Готовый перевод Легендарный Берсерк / Легендарный Берсерк: Глава 30: Снятие проклятия

Глава 30

Снятие проклятия

«Ты ни капли не изменилась, маленькая ведьма» – холодный женский голос возник прямо в голове Нелл, пробуждая в ней самые низменные эмоции.

– Что ты здесь забыла, Хлоя? – сжав зубы, Нелл задрожала от злости, – Тебе было мало просто испортить мою жизнь и ты решила преследовать меня даже в этой дыре?

«Ты сама испортила свою жизнь. Бесполезная маленькая ведьма, что приносит одни лишь несчастья. Из-за тебя погибла наша мать. Даже дядя, который выступил за тебя, поплатился за это, какая жалость. Всех людей которые тебя окружают ждёт лишь одна участь, именно поэтому тебя и выгнали из семейного дома, неужели ты так этого и не поняла?» – далёкий силуэт длинноволосой девушки, окутанный в фиолетовую мантию, возник прямо позади Нелл, шепча ей на ухо.

– Заткнись! Думаешь, я не понимаю? Я... – Нелл отмахнулась рукой от силуэта сестры, вскрикнув на неё, – Я уже не та, кем ты меня считаешь!

«Неужели? Ты ранишь души тех, кто раскрывает их тебе. Не ты ли отказала Елене в её искренности и бросила Карла, помогающего тебе всё это время? Ничего не изменилось, ты всё такая же ни на что не годная бесполезная дурочка. Просто исчезни из их жизни, пока не стало слишком поздно, тебе суждено прожить эту жизнь в одиночестве.» – приняв облик Елены и Карла, странный силуэт искажался подобно скоплению туманности.

– Этому больше не бывать. Я сама помогу им, своими собственными силами. – Нелл пошла в сторону преграждающего ей дорогу силуэта.

«Даже если в твоём немощном теле нет нужной для этого силы?» – лицо силуэта растянулось в дьявольской ухмылке, пытаясь найти очередную слабость в её сердце.

– Я наконец осознала, что сила может проявляться по разному. Возможно, я не такая сильная как вы, когда дело касается физических возможностей, но мой дух гораздо крепче чем ты можешь себе представить. Даже не думай что сможешь сломать его своими горькими речами, Хлоя. – набравшись решимости, Нелл наконец смогла подавить в себе бушующие эмоции, чтобы пройти через силуэт сестры.

Пока Нелл уже спускалась на нижние этажи монастыря, исчезнувший силуэт растворился в красной дымке. Через какое-то время, красный дым принял гораздо более чёткий образ парня. Если бы Нелл была здесь, то она сразу же узнала бы в нём одного из учеников из её класса в школе магии, Тэдда.

– Цзи Тяньсянь, ты не перестаёшь меня удивлять. Похоже, ты всё больше и больше становишься похожим на своего отца... – голос Тэдда растворился в тишине, пока он смотрел в след удаляющейся Нелл.

*

В то же время, в главном зале продолжался бессмысленный бой.

– Чтоб тебя, Карл, приди уже в себя, придурок! – один из парней, перешедших на сторону братьев Уоллес скрестил кулаки с бушующим Карлом.

– Исчезни, предатель! Мне нужны только эти двое! – оттолкнув его в сторону, Карл подбежал к Джеймсу и Баннеру с красными от безумия глазами.

Они заблокировали его выпад и уложили его на лопатки, использовав боевой захват. В физической силе с ними двумя мало кто мог соревноваться, поэтому они могли сдерживать его какое-то время.

– Послушайте, пока не поздно, остановитесь. У нас ваш лидер. – Джеймс подал знак всем кто участвовал в потасовке на стороне Карла знак остановиться.

Увидев что их лидера захватили, они начали постепенно успокаиваться, приходя в себя. Только сам Карл продолжал дёргаться, пытаясь вырваться из мёртвой хватки Джеймса и Баннера. Он уже не мог говорить внятно, его зрачки закатились назад, а из рта текла пена.

– А ну ка разойдитесь! Что у вас здесь происходит? – в этот момент из толпы вышел парень с рыжими кудрявыми волосами, в сопровождении женщины в священной рясе.

– Кляйн, вы пришли! Быстрее, помогите привести его в сознание! – Джеймс подозвал Кляйна, с трудом сдерживая кричащего от боли Карла.

– Это выглядит прямо как... – Кляйн с удивлением протянул.

– Прямо как проклятие. – девушка, стоящая рядом с ним продолжила его мысль, выступив вперёд, – Ну же, помоги мне.

– Вы же... Сестра Мэри! – Баннер вскрикнул, стоило ему увидеть быстро приближающуюся к ним молодую монахиню.

– Нет времени объяснять, отойдите! – Сестра Мэри лишь проронила пару слов, прежде чем взмахнуть руками, создавая пятиметровый купол из магии света.

Без лишних слов, Джеймс и Баннер отскочили в сторону, оставив безумного Карла без внимания. Стоило ему почувствовать окутавший его купол из света, как он взревел с новой силой, бросившись в сторону Сестры Мэри.

– Осторожно! – Джеймс не успел вскрикнуть, как картина перед ним изменилась.

Карл уже валялся на полу без сознания, пока на его голову положила руки Сестра Мэри. Всё было слишком быстро для того чтобы их глаза успели заметить что произошло. Кляйн двигался быстрее скорости звука, вырубив Карла одним лёгким ударом по важной жизненной точке на шее.

Лицо Мэри покрылось потом, пока она пыталась вывести проклятие из тела Карла. Магическая сила из её тела вытекала с огромной скоростью, пытаясь найти источник проклятия, из-за чего она начала задыхаться. В то же время, Кляйн подавал ей склянки с голубой жидкостью, наполненные эфиром, для того чтобы помочь ей восстановить свои силы.

Так прошло около полу часа, пока Мэри не потеряла сознание, совсем выбившись из сил. Кляйн тут же помог ей прийти в себя, подставив рядом плечо, поглядывая на лежащего без сознания Карла.

– Как я и думала, на его теле были признаки использования тёмной магии, и не простой... – придя в себя, Мэри попыталась проанализировать всё, что она увидела, пока проецировала своё сознание в разум Карла.

– Хотя само проклятие и выглядит простым, на самом деле это результат тончайшей работы тёмных искусств, идеальное Злое Семя. Если бы парень был всё ещё в сознании, то даже если бы я не расслаблялась ни на миг, моя святая магия не смогла бы устранить его без летального исхода для носителя. – Мэри задумалась на секунду, прежде чем продолжить, – Обычно Злое Семя используется для того, чтобы пробудить в человеке скрытые пороки, что объясняет странное поведение Карла. Однако, тот кто наложил это проклятие на этом не остановился, он не хотел оставлять ни малейших следов. Как только это Злое Семя почувствует враждебную волю в теле носителя, так тут же самоликвидируется, мгновенно растворяя мозг и сознание жертвы с помощью яда из негативных эмоций. Сказать по правде, нам очень повезло так просто устранить его. Окажись здесь тёмный маг, он бы не позволил нам такой роскоши.

– Тёмный маг... – Кляйн задумался, когда речь зашла о создателе проклятия, как вдруг ему пришла в голову пугающая мысль, – «Не может быть, этот парень!...»

На ум Кляйну приходила лишь одна личность, использующая такую злобную магию, спокойно разгуливая по территории церкви света без присмотра. Торговец, которого Элиза наняла для скрытой поддержки новичка, Сяо Бая.

Однако, он и подумать не мог, что методы Торговца окажутся настолько резкими и жестокими. Это в очередной раз напомнило ему о том, насколько опасной личностью он считался на территории западных королевств. Возможно, Элиза совершила большую ошибку, когда заключила с ним сделку, но это покажет лишь время.

– Ты что-то знаешь о нём? – Мэри покосилась на Кляйна, стоило ей увидеть его побледневшее выражение лица.

– Нет, я впервые слышу о подобном. – Кляйн быстро восстановил самообладание, чтобы не вызывать лишних подозрений.

– Не важно, нам удалось спасти его, так что всё уже позади. Ну, а насчёт тёмной магии, полагаю будет лучше если ты сам доложишь об этом Отцу Андреасу... – Мэри ухмыльнулась, всем своим видом давая понять, что осознаёт невидимую связь между Кляйном и тёмным магом, но не собирается её раскрывать.

К счастью, они всё ещё находились под действием барьера света, который блокирует весь звук и свет, как внешний так и внутренний. Благодаря ему, всё о чём они говорили всё это время останется только между ними двумя.

Наконец, Мэри сняла барьер света, после чего Карл начал приходить в себя. Когда он распахнул слипшиеся глаза, то сперва не мог понять где он находится и вертелся из стороны в сторону.

– Где это я?... – взгляд Карла был расфокусирован, но он смог заметить среди окружившей его толпы одну незабываемую фигуру, – Леди Нелл, это вы?

Не проронив ни слова, Нелл проскочила через толпу, заключив Карла в крепкие объятия. Всё это время она пыталась сдерживать свои эмоции, но при виде живого Карла у неё словно упал тяжёлый груз с плеч.

– Прости, я поступила слишком эгоистично. – на глазах Нелл начали наворачиваться слёзы.

– Леди Нелл, вы... – не находя себе места, Карл не знал как ему поступить в такой ситуации.

– Ты столько всего сделал ради меня, а я тебя даже не отблагодарила. Прошу, прости меня! И вы все тоже, на вас столько ссадин и синяков только из-за моей безответственности.

При виде извиняющейся Нелл, все вокруг начали переглядываться и протирать глаза. Такое ведь не могло им просто причудиться? Как бы то ни было, им пришлось принять происходящее как данность.

– Расскажи, почему ты всё это затеял? Я же не отдавала тебе таких указаний. – немного успокоившись, Нелл задала Карлу волнующий её вопрос.

– Разве вы сами не попросили меня об этом? – странно покосившись на неё, Карл задумался, схватившись за голову, – Тц! Голова раскалывается, не могу вспомнить что было дальше...

– Что последнее ты помнишь?

– Я как обычно делал ежедневный обход территорий, когда вдруг, увидел вас и подошёл чтобы выказать уважение... Дальше, к сожалению, я не могу вспомнить ничего. – почесав голову, Карл не мог рассказать ничего больше.

– Это была не я. Похоже, меня кто-то подставил. – лицо Нелл помрачнело, когда она удостоверилась в существовании фальшивой себя.

– Н-но! Но как же тогда... – Карл хватал ртом воздух, пытаясь найти подходящие слова.

– Ты не виноват, не извиняйся. Вина лежит на мне, потому что я не думала о вас достаточно, чтобы позаботиться о такой возможности. – схватив Карла за руку, Нелл успокоила его.

– Прекрасно, что ты осознаешь это, но этого не достаточно чтобы искупить вину. – женский голос донёсся из-за её спины, заставляя Нелл вздрогнуть, – Элиза?

http://tl.rulate.ru/book/82332/2737578