Готовый перевод SCP:UBW / SCP: Клинков бесконечный край: Глава 2 - Интересно

Точка зрения ЭМИИ

Должен ли я пересмотреть это решение или просто следовать этому? Честно говоря, у меня буквально нет выбора, кроме как плыть по течению. Я действительно ненавижу тебя прямо сейчас, Зелретч.

049: Хм... Честно говоря, я ожидал, что ты будешь ниже ростом, учитывая, что ты японец, а также с более светлым оттенком кожи.

Ну, по крайней мере, она честна в этом.

ЭМИЯ: Тогда я был довольно высоким для старшекласника. Раньше у меня был более светлый оттенок кожи, пока моя недавняя работа не заставила меня находиться под солнцем почти 24 часа 7 дней в неделю.

049: Понятно, теперь мы можем пойти посмотреть мою новую комнату?

Я почти забыл, какое у меня сейчас заание. Я кивнул, открыл дверь и вышел, ожидая, пока они последую за мной.

Однако эти двое, 049 и охранник, просто стояли и смотрели на меня так, словно у меня выросла еще одна голова.

ЭМИЯ: Вы двое не идете?

Охранник: Ну... Вы должны были приковать 049 наручниками перед транспортировкой. Разве это не протокол?

Я начинаю ненавидеть эту работу.

ЭМИЯ: Мне поручили быть ее личным телохранителем, и в моей компетенции, носит ли она наручники или нет. Сейчас я могу доверять ей достаточно, чтобы просто позволить ей быть без них. Но не принимайте это за наивность, если она что-то сделает...

Я посмотрел на них обоих.

ЭМИЯ: Я без колебаний подчиню тебя.

Охранник кивнул и вышел рядом со мной. А 049 просто стоял там. Я чувствую на себе ее испытующий глаз.

049: Довериться в нашу первую встречу - довольно смелый шаг, ЭМИЯ, скажи мне, почему ты так доверяешь мне?

Я понимаю.

ЭМИЯ: Как я уже говорил, это не наивность. А по твоему твоему вопросу... Я доверяю тебе, потому что ты умнее, чем люди здесь могут сказать, ну кроме меня. И ты более цивилизованна, чем убивать с первого взгляда того, кого считаешь... зараженным.

049: Ясно... Очень хорошо, я верю тебе. Ну, тогда ты отведешь меня в мою новую комнату?

Я кивнул.

ЭМИЯ: Обещаю.

Затем мы шли по коридорам и проходили мимо различных комнат, некоторые из которых содержали SCP класса "Безопасный", а некоторые были просто офисами. Однако персонал продолжал смотреть на меня и 049, когда мы проходили мимо.

Охранник: Сэр?

ЭМИЯ: Зови меня просто ЭМИЯ.

Охранник: Да, сэр! Вы уверены, что сможешь остановить ее, когда придет время?

Я не ответил.

Охранник: Она Евклид...

ЭМИЯ: Я знаю, какой у нее класс. Так что, если вы думаете, что ей нужны эти наручники, то вперед. Вас никто не остановит.

Охранник замолчал и отстал от 049.

Мы свернули за угол и оказались перед двумя охранниками, стоящими у двери.

ЭМИЯ: это новая камера 049?

Один из охранников кивнул и протянул мне ключ-карту.

Они отдали честь и ушли, оставив меня, охранника и 049 перед металлической дверью.

ЭМИЯ: Добро пожаловать в вашу новую камеру, 049. Если у вас есть какие-либо вопросы, просто нажмите вот эту кнопку.

Я протягиваю ей небольной пульт, на который она нажала. И я почувствовал вибрацию, исходящую от подобного устройства в моем кармане.

049: Спасибо, ЭМИЯ. Я обязательно дам тебе знать, если мне что-нибудь понадобится.

Она собиралась войти в дверь, но я остановил ее, позвав ее.

ЭМИЯ: Зелретч передает привет.

049 на мгновение застыла и кивнула. А я жестом ответил и покинул зону, как только она закрыла дверь.

ТАЙМ СКИП

Вот я сижу за одним из столов в кафетерии, когда передо мной поставили еще один поднос.

049: Не возражаешь, если я присяду здесь?

К моему удивлению, поднос поставила 049.

ЭМИЯ: Вперед.

Она села и поднесла яблоко под свою маску. Когда она вынула его, яблоко было надкушено.

049: Тебе, наверное, интересно, почему я здесь. Верно?

Я пожал плечами.

049: Я здесь, потому что, как и вам, мне нужно пропитание. И это единственное место, куда я могу пойти без сопровождения.

ЭМИЯ: Понятно... По крайней мере, приятно , в какой то степени, быть свободным.

Она чуть наклонила голову набок, как будто спрашивая.

049: Что ты имеешь в виду?

Я вздохнул и удержался от того, чтобы снова сжать лицо рукой.

ЭМИЯ: У тебя свои секреты, у меня свои.

Она кивнула и откусила еще один кусочек от своего яблока.

049: Хотя мне любопытно, почему ты тогда не воспользовался наручниками?

ЭМИЯ: Все еще об этом? Хаа... Как я уже говорил, я достаточно уверен, что смогу эффективнои без особых усилий подавить тебя. Но если это вас не удовлетворяет, то это потому, что мне не было приказано этого делать.

049: Так тебе не приказывали надевать на меня наручники?

Я кивнул.

049: Еще один вопрос... Откуда ты знаешь Зелретча?

Я ответил без паузы, как всегда.

ЭМИЯ: Он тролль, ему скучно. И он любит превращать мою жизнь в буквальное развлечение, как ему захочется.

...

049: Я это вижу... А если серьезно... Что ты?

Я поднял бровь.

049: Я уверен, что вы человек, но ваше тело и кровь имеет странный запах железа.

Я пожал плечами.

ЭМИЯ: Кто знает... Я могу быть человеком... Мужчиной... Женщиной... Насекомым или животным, даже я сам не могу сказать, кто я.

Она не дала никакой реакции.

049: Понятно... Спасибо за проведенное время, мистер ЭМИЯ. Мне определенно понравилось ваше общество.

Я кивнул, она встала и начала уходить.

Отлично... Я почти забыл, что они могут чувствовать потусторонние вещи и существ, подобных им. И отличать их от людей.

Я встал и оставил большую часть своей... Невкусной еды, учитывая тот факт, что она на вкус как дерьмо.

Однако, прежде чем я успел выйти из кафетерия, меня вызвали по внутренней связи.

{Вызывается агент ЭМИЯ на сотовый №953. Повторяю. Вызывается агент ЭМИЯ на сотовый №953.}

Я вздохнул... Отлично... Еще дерьмо.

http://tl.rulate.ru/book/82364/2573402