Готовый перевод Легендарный Берсерк / Легендарный Берсерк: Глава 31: Встреча в библиотеке

Глава 31

Встреча в библиотеке

– Элиза?

Нелл вышла из оцепенения, обернувшись на источник голоса.

– Я могу всё объяснить, не надо прибегать к насилию, пожалуйста...

С дрожащим голосом, Нелл отмахивалась руками от приближающейся демонической фигуры девушки, медленно разминающей кулаки. Она была похожа на коллекторов, сдирающих с должников их долги с милой улыбкой на лице.

– О нет, нет, нет, я не собираюсь тебя бить.

Натянутая улыбка Элизы не внушала Нелл ни капли доверия. Она положила руку ей на плечо, сжав её со всей силы, от чего Нелл была похожа на древесный лист, колыхающийся на ветру.

– Лучше скажи мне, чего такого тебе наплёл Реймонд, чтобы ты пошла против меня?

– Это... – немного поколебавшись, Нелл устало вздохнула, – Он обещал отвести меня в секретную библиотеку.

– И для чего это тебе? Ты не похожа на того, кто интересуется древними текстами...

– Это могло бы сильно помочь мне на пути исполнения моей мечты. Прости, но это всё что я могу сказать. – сложив руки в извиняющемся жесте, Нелл посмотрела Элизе прямо в глаза.

– Даже если так, то куда важнее другое. Как староста, я не могу проигнорировать произошедшее, а потому ты должна взять на себя ответственность.

Услышав Элизу, группа парней окружающая их двоих пришла в себя. Каждый из них поклонился ей, выкрикивая одну и ту же фразу, заставив Нелл покраснеть от стыда.

– Пожалуйста, накажите нас, вместо неё!

Когда такая большая группа людей заступается за тебя, с одной стороны хочется отдаться этому чувству слабости и плыть по течению, но Нелл твёрдо решила больше не заставлять других делать то, что она может сделать самостоятельно.

– Нет, я готова сама принять любое наказание, только не трогай остальных! Можешь меня хоть избить, хоть покалечить, мне всё равно.

На глазах парней навернулись слёзы. Леди Нелл приняла на себя предназначенное им наказание как настоящий лидер, впервые приняв прямое участие в их группе.

В то же время, на лице Элизы застыло странное выражение. Почему они вообще решили, что их ждёт какое-то ужасное наказание? Она всего лишь хотела получить небольшую выгоду от неё, чтобы утереть нос Реймонду.

– Не собираюсь я вас бить, вы какого вообще обо мне мнения? Я хочу чтобы ты, Нелл, обучила всех кто пострадал сегодня из-за тебя различным языковым системам. Ты одна из немногих, кто в совершенстве знает язык как западных, так и восточных королевств. Многие возможности для обучения упускаются из-за культурного барьера, невозможности перевода древних текстов и различных исследований. Если бы ты упорно занималась с ними хотя бы до конца семестра, то они смогли бы понять основы магии куда лучше.

Все смотрели на Элизу так, будто увидели призрака. Как только эта безумная демонесса могла выдать такую прекрасную мысль? Из-за их реакции на её лбу в очередной раз вздулись вены от раздражения.

– Кхм! На этом и закончим. Надеюсь, в следующий раз увидимся на дополнительных занятиях.

Сердито кашлянув, Элиза помахала на прощание рукой, прежде чем уйти. Только когда она исчезла за углом остальным удалось вздохнуть с облегчением.

*

– Леди Элизабет, простите меня за излишнее любопытство, но вы ведь знали что Торговец сделает это и всё же не остановили его. О чём вы только думали?

Кляйн догнал Элизу в одиноком коридоре, остановив её у порога. Он пытался сдерживать эмоции, но не смог, когда вспомнил насколько опасными были действия Торговца. Если бы церковь узнала о нём и о связи между ними, то в самом лучшем случае их бы изгнали из монастыря, а в худшем... Он не хотел даже думать об этом.

– Кляйн, ты слишком много думаешь об этом. Меня волнует только итог и пока что он ни разу нас не подводил. К тому же, мы сейчас явно не в том положении чтобы выступать против Торговца.

От усталости, Элиза облокотилась спиной на голую стену. Она уже несколько дней не могла вздохнуть спокойно, следя за скрытыми в тени движениями Реймонда. Ей просто не хватало сил чтобы думать о Торговце.

– И всё равно, я не понимаю, почему Отец Андреас просто закрывает глаза на его присутствие? Возможно, другие и могли этого не понять, но уж он точно узнал бы в нём тёмного мага.

Кляйн не мог не спросить об этом. Для него вся эта ситуация казалось чрезвычайно странной с самого её начала. Не могла же Церковь Света быть настолько прогнившей изнутри, чтобы тайно сотрудничать с тёмными силами этого мира?

– Тебе не стоит сувать свой нос в эти дела, скажу тебе как старому другу и товарищу. В такие моменты лучше сойти с дистанции и залечь на дно, это единственное верное решение если ты хочешь сохранить свой привычный образ жизни. – Элиза усмехнулась и начала медленно перебирать не уложенные в спешке волосы.

Кляйн сжал зубы до характерного звука скрежета, пытаясь сдерживать свои эмоции в узде. Так или иначе, после нескольких мгновений внутреннего конфликта, он принял для себя важное решение, с блеском в глазах посмотрев на уставшую принцессу.

– Леди Элизабет, даже если вы будете против, до тех пор пока это будет ради вашего блага, я сделаю всё что в моих силах! Если потребуется, я покончу с Торговцем лично...

Несмотря на всю абсурдность сказанного, Кляйн выглядел уверенным в себе. Элиза могла только усмехнуться в ответ на его странное поведение. В конце концов, он думал о ней, поэтому ей стоило хотя бы поблагодарить его за беспокойство.

– Спасибо конечно, но я всё же надеюсь что до этого не дойдет... – Элиза присвистнула, вскочив с места с новой силой, – Время покажет что нас ожидает, а пока мы можем лишь делать то что должны. Передай Сяо Баю что с этого момента к его тренировкам будут добавлены уроки языковедения от Нелл, хе-хе.

Кокетливо улыбнувшись, Элиза удалилась в тёмную часть коридора в предвкушении. Её раздражающий смешок успокоил Кляйна, заставив его вернуть веру в их собственные силы.

*

Так, для Сяо Бая прошёл целый месяц. Изо дня в день он продолжал упорно тренироваться с Джеймсом и Баннером, бросая вызовы в магической битве Елене, каждый из которых заканчивался его полным поражением.

Кажется, разница в их уровнях была настолько велика, что он просто не мог сократить её не прибегая к уловкам, но как показала практика, даже их оказалось недостаточно для победы над ней.

За это время он достиг полноценной стадии укрепления тела и сильно преобразился. Его кожа приобрела бронзовый оттенок, а рельефы тела стали более мускулистыми и выраженными. Для многих девиц он казался настоящим красавчиком, но это было последнее что его волновало в этот момент.

Сяо Бай столько раз наносил удары по деревьям и горным породам, что уже потерял счёт времени. Его плоть стала крепкой как металл, круша всё на своём пути. Не было бы преувеличением сказать, что он мог бы бороться с вооруженным фехтовальщиком голыми руками!

И всё же, сколько бы он не укреплял своё тело, этого было недостаточно чтобы противостоять могуществу заклинателей. Тогда он понял, что то чего ему действительно не хватало было опытом и знаниями.

Во время обучения в библиотеке западным языкам у Нелл, он часто задавал ей вопросы касающиеся древних записей предков, оставленных там. Однако, она не могла помочь ему в обучении древним языкам. Это было единственное, к чему она наотрез отказалась притрагиваться во время обучения.

К счастью, пока она не видит, он в тайне от Нелл брал с дальней книжной полки пару потрёпанных книг с потёртой под воздействием времени кожаной обложкой. Каждый раз когда он пытался прочесть её содержимое, похожие на маленьких человечков символы будто начинали двигаться, доставляя ему головную боль.

Вместе с этим, его память, казавшаяся ему до этого бессвязным набором бесчисленных пазлов, стала собираться в единую картину. Хотя она и была словно иголкой в стоге сена, он смог собрать один из пазлов воедино чтобы прочесть эти древние письмена. Так и сегодня, он уже собирался в тайне прочесть древнюю книгу, как вдруг, его прервал какой-то звук.

– На это больно смотреть.

Внезапно, из-за угла донёсся холодный голос девушки, заставив Сяо Бая врасплох. Он тщательно подбирал время так, чтобы в библиотеке не было никого кроме него и пары священнослужителей, но сегодня всё пошло не по плану, ведь кто-то из учеников застукал его за тем, что не следует делать.

Он повернулся в сторону источника звука только чтобы потерять равновесие и упасть задом на холодный пол. Он ожидал увидеть кого угодно, лишь бы иметь возможность с ними договориться, но кто бы мог подумать, что тем кто его застукает будет эта девушка?!

– Ты! Что ты здесь забыла в такое время?

Дрожащим голосом, Сяо Бай задал девушке простой вопрос, разглядывая её шелковистые волосы цвета морской волны.

– Как грубо. – поправив очки, она вздохнула, – У меня вообще-то имя есть. Или ты его уже забыл?

В его голове сразу всплыло имя его соплеменницы, учащейся с ним в школе магии. Ли Роу. Девушка, что помогала Реймонду в их первую встречу. Какой бы ни была причина её визита, он не мог позволить ей разболтать об увиденном Реймонду, иначе его могли исключить за нарушение правил школы ещё до окончания семестра. С этими мыслями, он в отчаянии подошёл к ней поближе, чтобы попросить об одолжении...

http://tl.rulate.ru/book/82332/2749736