Готовый перевод Eh? Heibon Desu yo?? / Eh? It's Ordinary?? / А? Это нормально??: Глава 9. Понять правду

Глава 9. Понять правду

Это потрясающе!!!

Нет, это супер офигенно! В этом мире существует магия!!!

– Вай, Мина? Это сделала ты? Это же почти волшебство!

Буду честна, удивилась я очень сильно, но чтобы не подавать виду, я притворилась, что восприняла это, как шутку.

– Конечно, это магия.

Мина сказала это так, как будто магия это самая естественная вещь в мире.

– Офигеть!!! Это же так круто!!! А ты можешь летать? Или делать всякие волшебные штуки?

Никак не могу успокоиться.

Но вы сами подумайте! Я же всю прошлую жизнь прожила в мире без магии, а тут это что-то обычное. Это как будто ты попал в сказку, где тебе говорят: «Ох, а ещё я волшебник!...».

Это же реально круто.

–  Ну, я слышала про людей, обладающих огромной силой. Говорят, они могут летать. Но магия бывает разной, так что люди способны не только летать или заживлять раны.

– Вот как? Тогда, я тоже хочу летать во воздуху, и лечить раны, как ты, Мина!

Я схватила Мину за руки и уставилась на неё таким пристальным взглядом, с каким обычно хищники смотрят на свою добычу.

– Эй, скажи, а как её использовать? Я тоже хочу попробовать сделать это!

–…Лилиана…неужели ты ничего не знаешь о магии? – растерянно спросила у меня она.

Когда она сказала мне это, я перешла от гиперактивности к такому чувству, словно кто-то вылил на меня ведро ледяной воды.

Совершенно ясно, что в этом мире каждая собака знает про магию.

В моей прошлой жизни магия была частью фантазий, выдумкой из сказок и книг. Проще говоря, её не существовало.

Поэтому я привыкла считать, что обычные люди не владеют магией, так что я даже не пыталась узнать что-нибудь об этом.

Я ничего не знаю об этом мире…

Я родилась в семье графа…ну-у-у, очень бедного графа.  Но даже при этом,  наше имя хоть что-то да значит в этом мире. У меня есть титул и поместье.

Но наши люди существуют не ради нас.

Это мы существуем ради помощи народу.

А если я ничего не знаю об этом мире, то как же я буду помогать нашим людям?

Нет, я больше не могу позволить себе оставаться невежественной.

Незнание – грех.

Как дочь графа, я обязана знать всё о нашем мире. Это мой долг.

Я клялась себе, что помогу свои родителям, но в итоге, что я сделала для этого?

Я играла с Миной, записывала рецепты, и просто валяла дурака. Я ничего не сделала, чтобы выполнить своё обещание.

Но так продолжать нельзя…

В эту ночь, я так и не смогла уснуть…

http://tl.rulate.ru/book/8239/1319142