Готовый перевод Not an easy choice / Нелегкий выбор: Часть 3

Я оказался прав. По площади прошло несколько подростков в пионерской форме. Я побрел за ними и вскоре оказался у здания столовой. Логичная логика, построенная на необоснованных догадках, в который раз не подвела меня.

У входа стояла Ольга, а значит стоит спросить у неё по поводу моего спального места, всё равно свалить не выйдет. По крайней мере сейчас.

'Ольга Дмитриевна'— Илья, проходи скорее.

'Илья'— Хорошо. Кстати, а где я буду спать?

'Ольга Дмитриевна'— Потом скажу

'Илья'—Ну ладно.

Я зашел внутрь помещения и увидел обычную столовую. Бывал я в одной заводской столовой, и вот эта была до чертиков на неё похожа. Только разве что не было заколоченных окон и перевернутых столов, но это не так важно. Свободных мест не то чтобы было много, но одно всё-таки нашлось. Это было место рядом с той рыжей бестией и девочкой-СССР. Возможно я ещё пожалею о своём решении, но как бы то ни было, чувство самосохранения заглушил голод. Ольга что-то сказала мне в спину, вроде бы это как раз относилось к наличию свободных мест, так что я пропустил это мимо ушей.

'Илья'— Разрешите присесть.

Столик стоял почти что посреди комнаты и просматривался вообще отовсюду. Зато при нападении я смогу выпрыгнуть в ближайшее окно, так что место было нормальным.

'Ульяна'— Разрешаем

Ответила за двоих девочка-в-красном. Да, она до сих пор была в той красной футболке. Впрочем так даже короче, наверное так и буду её звать. Рыжая уставилась в тарелку и принялась усердно поглощать обед.

'Илья'— Приятного аппетита, кстати

'Ульяна'— Спасибо. Может представишься, а то уже два раза виделись, а так друг друга и не знаем.

'Илья'— Пожалуй, ты права. Меня Ильей зовут.

'Ульяна'— Хорошее имя, а меня Ульяна. Мою немногословную подругу Алисой зовут.

Она приветливо улыбнулась, и я почувствовал, что что-то здесь не так. Может это лишь моя паранойя, но я точно понимал, что что-то случилось. Как оказалось, с моей тарелки пропала котлета. Алиса даже оторвалась от своей тарелки и мельком глянула сначала на мою тарелку, а затем на Ульянку.

'Алиса'— Ловко

Я пристально посмотрел на неё взглядом убийцы, но она лишь пожала плечами.

'Ульяна'— А нечего рта разевать.

'Илья'— Может вернешь мне мой обед?

'Ульяна'— Нету её у меня, видишь?

У неё на тарелке и впрямь ничего не было. Ест она так же быстро как и работает руками. Вполне достойно уважения, но мне сейчас не до этого. Я показал всем своим видом, что такой исход событий меня не устраивает, и она взяла мою тарелку.

'Ульяна'— Ладно, так уж и быть, помогу.

Она ушла к раздаче и вскоре вернулась с новой порцией. Котлета ещё дымилась и выглядела очень аппетитно. Тем не менее, я заметил, что Алиса хитро улыбнулась, глядя на Ульяну. Вот тут точно есть какой-то подвох. Слишком быстро она сдалась, мог бы и сам догадаться. Ладно. Сыграем по вашим правилам, мне не впервой.

Я отодвинул котлету в сторону, попутно следя за Ульяной, которая поспешила удалиться из-за стола. Естественно под котлетой меня ждал сюрприз в виде какой-то многоножки. Ульянка, тем временем, уже была у выхода. Попытка розыгрыша провальная, но оставлять её просто так я не собирался. Однако в то же время мне хотелось есть. Поэтому-то я и очень сильно удивил сидящую рядом Алису. А именно: я быстро закинул в рот котлету вместе с многоножкой и вскочил из-за стола, побежав за маленькой проказницей. На бегу я прожевал котлету и откусил часть многоножки. А что? Они очень питательные между прочим…

Мы вдвоем побежали по лагерю. Выбежали к площади и пронеслись мимо статуи Генды. Следующим пунктом нашей пробежки стало здание у ворот. Она не побежала на остановку, а свернула в лес. Я быстро помчался за ней и даже начал нагонять. Когда мне оставался небольшой рывок — нужно было просто протянуть руку и я поймал бы её, — до меня дошло, что бить детей вообще-то нельзя. Пытать тем более, а про убийство я вообще молчу. Значит мне просто нечего было ей сделать. Вовремя же во мне проснулась мораль.

Я остановился, а Ульяна продолжила бежать вперед, по ходу даже не заметив, что я её больше не преследую. Возвращаться в лагерь не хотелось, а потому я принялся бродить по лесу.

В итоге я вышел к красивому лесному озеру. Над ним нависало сразу несколько плакучих ив, и вода была почти что кристально-чистой, а легкий туман лишь прибавлял красоты этому месту. Решив, что делать всё равно нечего, я быстро скинул с себя одежду, естественно удостоверившись, что никого рядом нет, и прыгнул в воду.

После такого жаркого дня и целого забега по лагерю и близлежащему лесу это было просто восхитительно. Вода была теплой, но освежала она очень неплохо. В конце концов я распластался звездочкой на поверхности воды и наслаждался спокойствием. Может я и не знаю, как здесь оказался, но мне здесь начинает нравится. Спокойно, никто не пытается меня убить, гораздо лучше чем в очередном окопе.

Хруст ветки — я тут же ухожу под воду. Выплываю я уже у одной из ив и пытаюсь осмотреться вокруг. Снова ощущаю чей-то взгляд. Вскоре это чувство исчезает, но сейчас я отчётливо слышу шелест листвы. Не знаю кто этот "таинственный наблюдатель", но он свалил и при том достаточно быстро. Я решил не тратить времени и вскоре копошился в тех самых кустах. Ветки были погнуты, трава примята, значит здесь кто-то точно был.

Может быть Ульяна наконец-то заметила, что я отстал и пошла меня искать? Очень в этом сомневаюсь. Кто-то из лагеря? Вполне возможно. Солнце уже скрылось за верхушками деревьев, так что меня вполне могли потерять. В любом случае, пора возвращаться. По пути назад я решил ещё раз заглянуть на поляну с тайником и там меня охватил тихий ужас. Ямка была разрыта, а автомат лежал рядом с горкой земли. Чехол лежал в ямке, как и отсоединенный магазин. На соседнем дереве красовалось пулевое отверстие. Так же помимо моих следов здесь были ещё чьи-то. Если в лагере и там на озере я ещё мог ссылаться на подтекающий чердак, то теперь это было невозможно. За мной точно кто-то следил, ведь тайник я спрятал очень хорошо. При том, этот "кто-то" следил за мной от самого лагеря. Новый пунктик в длинном списке.

Теперь мне точно придется перепрятывать автомат. Стоит подумать где. В домике? Можно, но не очень-то сложно будет его найти. Хотя, можно поставить растяжку со слабым зарядом. Ах да, у меня же только гранаты. Накладочка вышла. На постоянной основе держать там снарягу не выйдет, но в качестве временного решения вполне себе неплохой план. Дальше что-нибудь придумаю.

Сейчас же я убрал автомат в чехол, вернув магазин на законное место. Закинув это добро себе за спину, я быстрым шагом побрел в сторону лагеря. Осторожно оглядевшись у ворот лагеря, я уже собирался спокойно пойти в сторону площади, но меня окликнул знакомый голос.

'Славя'— Привет

Это оказалась Славя, которая шла с остановки, и я не заметил её из-за ворот с системой стелс. Будь они трижды прокляты. Неужели они каждый день их смазывают?

'Илья'— Привет.

Не знаю, заметила ли она мой груз, но я быстро и максимально незаметно бросил его в сторону кустов. Лишь бы не спалила.

'Славя'— Догнал?

Вроде бы не заметила, значит я всё же заслуживаю ранг "сайлент ассасин". Я это и так знал, но всё равно приятно.

'Илья'— Почти, запнулся за какую-то корягу и потерял её

'Славя'— Её никто не может догнать. Она ведь тебе даже поесть не дала, да?

'Илья'— Ну в принципе я успел кое что подъесть.

'Славя'— Может пойдем в столовую? Наверняка там осталась пара булок с кефиром

'Илья'— Разве так можно?

'Славя'— Ну не совсем, но никто ведь не узнает.

Она попыталась разрыть асфальт носком сандалии и неотрывно смотрела себе под ноги. Не скажу, что я спец по девушкам, но даже мне это не показалось нормальным. Хотя всё это место вряд ли можно было назвать нормальным. Тем не менее, предложение выглядело заманчивым, и я был бы очень рад провести вечер в компании со столь очаровательной девушкой. Тем более, что я при этом ещё и покушать бы умудрился. Как жаль, что автомат в кустах вносил свои коррективы.

'Илья'— Слушай, я не так уж и голоден. Не надо рисковать ради меня, иди лучше спать. Утро вечера мудренее

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/82477/2583814