Готовый перевод Eh? Heibon Desu yo?? / Eh? It's Ordinary?? / А? Это нормально??: Глава 18. Заботливая Лилиана

Глава 18. Заботливая Лилиана

Мисс Реон, моя битва только началась.

Она упорно пытается внушить моей маме, что той стоит весь день придерживаться пастельного режима. Ужас какой-то, но Реон верит, что беременным ни в коем случае нельзя вставать с кровати!

Мы долго спорили  на этот счёт, и в итоге нашли более менее приемлемый компромисс…Я буду гулять вместе с мамой раз в три дня.

Я до сих пор пытаюсь доказать Реон, что ходить необходимо каждый день, но кажется, у этой целительницы большие трудности с пониманием. Это бред какой-то, но местные лекари словно упёртые ослы стоят на своём, твердя одно и то же…И знаете, о каком бреде я узнала от Реон сегодня?! Она сказала, что из-за того, что моя мама вынашивает двойню, она должна есть за троих взрослых человек!!! Вы представляете?! Я чуть язык не проглотила, когда услышала это!

Да такими темпами, они превратят мою прекрасную мамулю в жирного бойца суммо!

В итоге это привело к очередному спору с Реоне…долгому и отчаянному. И к счастью, я победила! Теперь мама называет меня своей спасительницей.

В общем, медицина в этом мире полный отстой.

Конечно, я и не ожидала увидеть тут современные медицинские методы или технологии, но я не думала, что всё настолько плохо.

Серьёзно, некоторые их методы доходят до абсурда.

Как я рада, что моей маме хватило ума прислушаться к моим советам. Фьюх, спасибо.

Но видели бы вы, как Реон хмурится каждый раз, когда я увожу маму на прогулку или делаю с ней упражнения. К счастью, стоит маме сказать волшебные слова «Потерянный Свет» и так хотя бы на время успокаивается.

Кстати, я только сейчас осознала ещё одну большую проблему этого мира…

Тут нет нормальных ванн! Нет…тут вообще нет привычной нам ванной.

Местные используют для купания большую ёмкость, напоминающую то ли бочку, то ли тазик, перетаскивают его прямо в спальню, и наполняют тёплой водой…Жутко не удобно.

Надо придумать, как исправить эту проблему.

Пока мама в таком положении, я помогаю ей с водными процедурами. И знаете что? Несмотря на то, что моя мама немного набрала в весе, она всё выглядит горячо!

Её женственные изгибы, пышные округлости…нет, я совсем не завидую.

Вот ни капельки…

И вообще, моё тело ещё только растёт!!!

Я только ребёнок, так что всё ещё впереди!

И всё же, помогая маме обтираться, двигаясь от её рук к груди… фу, перестаньте это представлять, извращенцы! Я просто помогаю ей улучшить кровообращение.

Ну так вот, когда я обтёрла её грудь и переместилась на спину, то заметила на её гладкой, белоснежной коже кое-что странное.

От левого плеча к правому боку идёт длинный шрам.

Что это?! Похоже на рану от меча!

Я невольно застыла от удивления, и мама криво улыбнулась, почувствовав моё замешательство.

– Лилиана, извини за то, что позволила тебе увидеть это. Но знаешь, если бы не эта рана, я бы никогда не стала женой твоего отца, и у меня не появилась бы ты, и эти малыши.

Судя по шраму, рана была явно не шуточной, но мама говорит о ней, как о чём-то прекрасном.

Интересно, какая драма любви и ненависти связала моих родителей?

– Это больно? – спросила я.

– Нет, не больно. Мне приятно, что ты так беспокоишься обо мне, Лилиана, – ответила она и надела на обнажённое тело лёгкую рубашку.

– А почему ты не использовала исцеляющую магию, чтобы убрать шрам?

Мама покачала головой из стороны в сторону и мило улыбнулась.

– Эта рана была оставлена дьявольским мечом, пропитанным огромной силой, и магия исцеления не смогла бы излечить меня.

Дьявольский меч?! Как в сказке что ли?! 

Неа, это уже слишком фентезийно.

– Лилиана, запомни, чем больше ты боишься лезвия дьявольского меча, тем дольше тебе придётся ждать истинной любви.

– Звучит интересно. (Прим. Монотонный, словно вообще не заинтересованный голос)

Лично я бы ни за что не согласилась проходить через такую драму любви и ненависти.

Но кажется, для моей матери этот шрам является чем-то вроде доказательства любви.

– Даже Реон не смогла противостоять настоящей любви.

Хах? Она про ту железную леди? Мисс Реон?!

– Уверена, ты заметила, что в отличие от остальных девушек, у неё короткие волосы. По обычаю, когда умирает тот, кого женщина любила, она должна состричь свои длинные волосы.

Её…муж мисс Реон…

– Волосы – это жизнь женщины. Когда супруг умирает, она отрезает свои волосы, чтобы показать, что она принесла жертву в память о любимом. Как только волосы снова вырастают до прежней длины, женщина может начать новую жизнь. Муж Реоне умер тридцать лет назад, но она всё равно каждый год состригает свои волосы в память о нём.

Связанные любовью.

Сомневаюсь, что я смогла бы так полюбить другого человека.

В некотором смысле, любовь даже пугает.

– Я знаю, ты считаешь Реон слишком упрямой, но пойми, она у неё была не лёгкая жизнь.

– Да, мама…

Это так трогательно…

Даже слёзы накатывают…нет, я не должна плакать.

– Оу, Лилиана, ты такая милая. Пообещай, что как только ты встретишь хорошего человека, ты скажешь об этом мне. Но ни в коем случае, не рассказывай об этом отцу…боюсь он точно сделает что-нибудь за твоей спиной…

И что это значит?!

У меня в голове появилась куча вопросов, но сомневаюсь, что сейчас стоит обсуждать эту тему…

– Ла-а-а-адно, я не скажу ему. (Прим. Монотонный голос)

Я отвела взгляд…в любом мире, это слишком неловкая тема для обсуждения с мамой. 

И как-раз тогда я увидела стопку писем на столе.

– Мам, а что это за письма?

– Ну, моя знакомая из Королевской Столицы тоже беременна, так что я хотела написать ей письмо…но потом передумала отправлять.

– Почему? Ты написала так много…

Зная маму, она наверняка вложила в эти письма всю душу, так что любой, был бы рад получить их.

– Скорее всего, они отнесутся к ним настороженно. Для неё, это тоже уже вторая беременность, но в прошлый раз я тоже не смогла отправить ей их.

– Мама… а кто она?

Я с подозрением посмотрела на маму. Ну, она заинтриговала меня своим молчанием…

Интересно, а это как-то связано с этим шрамом, и драмой о любви и ненависти?

А что, если речь пойдёт о любовном треугольнике?

– Когда мы впервые встретились, мы были примерно твоего возраста, Лилиана. Но тогда у нас не заладилось общение…

Хм? Кажется, речь подходит к той самой драме.

– Но я хотела подружиться! Вот только её окружение, статус, не позволили нам сохранить стать друзьями. И только сейчас, когда нас больше не связывают обязательства, мы могли бы попробовать возобновить общение, но к сожалению…

Кажется, я понимаю. Но мама…

– Ты хотела стать её подругой, да?

Мама подняла на меня удивлённые глаза, но потихоньку они начали загораться бодрым пониманием.

Наверное, маме просто нужен кто-нибудь, кто подтолкнёт её.

– Мама, преграды будут существовать всегда, но нельзя, чтобы они лишали нас радости жизни. Я думаю, что время пришло… Ты должна рискнуть, чтобы не жалеть всю жизнь!

– Да…наверное, ты права…Хорошо, я так и сделаю! Я отправлю это письмо.

– Вот и отлично! И кстати, а что ты написала в том письме?

– Ну, она тоже беременна, поэтому я написала ей о важности прогулок и про массаж…Я хочу помочь ей.

Хех, это что-то вроде форума для мамочек.

И кстати, всё так забавно совпало. В королевстве скоро появится так много малышей.

Спустя несколько дней ко мне подошла счастливая мама.

– Лилиана, ты не поверишь! Ах, сегодня я получила ответ на те письма! Она написала, что тоже очень жалеет о том, что мы так долго не общались, и теперь хочет продолжить общаться…Ах, я так рада тому, что послушала тебя. Спасибо тебе, малышка!

Как я люблю эту счастливую улыбку.

– Рада за тебя, мамочка.

Ах скорее бы родились малыши, чтобы мама всегда была такой счастливой.

И вскоре наступил этот долгожданный день…

http://tl.rulate.ru/book/8239/1344102