Готовый перевод Eh? Heibon Desu yo?? / Eh? It's Ordinary?? / А? Это нормально??: Глава 8. Подарок Ангела

Глава 8. Подарок Ангела

Меня зовут Мария Шериста.

Ой, наверное, мне стоит признаться. Это вымышленное имя.

Моё настоящее имя Мария Ри Шери.

Проблема в том, то моё имя начало ассоциироваться у людей с крупнейшей компанией. Я родилась в семье владельца компании «Ри Шери», но потом кое что случилось и моя жизнь перевернулась с ног на голову. Короче, теперь я владею небольшим ресторанчиком в Королевской Столице Лаурелии. Вот так иногда меняются судьбы люде.

Мой папаша, который управляет компанией «Ри Шери», лишил меня права на наследство, когда я сказала, что хочу уехать.

С тех пор прошло уже тридцать два года.

Кстати, с отцом я с тех пор так и не общалась.

Зато теперь я – крутая тётка, у которой есть собственный ресторан. А самое главное – я больше ни от кого не завишу.

– Давненько не виделись, братишка. Ты хорошо выглядишь.

После того, как родное семейство потеряло со мной связь, лично я даже не пыталась связаться с ними, однако несколько лет назад мой младший брат смог найти меня, и с тех пор иногда навещает меня.

Перед тем, как ответить, брат поставил на мой стол большую коробку.

– Да, ты тоже выглядишь прекрасно. Вот, я принёс это тебе.

– Что ж, я рада, что ты пришёл. Как у них дела?

– Ну, они кажутся вполне счастливыми. Хотя, в последнее время они стали слишком мягкосердечными…я даже волнуюсь за них.

– Хах, рада слышать это. Эй, какая огромная коробка! Ну-ка, посмотрим, что там внутри.

Я открыла коробку с таким энтузиазмом, как будто передо мной стоит шкатулка с сокровищами.

Убрав крышку в сторону, я увидела несколько странных инструментов, письмо и небольшой бумажный свёрток.

– Эм, и что это?

– Ну, видимо, куча инструментов. Мария, а может, ты сперва прочитаешь письма?

И правда, может в нём будет объяснение. Кивнув, я достала письма.

Как я и думала, это письма от сыночка.

«Мама, давно не виделись. Я получил твои письма. Я очень рад, что с тобой всё в порядке, но мне не нравится, что ты разрушаешь своё здоровье и так напрягаешься. В последнее время моя жена плохо себя чувствует, и пока не встаёт с постели. Наш ангелочек так беспокоится о своей маме, что теперь помогает нам по хозяйству, чтобы её мама меньше напрягалась. Знаешь, она такая кроха, но уже может дать фору лучшим шеф-поварам. А всё началось с того, что она попросила меня сделать для неё кое-какие инструменты, назвав их посудой. И с тех пор она часто готовит различные блюда вместе с нашим поваром, используя ту самую посуду. Некоторые блюда выглядели странно, и на вкус были слишком необычными, но мы всё равно наложили себе полные тарелки, чтобы не расстраивать нашего ангелочка. И ты не поверишь, всё это оказалось настолько вкусным, что мы уплетали за обе щёки. Мы даже забыли похвалить нашу девочку. Хотя, она всё равно считает, что её мама готовит лучше всех на свете. Наверное, она унаследовала он матери эту любовь к готовке. Не только мы были в восторге от её блюд, но и все наши слуги. Мы единогласно решили, что такая пища достойна стола Богов.

Знаешь, я всегда стараюсь дать своим слугам больше свободы. Так после работы в полях, многие из них тоже любят проводить время на кухне, учась готовить. Так что когда они попробовали еду, приготовленную нашей принцессой, они обезумели от желания научиться готовить также. Узнав об этом, наш ангелочек попросила сделать посуду и для них, а потом передала им свои рецепты, в благодарность за их труд.

Да, кстати, рецепт – это записанная инструкция по приготовлению блюда. Следуя этим записям, любой может приготовить что-то очень вкусное.

Я очень хотел, чтобы и ты, мама, смогла попробовать эти божественные блюда,  поэтому я положил в коробку рецепты и необходимую посуду. Мой ангелочек сказал, что она хочет кушать «вилкой» с четырьмя зубьями, поэтому я сделал и её.

Пожалуйста, напиши мне потом своё мнение об этой посуде и рецептах.

Ох, и кстати, помнишь, я написал, что моей жене нездоровится?

В день рождения нашего ангелочка, моя жена преподнесла нам величайший подарок.

Скоро у Лилианы появится братик или сестрёнка.

В следующем году в нашем доме появится ещё один прекрасный ангелочек.

Я хочу, чтобы ты, мама, когда-нибудь увидела наших милых ангелочков»

Когда я закончила читать письмо, брат протянул мне носовой платок.

Да, я всегда начинаю плакать, когда читаю письмо от моего сыночка.

– Сестрёнка, ты такая плакса.

– Ах, это слёзы радости. В них нет ничего плохого. Прекрасная новость! Скоро у нас появится ещё один ангелочек.

– Так значит, грядёт прибавление в семье? Это замечательно. Мария, но разве ты не можешь навестить  их? Знаешь, всё изменилось…сейчас уже не те обстоятельства, что тогда.

Вытерев слёзы, я покачала головой.

– Я не могу. Я так и не смогла защитить их…Я не заслуживаю встречи с ними. Не хочу, чтобы они узнали, что в их жилах течёт кровь такой, как я.  Зря…зря я вообще начала обмениваться с ним письмами…

Нельзя допустить, чтобы кто-то узнал о нашей связи.

И всё же, мой брат и мой сын не перестают баловать меня, не давая мне разорвать все связи с моим прошлым. Вот только от этого мне становится ещё печальнее.

– Кстати, так что это за инструменты?

Брат решил сменить тему…Наверно, он надеется, что это поможет не взбодриться.

Хотя, может, ему и правда интересно узнать, что это за странная посуда.

Хах, в нём проявляется натура наследственного купца.

– Это инстременты…эм, кухонная посуда. А на бумаге видимо записаны рецепты, то есть инструкция по приготовлению блюд. Сын написал, что это всё придумала наша маленькая принцесса. Если я буду следовать рецепту, то смогу воспроизвести вкус, который придумал наш ангелочек.

– Так это кухонная посуда? Хах, ох уж эти дети и их фантазии.

– Брат, неужели ты не веришь в ангелочка? А вот мой сыночек и все его слуги похвалили блюда моей малышки, и даже назвали это пищей, достойной стола Богов.

– Да, это было невежливо с моей стороны. Мария, а ты приготовишь что-нибудь из этого для меня?

– Хах, а разве у меня теперь есть выбор?

Я пробежалась взглядом по рецептам нашего ангелочка, и остановилась на том, что называется «Овощной Темпурой»

Мой брат обожает овощи, так что это точно должно прийтись ему по вкусу. И к тому же, у меня на кухне есть все необходимые ингредиенты.

В рецепте есть небольшая пометочка, хитрость, чтобы сделать блюдо более насыщенным. Нужно все-лишь добавить яйцо.

И ещё она подчеркнула, что яйца нельзя помещать в горячую воду…нужно налить в кастрюлю холодную воду, положить туда яйцо, и только потом ставить это на огонь.

Чтобы получить вкус блюда моего ангелочка, я добросовестно следую её рецепту.

Вскоре, блюдо было готово, и я поставила тарелку с овощами перед братом, и даже положила ему ту самую вилку, которую тоже изобрела наша маленькая умница.

– Давай поблагодарим лес за этот урожай!

– Хих,  выглядит странно. Жёлтое и мягкое…мм, а на вкус хрустящее…Да-да, спасибо лесу за этот урожай.

У брата всегда были ужасные манеры. Он взял в кулак и насадил на неё темпуру. Сперва он покрутил это перед глазами, и только потом поднёс еду ко рту.

Мне тоже не терпится попробовать вкус блюда по рецепту ангелочка, так что я тоже взяла в руки вилку и отломила кусочек.

Как только овощи коснулись наших губ, мы на мгновение замерли…а потом одновременно воскликнули.

– Это восхитительно!...

– Эй, Мария! Это реально пища Богов! Офигеть…я впервые пробую что-то настолько вкусное!

– Божественно! Словно сами ангелы преподнесли нам эту еду!

Нас переполнили эмоции. Вкус, аромат…всё в этом блюде восхитительно. Оно мягкое внутри, и хрустящее снаружи.

– Значит, если следовать этим рецептом, можно приготовить такую  вкуснятину?

– Да, если верить письму.

– Слушай, с этими рецептами, мы можем сделать так, чтобы об этих блюдах говорило всё королевство. А эти вилки…это же гениально! С ними намного проще брать еду с тарелки.

– Точно. И это же элементарно. Не могу понять, почему никто раньше не догадался об этом? Вилки намного удобнее палочек.

– Мария,  эти вилки, посуда и рецепты просто находка. Я бы хотел продавать их в нашей компании.

Кажется, его дух торговца воспламенился с новой силой.

Что ж, кто угодно может сделать такую посуду, если у него руки не из попы растут, и думаю, она действительно будет неплохо продаваться.

Письма моего сына всегда приносят мне только хорошие новости.

Впрочем, я знаю, какие слухи ходят о нём.

Мой сын находится на гране банкротства…

Я обязательно спрошу разрешения у сына, но я согласилась с братом. Он должен попытаться продать эту посуду, а половину прибыли он должен будет отдать моему сыну.

Может я и заржавела, но я всё ещё дочь торговца.

После того, как мы доели и договорились, брат позаимствовал у меня свёрток с рецептами и посуду, и побежал творить.

Я попросила его назвать книгу рецептов «Подарком Ангелов».

Через пару дней во многих ресторанах появились блюда по её рецептам, а всю посуду распродали сразу же в день выпуска.

Несмотря на то, что рецепты и посуда производились массово, компания моей семья не успевала за спросом, а слава о продукции росла по часам.

Ещё через пару дней всё королевство знало о блюдах «Ангела», и они появились даже на столе королевского дворца.

Вилки обрели популярность среди знати, и вскоре люди просто забыли, как они раньше ели пасту без этого удобного изобретения.

Я тоже начала готовить некоторые блюда в своём ресторане, так что мой бизнес тоже стал процветать.

И всё это благодаря моему ангелочку.

А мои гости всё никак не перестаю хвалить наши блюда.

– Мария, я никогда не ел ничего вкуснее!

– Конечно, ведь оно по рецепту прекрасного ангела! – отвечаю я им.

http://tl.rulate.ru/book/8239/1319139