Готовый перевод SCP:UBW / SCP: Клинков бесконечный край: Глава 3 - Встреча с лисой

Точка зрения ЭМИИ

Брайт: О! Мистер ЭМИЯ! Рад, что ты смог сделать это.

ЭМИЯ: Как будто у меня был выбор...

Брайт: Ба! Не будь таким, ЭМИЯ, работать со мной не так уж и тяжело!

Внезапно я увидел солдата, спотыкающегося об собственные ноги.

ЭМИЯ: Да? Его реакция мало что говорила, но я могу понять.

Брайт: О, не оборащай на него внимания, ЭМИЯ, у нас есть для тебя особая миссия!

Я закатил глаза.

ЭМИЯ: Дай угадаю? Это за той стальной усиленной дверью, верно?

Брайт улыбнулся и похлопал меня по спине... Сейчас я начинаю по-настоящему ненавидеть его.

Брайт: Какая наблюдательность, мистер ЭМИЯ! И да! За этой самой дверью скрывается одно из самых опасных существ Фонда класса Кетер! Хотя учитывая то, что она требует, она может быть классифицирована как Евклид!

ЭМИЯ: И просто услышав твою объяснение, это значит, что либо она попросила меня, либо ты просто хочешь посмотреть, что со мной будет.

Брайт: Оба!

Снова эта чертова улыбка... Я взохнул и поправил себя.

ЭМИЯ: Давай покончим с этим.

Брайт: Вот это дух, мистер ЭМИЯ! Хотя на самом деле причина в том, что она может читать обрывки мыслей любого, поэтому, когда она узнала о вас от одного из здешних охранников, она заинтересовалась.

Я подавил желание погладить свое лицо ладонью. Это напоминает мне Лувию... Или кого-то еще, кого я точно не помню.

Я вздохнул и пошел к двери, затем я получил доступ, проведя своей "Особой" картой по сканеру, и дверь издала серию звуков открывания. Я подождал около минуты, и она полностью открылась. Хотя вместо еще одной усиленной стальной двери, меня встретила традиционная азиатская раздвижная бумажная дверь.

Я только вздохнул еще раз и постучал в дверь.

???: Заходи.

Изнутри ответил очень женственный голос. Затем я схватился за дверную раму двери и открыл ее достаточно медленно, чтобы не выглядеть угрозой.

???: О? Тут я думал что пришла вещь, которую я заказывала, но это просто другой человек.

Я убедился, что у меня нет зрительного контакта с женщиной, и уважительно склонил голову.

ЭМИЯ: Доброе утро, мисс 953. Можете звать меня ЭМИЯ. И судя по тому, что я слышал, вы лично хотели встретиться со мной?

953: О? Человек с манерами... Я очень впечатлена.

ЭМИЯ: Прошу прощения, что прерываю вас, но насколько я могу судить, многие, если не большинство людей, посланных сюда, к вам относятся неуважительно?

Я услышал, как она весело выдохнула.

953: О? И к тому же умный, думаю. Я был прав, заинтересовавшись вами, мистер ЭМИЯ. Кроме того, присаживайтесь, и не бойтесь смотреть на меня.

Я еще раз чуть поклонился и встал прямо после того, как я увидел черноволосую женщину с девятью оранжевыми лисьими хвостами, прикрепленными к ее спине. И покачиваясь, казалось, что горящий огонь раскаживается легким ветерком.

953: О боже, вы мне льстите своим описанием, мистер ЭМИЯ.

Я немного расширил глаза, прежде чем восстановить самообладание.

ЭМИЯ: Простите меня за любые неуважительные мысли, которые вы могли прочесть в моей голове, мисс 953.

953: О, да ладно... Я только прочитал о той части, где мои "хвосты были похожи на горящий огонь, качаемый легким ветерком", и я бы сказал, что это было поэтично.

ЭМИЯ: Спасибо, хотя сначла я мог бы подумать, что ты Кицуне, но то, как ты одет, и то, как тебе нравятся корейские надписи на веере, выдало вас. Так что я еще раз прошу прощения за любое нуважение, которое я, возможно, сделал.

953: Вы очень сообразительный человек, мистер ЭМИЯ. Скажите мне, почему вы так уважительно ко мне относитесь?

ЭМИЯ: Разве ответ не очевиден? Вы принадлежите к классу Кетер, что может привести к концу света или чему-то подобному, если вы этого захотите. Так что я был предпочел не злить кого-то столь могущественного, как вы.

953: Хо? Вы так говорите, но я не чувствую страха передо мной. Я не могу сказать, неуважение это или нет, но я должен сказать, что вы бесстрашны.

Я ухмыльнулся.

ЭМИЯ: Я оставлю это на ваше усмотрение.

Она улыбнулась и налила мне вина.

953: Хотите выпить, пока мы болтаем?

Я ответил жестом и принял чашу.

ЭМИЯ: Хорошо, пока нет скрытых мотивов, меня устраивает.

953: О? Объясните пожалуйста.

Я отпил вино и нашел его вкус довольно приятным.

ЭМИЯ: Скажем так... Женщины, с которыми я пил раньше, пытались уложить меня в постель, напоив меня ранее... Включая ту, которая может выглядеть как ребенок, но на самом деле им не является.

953 хихикнула и сделала глоток своего вина.

953: Это интересная история, которую я хотел бы услышать.

ЭМИЯ: Тогда садитесь поудобнее, чтобы вы могли хорошо услышать, мисс 953.

Она знойно улыбнулась, и мы вместе стукнулись бокалами.

Тайм скип.

ЭМИЯ: И именно поэтому я слежу за тем, чтобы женщины, с которыми я пью, не обладали высоким сопротивлением к алкоголю и не имели ко мне скрытых мотивов.

953: Должен сказать, в свое время вы, должно быть, были очень популярны. До того, как вы присоединились к Фонду.

ЭМИЯ: Хех, это правда. Хотя на самом деле, не хотел, чтобы они ссорились из-за меня и моей еды.

953: Ну, можешь ли ты винить их за это? Они просто пошли за человеком, который умеет готовить.

ЭМИЯ: Вспоминая это... Да, я правда не могу сделать это.

Она кивнула, поставила бокал с вином на стол и медленно встала.

953: Я решила.

Я поднял бровь.

ЭМИЯ: Решила что?

Она победно и самодовольно ухмыльнулась.

953: О тебе конечно!

ЭМИЯ: Я?

953: Да, я решила сделать вас своим мужем, мистер ЭМИЯ. И у вас нет выбора по этому вопросу.

Я сжал лицо ладонью.

ЭМИЯ: Неудивительно, почему ты так увлеклась моими рассказами.

953: О? Я не привлекательна для вас, мистер ЭМИЯ?

ЭМИЯ: Нет, я просто говорю, что должен был ожидать этого.

953: Ну, если мы закончили. С сегодняшнего дня я буду назвать тебя "Дорогой".

Она сказала, когда села рядом со мной и обняла меня за руку, убедившись, что надавила на меня, чтобы заставить посмотреть на ее хорошо одаренное тело.

На этот раз я сильнее сжал лицо ладонью. Так, что на моем лице остался красный след от руки. Я действительно ненавижу тебя, Зелретч. Однажды я найду тебя! И ты пожалеешь, что отправил меня сюда, старый тролль.

http://tl.rulate.ru/book/82364/2577457