу мальчика и его аргументы. Уже тогда, Алекс обладал не детскими стремлениями, которые до сих пор двигают парня в том направлении, в котором он решил двигаться сам.

По началу девушка решила проверить решимость ребёнка, но он быстро смог доказать ей свою гениальность, а также невозможный, даже для большинства людей уровень трудолюбия. Мальчик мог работать по несколько часов в день, параллельно изучая сразу два курса профильного обучения. Как ему хватало времени на всё, девушка не представляла.

Каждый раз, Алекс умудрялся чем-нибудь удивить свою наставницу и постепенно, она сама не заметила, как начала больше и больше симпатизировать ему. Много позже, симпатия переросла в желание позаботиться о юном гении, который сам не подозревал о том, что таковым является.

Мальчик своим характером и взглядами на жизнь смог завоевать сердце Сьюзан. В какой-то момент, она сама не заметила, как начала воспринимать ребёнка своим младшим братом, о котором всегда мечтала. Родители женщины были корпоративными работниками и смогли дать своей дочери хорошее образование, но, как и большинство пиджаков ночного города, они воспринимали свою дочь, только как будущие инвестиции, не заботясь о её желаниях и стремлениях.

Корпорация Милитех однажды подложила крупную свинью родителям девушки и она, воспользовавшись полученной возможностью, свалила подальше от родителей, спрятавшись под крылом мальстрёма. На тот момент, девушка посчитала, что там её уж точно никто искать не будет. Это было правильная мысль, только Митчел не учла один важный момент: - Мальстрём банда помешанная на своей выдуманной религии, которая навязывает её членам некий дресс-код обязывающий избавляться от своего носа и глаз, заменяя их имплантами. Девушке это было не по душе и она через пол года вновь подалась в бега, спрятавшись под крылом "когтей".

Вакако Окада оказалась хорошим выбором, которая помогла Сьюзан встать на ноги и быстро обзавестись нужными клиентами. Митчел организовала небольшой магазинчик, используя его как ширму, пока основные заказы, поступали ей через посыльных, доставляющих работу прямо на дом. Так она и прожила четыре года, пока не появился Алекс, ну а дальше всё пошло по накатанной.

В итоге ребёнок смог сильно повлиять на свою наставницу, не подозревая о том, что она будет готова связаться с Вакако и попросить её об услуге. Услуга за услугу, именно так работает эта женщина, ведь людям её уровня уже не нужны деньги. Они меряют людей вокруг по степени выгоды, которую получат от помощи данному человеку. Не самая плохая позиция, но и хорошего в ней мало.

За документы и редкую кибердеку пришлось согласиться обработать товар Милитеха, который обладал одним неприятным фактором. Сигналки этих засранцев так просто не снимаются и нужно знать последовательность, чтобы не привлечь на свою голову спецназ корпорации, который тут же примчится, стоит только чипу заработать.

Алекс и тут смог удивить наставницу тем, что с первого раза смог полностью взломать протокол защиты и обойти все ловушки, используя лишь то, что ему дала его брюнетка. Сьюзан специально отключила поддержку своего вспомогательного ледокола, который облегчал бы задачу в несколько раз, но даже этого в итоге не потребовалось. Алекс справился и сделал это играючи.

Парень имел огромный потенциал в будущем, но сейчас он всего лишь ребёнок, о котором нужно заботиться и время от времени пинать в нужном направлении. Мальчик впитывал новую информацию очень быстро. Быстрее, чем кто-либо другой и это его главное преимущество. Если девушка сумеет дать ему хороший старт, то её "младший братец" точно сможет добиться больших результатов. Главное, не дать парню связаться с киберпанками (уличные наёмники), ведь они точно не научат его ничему хорошему...

http://tl.rulate.ru/book/82479/2655048