Готовый перевод SCP:UBW / SCP: Клинков бесконечный край: Глава 1 - Черт бы тебя побрал, Зелретч

Точка зрения ЭМИИ

???: Эй, парень? Эй, парень, проснись!

Раздраженный звуком того, что кто-то будит меня, я открыл глаза. К моему удивлению вместо того, чтобы увидеть мой мрамор реальности, я уставился на мужчину со светло-оранжевыми волосами и очками с тонкой оправой, смотрящего на меня сверху вниз..

ЭМИЯ: Что за черт?

???: А! Ты проснулся! На секунду мы подумали, что только что потеряли нового рекрута!

ЭМИЯ: Рекрут?

???: А, я забыл представиться, я доктор Брайт. Один из нынешних ученых и смотритель этого объекта, позади меня доктор Гласс.

Он отошел в сторону, и там стоял еще один, только со светлыми волосами и с планшетом в руках.

Брайт: Судя по всему, доктор Зелретч порекомендовал вас в качестве рекрута для охраны,о! Чуть не забыл передать тебе письмо от самого доктора Зелретча!

ЭМИЯ: Стоп, а где я конкретно? И перестань пытаться сменить тему каждый раз, когда я с тобой разговариваю!

Я посмотрел на него только для того, чтобы он улыбнулся и вручил мне письмо.

ЭМИЯ: От кого это?

Брайт: Ты не слушал? Это от доктора Зелретча, ваше компаньона.

Я чувствую, что если я открою это письмо, мне дадут о себе знать что-то нехорошее... Или очередная его "шутка".

ЭМИЯ: *вздыхает* Хорошо, я прочитаю письмо.

И это заставило меня пожалеть, что прочитал это. Там сказано:

"Дорогой ЭМИЯ,

Ка видите вы не вернулись туда, где Алайа держит вас, как собаку. Я решил провести небольшой эксперемент, и в нем учавствуете вы, так что, надеюсь, вы будете добры к своим новым друзьям и обязательно держитесь на безопасном расстоянии!

PS, передай привет от меня 049!"

С этими словами я смял бумагу, схватил со стола зажигалку и поджег ее.

Брайт: Судя по тому, что ты сделал, тебе либо не понравилось то, что в нем написано, либо ненавидишь того, кто это написал.

Внезапно вмешался доктор Гласс.

Гласс: Или оба!

Не обращая внимания на этих двоих, я встал, вздохнул и выдохнул.

ЭМИЯ: ЧЕРТ ТЕБЯ ПОДЕРИ, ЗЕЛРЕТЧ!!!!

ТАЙМ СКИП

Брайт: Ты хорошо выглядишь в своей специальной одежде, которую тебе дал Зелретч.

- сказал доктор Брайт с улыбкой на лице, а доктор Гласс кивнул и продолжил писать в блокноте.

Брайт: Я не знаю почему, но твой цвет кожи подчеркивает красный цвет, или это красный цвет подчеркивает твою кожу? Но ты хорошо выглядишь!

После всего, что я провел в качестве Контр-хранителя, Зелретч еще никогда так не унижал меня! Какого черта он подумал, что если заставить меня носить собственную одежду в качестве цитата "Рабочей одежды". Это не облегчит задачу.

ЭМИЯ: *вздыхает* давай просто покончим с этим, так что моя работа состоит в том, чтобы убедиться, что ни один из этих "SCP" не вышел с объекта?

Брайт: Правильно!

ЭМИЯ: И я должен делать это, пока не умру?

Брайт: Ну, не совсем. Мы предпочитаем термин "Тяжело раненый"

Я подавил желание прикоснуться ладонью к лицу.

ЭМИЯ: *вздыхает* хорошо, какое у меня первое задание?

Затем доктор Брайт поднес руку к подбородку и закрыл глаза, словно глубоко размышляя, что со мной делать.

Брайт: О! Вы можете сопроводить 049 в ее новый дом! Ее последний был меньше, поэтому она попросила побольше.

Я кивнул, и его друг или коллега протянул мне папку с номером 049 жирным шрифтом.

Гласс: Все, что вам нужно знать о 049, это... Только не заразитесь.

ЭМИЯ: Заразиться?

Брайт: А, пока ты не ушел. Очевидно, она ненавидит Мор, чем бы он ни был. Так что в качестве меры предосторожности, если она начнет вести себя агрессивно рядом с тобой... Что ж, просто отойди, пока другие наши спецподразделения не успокоят ее, и никогда не приближайся к ней.

ЭМИЯ: Хм, я просто прочитаю это.

Брайт улыбнулся, а Гласс кивнул, вернувшись к письму и изредка заглядывая в другой блокнот.

Открыв папку, больше всего меня поразил ее внешний вид.

ЗАПИСЬ №049

SCP-049 представляет собой гуманоидное существо ростом примерно 1,9 метра, внешне наоминающее средневекового чумного доктора. В то время как SCP-049, по-видимому, носит толстую мантию и керамическую маску, характерную для этой профессии, вместо этого одежда, похоже, со временем выросла из тела SCP-049 и теперь почти неотличима от любой формы, находящейся под ней. Рентгеновские снимки, что, несмотря на это, SCP-049 действительно имеет гуманоидную скелетную структуру под внешним слоем.

ЭМИЯ: Чумной доктор?

Брайт: Ну да. Хотя ее методы лечения довольно... Сомнительны,о! И не забывайте пугающий!

Я уставился на доктора. Почему у него всегда на лице улыбка, хотя мы говорим о чем-то потустороннем?

Брайт: Ну, ну, Эмия-кун! Лучше иди, иначе это будет частью твоего платежа.

Я почувствовал, как дернулась моя бровь.

ЭМИЯ: Просто ЭМИЯ, то, как ты это говоришь, напоминает мне тот старый огурец.

Брайт: Ну-ну, а теперь пошевеливайся! Один из наших охранников сопроводит вас туда, где она сейчас находится!

Я вздохнул и понадеялся на того бога, который сейчас меня слушает.

ТАЙМ СКИП

Точка зрения 049

Солдат: Видимо у тебя новый телохранитель.

Я поднял бровь, даже если они этого не видят.

049: Что происходит с предыдущим?

Солдат: Он в больнице, лечится от рака.

Я кивнул.

Солдат: Несмотря на то, что мы живем в век технологий, люди до сих пор не нашли постоянного способа эффективного уничтожения раковых клеток в теле пациента.

049: Да как стыдно знать, что человечество все такое же хилое, как прежде.

Он усмехнулся.

Солдат: С этим не поспоришь. Я имею в виду, что мы, Люди, думаем, что находимся на самом верху системы, но потом вы все появились и напомнили нам, где мы на самом деле... Ну, кто знает.

049: ХМ, ты хоть представляешь, кто этот новый телохранитель? Мне интересно.

Солдат: О... Хм, насколько я слышал, у него стальные волосы и глаза,смуглая кожа, и, судя по имени, он из Японии. Хотя он почему-то хочет, чтобы его называли ЭМИЯ.

049: Хм, понятно. Но когда он придет? Меня начинает раздражать то, как много он тратит мое драгоценное время.

Он уже собирался ответить, когда нас насторожил стук в дверь.

Солдат: Помяни черта, и он придет, вот он.

Я почти ожидал увидеть невысокого человека, но, к моему удивлению, он высокий... Очень высокий по японским меркам, и его глаза. Они выглядели так, будто повидали ужасы мира и вернулись только для того, чтобы стать сильнее от этого опыта.

Он склонил голову и представился.

ЭМИЯ: Добрый день, мисс 049. Я ваш новый телохранитель, ЭМИЯ.

http://tl.rulate.ru/book/82364/2570492