Готовый перевод Легендарный Берсерк / Легендарный Берсерк: Глава 34: Дворец Цзыцзиньчэн

Глава 34

Дворец Цзыцзиньчэн

"Молодой мастер... Вы меня слышите?" – шёпот, сопровождающийся помехами раздался из темноты, проникая прямо в разум Сяо Бая.

– Кто это сказал?! – Сяо Бай распахнул глаза от шока, оглядываясь по сторонам.

Он всё ещё был на взводе после того как раскрыл свой секрет Ли Роу. Могла ли она уже успеть предать его? Нет, это не имело смысла. В таком случае, откуда доносился этот мужской голос?

"Не беспокойтесь, я дух кольца, которое вы носите. Я пытался связаться с вами и раньше, однако ваш уровень понимания мира был слишком низким чтобы распознать мою речь. Пройдите вперёд, чтобы узнать истинное предназначение кольца... Я не могу и дальше поддерживать диалог, потому что потерял слишком много энергии и нуждаюсь в восстановлении... До этих пор, постарайтесь не умереть..." – затухающий голос становился слабее с каждым словом, пока и вовсе не растворился во тьме, оставив Сяо Бая в полном одиночестве.

– Дух кольца? Его мастер? Думаешь, я поверю в этот бред? Если это действительно так, то докажи мне!

Сяо Бай вскрикнул в пустоту, ожидая услышать ответ, однако за этим последовала лишь тишина. Как он и сказал, голос потерял слишком много сил и не мог позволить себе тратить энергию на бессмысленные разговоры.

Однако, в тот же момент, в той непроглядной тьме которая показалась за расступившимся туманом возникла светящаяся точка. Это была путеводная звезда, знак того, что его услышали. Хотя, Сяо Бай и считал происходящее подозрительным, он должен был хотя бы удостовериться в словах таинственного незнакомца, ведь от этого зависела его будущая судьба.

Он вошёл во тьму, медленно продвигаясь к своей цели. Казалось, время в этом месте не имело значения. Сколько бы он не прошёл, он не мог достучаться до того места, из которого исходил пурпурный свет. Тогда, он закрыл глаза, представляя как достигает далёкой точки. Мир перед его глазами исказился и в следующее мгновение он уже оказался перед нужным местом.

– Какого... Что это такое?

Выругавшись, Сяо Бай содрогнулся от волнения. Перед ним растянулся гигантский дворец из тёмного камня, чьи врата были подсвечены одной масляной лампой, горящей фиолетовым пламенем. С первого взгляда, Сяо Бай понял что это было за пламя. Точно такое же, которым он пользовался сам, открыв в себе способности заклинателя.

Он так же заметил, что лампа подсвечивала нефритовую табличку, висящую над входными вратами. Набравшись опыта с древней книгой, он уже приготовился испытать головную боль, когда попытается прочитать её содержимое, но ничего подобного не произошло.

"Дворец Цзыцзиньчэн".

На ней были написаны лишь несколько символов, но даже они внушали трепет. От них исходила злобная аура, заставляющая сердца сжиматься от ужаса. Этот дворец был совсем не похож на творение людей. Он казался Сяо Баю чем-то невероятно древним, таким же как и его кольцо.

Подавив в себе страх, Сяо Бай подошёл к вратам вплотную чтобы отпереть их своей чистой силой. Если этот дворец и вправду был частью кольца, то ему было нечего бояться, как его законному владельцу. Однако, какую бы силу он не прилагал, врата попросту не поддавались.

Сдавшись, Сяо Бай сделал шаг назад и вновь осмотрел окружение. Тогда, он заметил, что по всему периметру дворца висели такие же масляные лампы, как и та, что горела перед ним. Казалось они не горели уже многие годы, и, даже единственная горящая лампа была зажжена совсем недавно. Был ли тот таинственный дух кольца тем, кто зажёг её для него?

В любом случае, ему пришла в голову идея. Если он зажжёт все лампы с помощью своего фиолетового пламени, откроется ли для него проход внутрь? Эта мысль не давала ему покоя, поэтому единственное что ему оставалось - это проверить её на деле.

– Зажгись!

Отдав команду-триггер для возникновения заклинания, Сяо Бай испустил из своего тела волну фиолетового пламени, зажигающую все лампы, лежащие на её пути. Всего лишь спустя несколько минут, он смог зажечь каждую лампу, окружающую дворец.

Вместе с этим, он смог увидеть дворец во всей его красе, от чего его челюсть чуть не упала на землю. Здание оказалось настолько гигантским и сложным, что у Сяо Бая не нашлось слов чтобы его описать. Человек никогда бы не смог построить нечто настолько продвинутое, это абсолютно точно была работа другой расы.

Как он и думал, стоило ему зажечь все лампы, как врата сами отворились перед ним с диким скрежетом, запуская во дворец окружающий эфирный туман вместе с сквоздным ветром. Стоило Сяо Баю ступить внутрь, как врата за ним захлопнулись и исчезли, а его окружение резко изменилось.

Как только он опомнился, его удивлению не было предела. Его окружал роскошный зал, украшенный древними картинами, чистым нефритом и пурпурным золотом. Он никогда в своей жизни не видел ничего настолько раскошного. Тот, кто построил этот дворец определенно не имел проблемы с деньгами.

Однако, стоило ему успокоится, как всё его внимание было приковано к другому. По каждую сторону от него находились двери, ведущие а другие части дворца. Всего он насчитал девять таинственных дверей, появившихся будто изниоткуда.

Подойдя к одной из них поближе он заметил на ней несколько отверстий в форме остроконечной звезды, так и напрашивающихся на то, чтобы их чем-то закрыли. Должно быть, это был замок, но, что тогда должно было подойти к нему в качестве ключа?

– Ну конечно... Если всё это часть подсознания, то я могу попробовать сделать и это. – глаза Сяо Бая сверкнули, когда ему в голову пришла очередная безумная идея.

Закрыв глаза, он представил себе, как в его руках вновь возникает то странное чувство эйфории, которое он ощущал совсем недавно. В следующее мгновение его сжатый кулак излучал яркий свет, пока он не открыл его с ухмылкой глядя на остроконечную звезду.

– Бинго! Посмотрим, подходишь ли ты сюда...

Обычно, ни одному здравомыслящему мастеру не пришло бы в голову призывать звёзды судьбы в подобной ситуации, когда они не знали даже где находятся и поджидают ли их какие-то опасности. Звезда была фактически воплощением судьбы мастера и заклинателя. Их понимание сути мира, прошлое, настоящее и будущее, а так же душа были кристаллизированы в единое целое с целью превзойти врождённые пределы смертного, рождая на свет судьбоносную звезду.

Звезда дарует силу изменить свою судьбу и наделяет владельца магической силой. В зависимости от количества кристаллизированных звёзд, мастер мог даже бросить вызов небесам, объединяя их в собственные комбинации созвездий! Именно поэтому, звёзды были важнейшей основой в мире духовных искусств.

Её повреждение повлекло бы за собой разрушение основы силы мастера, это было подобно полному разрушению души. Окончательная смерть без возможности на реинкарнацию. Лишь пока звезда продолжала существовать, у мастера была возможность выжить даже лишившись тела, стоило ему только найти ему замену, но, если будет уничтожена его основна, то вместе с ней сгинет и его душа, навсегда исчезнув в небытие.

Тем не менее, Сяо Бая всё это будто не волновало. Он как ни в чём не бывало небрежно протолкнул звезду судьбы в одно из отверстий на двери, пока не понял, что одной ему будет мало чтобы отпереть её. Тогда, он огляделся вокруг и посчитал количество отверстий в каждой из дверей.

Оказалось, что в каждой последующей двери их количество увеличивалось начиная от одной и заканчивая девятью. Это было ограничение по уровню. Только кто-то, обладающий безумно высоким уровнем мог войти в последнюю из дверей.

Любопытство съедало Сяо Бая изнутри, поэтому он недолго думая подошёл к самой первой, как он думал, из дверей. В ней было всего одно отверстие в форме звезды, что заставило его облизнуть пересохшие губы от предвкушения.

– Сизам, откройся!

Нисколько не колеблясь, он воткнул свою звезду судьбы прямо в подозрительно подходящее отверстие в стене, похожее на входные врата в форме двери. За этим последовал скрипучий звук, после чего на двери стали зажигаться древние символы, выстраиваясь в единое сообщение.

▷"Горящая кровь"

▷"Ярость - это необузданная пелена эмоций, застилающая зрение. Истинный воин смотрит только вперёд и никогда не оглядываться назад."

На двери возникла нефритовая табличка из света, подозрительно похожая на системное окно характеристик. Похоже, на ней было написано название какого-то испытания и его краткое описание. Однако, даже перечитав его несколько раз подряд, он так и не понял что имел ввиду автор этой записи. Похоже, он любил говорить загадками.

Вдруг, земля под ногами Сяо Бая начала трястись, а его зрение начало размываться. Он успел заметить только яркий свет, исходящий из звезды и впившиеся в неё каменные зубья, выросшие из стен.

"Твою мать, это ловушка!" – чувствуя сильную боль в области груди, Сяо Бай мысленно проклинал своё излишнее любопытство, прежде чем окончательно потерять сознание.

http://tl.rulate.ru/book/82332/2766797