Готовый перевод Легендарный Берсерк / Легендарный Берсерк: Глава 4: Заговор

Глава 4

Заговор

– Знаешь зачем я позвал тебя сюда?

Схватив со стола бутыль с вином и отпив оттуда одну треть одним залпом, Цзи Шань резко встал из-за стола сняв с себя верхнюю часть одежды, явив мускулистое тело.

То что он увидел повергло Цзи Хая в шок и сжимало сердце от одной мысли об этом. На месте груди в области сердца у Цзи Шаня была гноящаяся рана, из которой словно черви торчали пульсирующие ростки лозы, впиваясь в плоть как пиявки.

– Ч-что за чёрт!

Подавив в себе позывы к тошноте, Цзи Хай вскочил со стола, рефлекторно потянувшись к поясу, где до этого висело его оружие, почувствовав исходящую из раны враждебную ауру.

– Отец, я должен рассказать остальным, тебе нужно срочно оказать медицинскую помощь.

– Глупец, я уже перепробовал всё что мог, этого паразита так просто не вывести из тела.

Накинув на себя снятое ханьфу, Цзи Шань вновь схватил со стола бутыль и отпил оттуда ещё треть, облокотившись одной рукой на стол, чувствуя напоминающую боль в груди.

– Это проклятие было создано алхимиком, мастером ядов, поэтому и избавиться от него сможет только алхимик. Не каждый из них возьмётся за его снятие, а если и согласиться, то нам он точно не по карману.

– Мастер ядов? Это он оставил вам эту рану? Откуда такой опасной личности взяться на территории империи?

Взгляд Цзи Шаня похолодел, когда в его голове пронеслись недавние воспоминания.

– Шаман, этот ублюдок, он продал нас за подачку от Хэ Луо.

Скрежета зубами от злости, Цзи Шань вспомнил последнюю их встречу на границе города, где тот вставил ему нож в спину.

– Тот друид из ковенанта земли которого вы наняли несколько лет назад для противостояния клану Хэ, верно?

Поняв, что речь идёт о той претенциозной личности, которая даже показаться не желала после стольких лет совместной деятельности, в голове Цзи Хая начало что-то проясняться.

– Я нашёл этого старого пса в Долине Меркурия, не стоило мне доверять этим паршивцам, но у меня не было другого выхода.

Меркурий был известным преступным городом, местом сборища преступников и их группировок, воров, бедняков и прочих странных личностей, собравшихся не от лучшей жизни, кому вход в их страну был закрыт. Из-за того что там не было чёткой иерархии власти это место прозвали независимым городом беззакония, опасным местом, куда суются разве что некоторые купцы.

Опасные заклинатели и мастера ядов вроде Шамана могли поселиться там не боясь гонений со стороны властей за свою деятельность. Хотя теперь и стало понятно, почему они никогда не встречались в городе напрямую, но Цзи Хай всё ещё не мог поверить, что их клан настолько загнали в угол, что им потребовалась помощь наёмника.

– Он выполнял роль посредника и помогал в восстановлении полей, мне пришлось нанять его потому что я должен был действовать скрытно, но кто бы мог подумать что это всё окажется одним большим заговором.

Отпив последний глоток вина, Цзи Шань нервно бросил бутылку в сторону, разбив её об стену кабинета.

– Столько лет мы вывозили продовольствие из города и всё оно направлялось в чёртов клан Хэ окольными путями, пока этот неблагодарный пёс отравлял нашу землю. Фактически, мы сами же и разграбили город, медленно превращая его в пустырь.

– Отец, в этом нет вашей вины, перестаньте...

– Старый змей Луо обвёл меня вокруг пальца с самого начала подкупив Шамана стать подсадной уткой, а я, дурак, повёлся, думая что смогу в одиночку решить все нависшие проблемы. Клод был прав, похоже, с возрастом я стал слишком импульсивен, мне не стоило отвечать на вызов.

Тяжело дыша, Цзи Шань весь вспотел, наконец излив то что было у него на душе уже долгое время. Из-за своего упрямства в слепой борьбе с Хэ Луо он подверг жизни десятков тысяч жителей города, и, что важнее, своей семьи, опасности.

– Но сейчас вы можете поделиться этим грузом с нами, разве мы не сможем чем-то помочь?

После некоторого молчания, Цзи Хай задал волнующий его вопрос. Если Цзи Шань позвал их к себе это могло лишь значить, что он нуждался в их помощи, по крайней мере так он думал.

– Если ты хочешь помочь, то сейчас же возьми своих брата и сестру и начните собирать вещи.

Немного поразмыслив, Цзи Шань напрямую высказал свою идею старшему сыну.

– Погодите... Я видимо не так расслышал, что вы сейчас сказали?

Не в состоянии поверить своим ушам, Цзи Хай впал в ступор. Это был самый важный момент, когда им нужно было сплотиться и действовать вместе, но Цзи Шань был явно другого мнения.

– Ты всё правильно понял, позволь объяснить...

Прикрыв лоб от головной боли рукой, Цзи Шань решился сообщить сыну причину, по которой он его вызвал к себе.

– Мы с вашем мамой недавно это обсуждали. Вы сегодня же отправитесь к своим дедушке и бабушке в семью Ян, они смогут укрыть вас от беды, изменив вам личности.

Слова с трудом покидали Цзи Шаня, словно нанося ему укол прямо в душу. Для такого упрямого человека как он было невероятным испытанием проглотить свою гордость ради общего блага.

– Я понимаю как ты себя чувствуешь, но я хочу чтобы ты не задавал лишних вопросов. Если потребуется, я лично заставлю вас поехать туда, это для вашего же блага. Ингмар отвезёт вас туда когда солнце сядет за горизонт, а теперь, можешь быть свободен.

Оставив Цзи Хая в безмолвном шоке, он уже хотел выдвинуть его за дверь, как вдруг что-то заметил и усмехнулся.

– Тянь-эр, ты как всегда наблюдателен. Полагаю, ты догадывался об этом с самого начала, поэтому не было смысла скрывать это от тебя.

За дверью всё это время скрывался Цзи Тяньсянь, внимательно подслушивая их разговор. Если бы он не выдал себя в последний момент, даже Цзи Шань не смог бы обнаружить его присутствия, словно тот был пробегающей мимо серой мышью.

Это был один из ужасающих талантов мальчика, который тот развил шпионя за отцом. Обычно, такими навыками обладали только особые наёмные убийцы, которые были известны в узких кругах имперской знати. Хотя Цзи Шань и слышал о таких, он не хотел чтобы его сын связывался с этими группировками, отгородив его от дальнейших тренировок с Цзи Хаем и Цзи Яо.

– Отец, вы это серьёзно? Я знаю что вас беспокоит, но разве Лорд Хэ Луо с его осторожностью пойдёт на такой отчаянный шаг как прямое нападение на город?

Пытаясь отговорить Цзи Шаня, Цзи Тяньсянь хотел достучаться до сути проблемы и услышать её из его уст.

– Раз ты всё слышал, то должен знать, что я получил ранение попав в западню. Там были не только Шаман и Хэ Луо, я боюсь, что старый змей работал с кем-то ещё. Если бы я не скрывал от него столько лет что достиг уровня мастера пяти звёзд, то этого разговора никогда не состоялось бы.

Прищурившись, Цзи Шань начал испускать могущественную ауру от которой стены, пол и даже потолок кабинета покрылись трещинами, не выдерживая давления оказываемого воином пяти звёзд. Обычно, даже артиллерийский обстрел не повредил бы ничего внутри особняка благодаря наложенным на него чарам, но перед силой Цзи Шаня они стали мягкими словно вата.

– Н-невероятно! Даже пространство вокруг вас искажается, словно вы находитесь в другой реальности, так это и есть сила мастера пяти звёзд?

Пока Цзи Хай искренне удивлялся показанной крупице силы Цзи Шаня, у Цзи Тяньсяня не было повода для радости. Если даже обладая такой огромной силой он получил столь глубокую травму от врага, то насколько опасными они могли быть?

Обычно, на континенте Фатум существам достигшим уровня пяти звёзд дозволено практически всё, они не могут оставаться без внимания или не привлекать к себе взгляды существ, ведь они фактически находились на другом уровне существования по сравнению с подавляющим большинством живых существ.

Тот факт, что Цзи Шань не смог опознать врага скрытого в тени говорил о том, что он был лишь чьей-то фигурой. Но чем мог небольшой клан привлечь внимание старых монстров, веками спящих в самых утаённых частях мира?

– Я догадываюсь по какой причине третья сторона стала помогать Хэ Луо, но лучше бы я ошибался...

Скрыв свою ауру, Цзи Шань снова перевоплотился в простого человека с грозным внешним видом. Если бы кто-то ниже уровня мастера пяти звёзд сейчас зашёл в кабинет, он бы никогда не узнал что этот человек обладал какой-либо особой силой.

– Тянь-эр, я думаю пришло время тебе кое что показать.

http://tl.rulate.ru/book/82332/2568607